O kadırgaya gönderildi.He was sent to the galleys.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time.
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
Giorgio, yetmiş Kadırga ile Otranto'dan Korfu'ya saldırmak üzere gönderildi.George he sent from Otranto with seventy galleys to assault Corfu.
Venedik donanması 26 kalyon, 4 kalite ve 6 kadırgadan oluşuyordu.The Venetians had 26 sailing ships, 4 galleasses and 6 galleys.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.It was more difficult to take Koroni.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.His Guardian is Sliver.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
Kastilyalı Íñigo de Alfaro[11] gibi bazı şövalyeler kadırgalarına atlayıp kaçmayı başarmıştı.[5]Some knights managed to escape on galleys,[5] including the castellan, Íñigo de Alfaro.[11]
İspanya kadırgalarının komutanı Bernardino de Mendoza, Denia'dayken baskını öğrendi.Bernardino de Mendoza, commander of the galleys of Spain, learned of the raid while in Denia.
Galya, Galiot veya Galliot; yelken veya küreklerle hareket ettirilen küçük bir kadırga teknesiydi.A galiot, galliot or galiote, was a small galley boat propelled by sail or oars.
Hastalık, İskenderiye'den gemileri ele geçiren Toskana kadırgaları tarafından Malta'ya getirildi.The disease was imported to Malta by Tuscan galleys that had captured vessels from Alexandria.
1554 yılında Turgut Reis 60 veya 70 kadırga ile Vieste'ye ulaştı.On July 15th in the year of 1554 Dragut landed in Vieste with 60 or 70 galleys.
1533 baharında, Osmanlı İmparatoru Kanuni Sultan Süleyman şehri geri almak için 60 kadırga gönderdi.In spring 1533, the Ottoman Emperor Suleiman the Magnificent sent 60 galleys to retake the city.
I. Petro ve kadırga filosu 3 Mayıs'ta Azov'a gitti.Peter I and his galley fleet left for Azov on May 3.
Kadırga ateşi ve lambalar yanıyordu. [3] Yakınlarda büyük bir buzdağı görüldü.The galley fire was alight and the lamps were burning.[23] A large iceberg was sighted nearby.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.Sein Begleiter ist Misstrauen (Mistrust).
Zaman zaman çektiri ve kadırga sözcükleri de eş anlamlı kullanılır.Themen wie Durchfall und das Verhältnis zu Frauen werden auch diesmal humorvoll verarbeitet.
Bununla birlikte, ona eşlik eden Venedik büyük ticari kadırgalarından hızlı olduğu kaydedilmiştir.Néanmoins, il est noté qu’il est plus rapide que les grandes galères commerciales vénitiennes l’accompagnant.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.La prise de Coron fut plus difficile.
Kadırga filoları kıyı operasyonları ile sınırlanmış ve gerçekten bağımsız rol oynayamamışlardır.Les flottes de galère, renvoyées à des opérations côtières, ne joueront pas un rôle indépendant.
Su özellikle kadırganın "yakıt" tedariği olarak hayatidir.Et que le « carburant » de ce transporteur est de l'eau, tout simplement.
Muharebede Osmanlılar İspanyolların sekiz kadırgasından yedisini ele geçirildi.La huelga se había producido por el despido de 8 trabajadores de La Canadiense.
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.La tauromaquia no es mala porque genera mucha riqueza. —Este hombre es un estúpido —¿Estúpido?
Kadırga İlkokulu ve Gedikpaşa Ortaokulu'nda öğrenim gördükten sonra Matbaacılık Meslek Okulu'na devam etti.Empezó presentándose en iglesias y cafeterías cuando aún estudiaba.
Osmanlı Donanmasındaki her bir kadırga 20-30 şaykayla mücadele etmek zorundaydı.La marina russa ha emanato un requisito per 20-30 di queste navi.
Barbaros Hayreddin Paşa'nın komutası altında 122 kadırga ve galyot ile 12.000 levent vardı.La flotta di Khayr al-Din Barbarossa contava quell'estate 122 galee e galeotte.
Albümün dağıtıcısı Kadırga Müzik'tir.Il suo hobby è raccogliere cassettine di musica.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.Душица Дружина (Друг) — товарищ.
Kadırganın kalyona karşı sürat ve manevra üstünlüğü vardı.В бою хорошо использовал скорость и манёвр.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.تشرع صلاة الخوف في كل قتال مباح؛ كقتال الكفار.
Ayrıca, 5 bin yeniçeri ve üç bin amele de Azak'a 15 kadırga ile taşındı.ثم خضعت للحثيين والآشوريين (1500) ق.
1565 yılında 20 kadırgadan oluşan yeni bir donanma hazırlandı.Em 1652, uma nova expedição foi organizada com 650 colonos.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.De kaasmassa is ivoorkleurig.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.De Benelli was wel nog veel te zwaar.
Diğeri, Rodos kalyonu ve 5 kadırga yanmadılarsa da Rusların ellerine geçtiler.De andere; de Rodos, werd samen met 5 galeien buitgemaakt door de Russen.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.Status jego pokrewieństwa jest niepewny (incertae sedis).
Ayrıca 6 fırkateyn, 6 mahon, 13 kadırga ve 32 daha küçük çapta gemi bulunmaktaydı.Ponadto mieli prawdopodobnie 6 fregat, 6 szebek, 13 galer i 32 małe statki – razem około 1 300 dział.
Donanmaya Gelibolu’da 10 kadırga daha katıldı.W jej skład wchodziła także licząca dziesięć kutrów Flotylla Ładoska.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.Tidigare var Charon betydligt varmare än nu.
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Nejvznešenější a nejčelnější je mezi nimi ten, jemuž říkají vládce vládců a nazývají ho Svatopluk.
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.Evreul nu este un mincinos: el este însăși minciuna.
Kalyon ise kadırgadan çok daha dayanıklıydı.Igen, bár a kamillatea sokkal jobban bevált.
Bunun için 33 büyük kadırgadan oluşan bir Venedik donanma filosu kurdu.Így a teljes AMR 33 flottát szervezetten szétosztották.
Ancak bu değişim kadırganın değerini büsbütün yok etmedi.Mindezek persze semmit sem vonnak le a mű értékéből.
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.(Kuva montaasista) Ei aihetta pelkoon - hän on kasvissyöjä!
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır."Dobbelt-morder: - Jeg er ingen psyko".
Yazları her cuma Kadırga pazarı vardır, Temmuz ayının üçüncü cuma günü de Kadıgada Otçu şenlikleri yapılır.Kredsen holder hver sommer sommerfest, og til jul bliver der solgt juletræer.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.従弟は許虔（許子政）・許劭（許子将）。
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.此其尤著者，餘不可悉紀。
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.당나라 숙비 소씨(淑妃 蕭氏)는 당 고종의 후궁이다.
Andrea Doria V. Karl'ı büyük bir gayretle bir kadırgaya bindirebildi.안드레아 도리아는 카를 5세의 지중해 공격에 주요 역할을 담당했다.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.הוֹ, ברנש אומלל!"
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.ברנש זה אינו אפילו אנטישמי – הוא פשוט פטפטן.
Osmanlı donanmasında 18. yüzyılın sonlarına kadar kadırga kullanmıştır.V sovietskom loďstve slúžili až do 60. rokov 20. storočia v Čiernom mori.
Uzun süre kadırgalarda forsalık yaptı.Zvali ste nas dolgo dni na klanje...
Albümün dağıtıcısı Kadırga Müzik'tir.Avtor glasbe je Lado Jakša.
Kadırgalı Eşref - Dinçer Çekmez: Bir psikopattır.Mängi tola püüdmaks jobu: näi võhikule kollanokana.