kızma
C1 seviye
TR → EN
"kızma" kelimesinin İngilizcesi: resentment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelresentment
Tanım
•Kızmak işi.
Diğer Dillerde
AlmancaGroll, Ressentiment /ɡʁɔl/
a German surname
çekim: tamlayan Grolles
eş: Ranküne, Ressentiment, Rage, Raserei, Grimm, Ingrimm
köken: From Middle High German grolle, related to English growl.
Er beschönigt nichts. — Hiçbir şeye kızmaz.
Fransızcaagacement, rancune, ressentiment (eril) /a.ɡas.mɑ̃/
annoyance, irritation
çekim: çoğul agacements
köken: Inherited from Middle French agacement, agassement. By surface analysis, agacer (“to irritate”) + -ment.
Il ne se met pas en colère. — Hiçbir şeye kızmaz.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, indignación, rencor, resentimiento, tirria (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
No te enfades conmigo. — Bana kızma.
Rusçaвозмуще́ние, негодова́ние
Ненависть — это гнев слабых. — Kızmak fiilinin çekimli halidir.
Arapçaمرارة (dişil) /ma.raː.ra/
gall bladder · bitterness · innermost place, heart
çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ
لذا أرجوكِ لا تظلي غاضبه منى — Bu yüzden bana kızma.
een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden
Toen de tien andere discipelen hoorden wat Jakobus en Johannes hadden gevraagd, namen zij het hen erg kwalijk. — Bunu işiten on öğrenci Yakupla Yuhannaya kızmaya başladılar.
Portekizceressentimento (eril) /ʁe.sẽ.t͡ʃiˈmẽ.tu/
resentment (feeling of anger, indignation or extreme displeasure)
çekim: çoğul ressentimentos
köken: From ressentir (“to feel resentment”) + -mento, from re- (“re-”) + sentir (“to feel”).
Ele não deprecia. — Hiçbir şeye kızmaz.
Yunancaαγανάκτηση, δυσαρέσκεια, κακοφανισμός (dişil)
rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment
çekim: tamlayan αγανάκτησης
köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).
Πρέπει να θυμώσω ή όχι; — Buna kızsam mı, kızmasam mı?
resentment
あなたは驚くだろう_、、あなたは私を見ていたら。 — İnsanların bir sürü kızmak ve kolayca gülmek yok.
Korece원망 /wʌ̹nma̠ŋ/
resentment; blame
köken: Sino-Korean word from 怨望
열 제자가 듣고 야고보와 요한에 대하여 분히 여기거늘 — Bunu işiten on öğrenci Yakupla Yuhannaya kızmaya başladılar.
İsveççeharm
angry indignation (at something considered unjust) · (physical or emotional) harm
çekim: tamlayan harms
köken: From Old Swedish harmber, ultimately from Proto-Germanic *harmaz. Cognate with English harm.
Eller var du för rädd och höll tyst om det? — Yoksa sana kızmalarından korkup sessiz mi kaldın?
Lehçeansa, resentyment (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
A może ze strachu nic nie powiedziałeś? — Yoksa sana kızmalarından korkup sessiz mi kaldın?
Hintçeअप्रसन्नता, अमर्ष, आक्रोश, कुढ़न, नाराज़गी, मनमुटाव (eril) /ɑːk.ɾoːʃ/
indignation, outrage, resentment
çekim: çoğul आक्रोशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).
जन आक्रोश
Fincemielipaha, närkästys /ˈmie̯liˌpɑhɑ/
resentment, vexation, chagrin, malaise, regret
çekim: çoğul mielipahat · tamlayan mielipahan
köken: mieli + paha
Mitään ei tulisi ahnehtia. — Hiçbir şeye kızmaz.
anger
çekim: çoğul vzteky · tamlayan vzteku
eş: hněv, zlost, zloba, zuřivost
Co navrhujete? — Bana kızma.
Rumenceresentiment (nötr)
resentment (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.)
çekim: çoğul resentimente · tamlayan resentimentului
köken: Borrowed from French ressentiment, from an archaic usage of the verb ressentir, via Old French sentir from Latin sentiō, sentīre (“to feel”).
"Nu te enerva pe mine. — Bana kızma.
Macarcaneheztelés
Kérlek, ne légy tovább dühös. — Bu yüzden bana kızma.
indignation, resentment
çekim: tamlayan harmes
köken: A variant to Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harmr.
Eller var du for bange og tav om det? — Yoksa sana kızmalarından korkup sessiz mi kaldın?
Norveççemisnøye
Og da de ti hørte dette, begynte de å harmes på Jakob og Johannes. — Bunu işiten on öğrenci Yakupla Yuhannaya kızmaya başladılar.
Vietnamcagiận /zən˧˨ʔ/
to be angry
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɟənʔ (“to get angry”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] cʌn⁴.
aile: cả giận, mất khôn, giận cá chém thớt, giận dỗi, giận dữ, giận hờn, giận tím người, oán giận, tức giận
Vì vậy anh xin em bớt giận. — Bu yüzden bana kızma.
Bulgarcaвъзмущение (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/
indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval
köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).
Все пак не съм луд! — Hiçbir şeye kızmaz.
Estoncameelepaha, pahameel
resentment, displeasure, umbrage
çekim: çoğul pahameeled · tamlayan pahameele
köken: From paha (“bad”) + meel (“feeling, sense”).
Taycaความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ
Katalancaindignació, rancor, tírria (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/
indignation
çekim: çoğul indignacions
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
İzlandacabiturð, gremja, gremjublandin vanþóknun /ˈkrɛmja/
annoyance, resentment, indignation, chagrin
çekim: tamlayan gremju
köken: From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.
Moğolcaдургүйцэл, зэвүүцэл, эгдүүцэл, ᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠴᠡᠯ, ᠳᠤᠷᠠᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠯ, ᠵᠢᠪᠡᠭᠦᠴᠡᠯ
Makedoncaнегоду́вање, ого́рченост
Örnek Cümlelerkızma ile daha fazla örnek cümle →
Ona kızma.
Don't get angry with him.
Bana kızma.
Don't be mad at me.
Kızmak yok.
Don't fly off the handle.
Bize kızma.
Don't get mad at us.
Kızma, Tom.
Don't get angry, Tom.
Bana kızma!
Don't get angry at me!
Tom'a kızma.
Don't get angry with Tom.
Lütfen kızma.
Please don't be angry.
Onlara kızma.
Don't get angry with them.
Kızma, söz ver.
Don't get mad, promise.
Bu kadar kızma.
Don't get so angry.
Tom kızmayacak.
Tom won't be angry.
İlgili Sorular
Bir iş teklifi aldım, 5 Nisan’da gönderdiğini söyledi ancak e-posta ve posta yoluyla hiçbir belge almadım. Ne yapmalıyım, ona kızmalı mıyım yoksa vazgeçmeli miyim?
İş teklifi hakkında 5 Nisan’da bilgi verildi ve üç kez e-posta gönderildiği söylendi, ama bir şey ulaşmadı. Ona kızmak mı yoksa vazgeçmek mi daha doğru?