Fine feuille d'acier au carbone, découpée spécialement et affûtée sur un ou deux bords, qui est utilisée dans les rasoirs de sûreté. Cette lame se jette une fois qu'elle est désaffûtée.
J'ai essayé avec l'aide d'une planche. Mes pieds tranchaient l'eau comme des rasoirs. — Ayaklarım suyu jilet gibi keserdi.
blade (sharp-edged part of a cutting tool) · edge (of a sword, a knife, etc.) · razor blade
çekim: çoğul ле́звия · tamlayan ле́звия
eş: лезьво
köken: Inherited from Old East Slavic лезъ (lezŭ, “point of a blade”). Further etymology is unclear. Trubachyov proposes that the term came from honey hunting lexicon and is related to лезть (leztʹ, “to climb”).
Но след това ще прибера бръснача. — Ancak dönüşte jiletini de alırım.
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yül- (“to shave, tear off, scrape off”), whence also Karakhanid یُولٖیماکْ (yülīmēk) and Turkish yülümek. Related to dialectal Turkish yülgü and Karakhanid یُولٖیکوُ (yülīgü), which Mahmud al-Kashgari described as a word unknown to the Oghuz Turks, who were said to use the word کِرایْ (kerey) instead. Cognate to Salar yiligüş.
Məhbus ona işgəncə verən həbsxana əməkdaşının adını ülgüclə sinəsinə yazıb ki, ölsə onun kim olduğunu bilsinlər.
köken: Compound of 髪 (kami, “hair on the head”) + 剃り (sori, “shaving facial hair or body hair; a shaver”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 剃(そ)る (soru, “to shave facial hair or body hair”).). First cited in the ten-volume Wamyō Ruijushō of 934 CE. The kanji are from Chinese 剃刀 (tìdāo).
aile: 剃刀貝, 剃刀気触れ, 剃刀の刃を渡る, 剃刀負け, 狐の剃刀, 西洋剃刀, 電気剃刀
進みませんでした。やる気をなくし、足を見つめるだけでした — Ayaklarım suyu jilet gibi keserdi.
a sharp knife (which was used for shaving) · dagger, razor
çekim: çoğul novāculae · tamlayan novāculae
köken: From Proto-Italic *(ks)nowātlā, probably from Proto-Indo-European *ksnew-, extended from *kes- (“to scratch, itch”). See also Latin saucius, Ancient Greek ξύω (xúō), and Old English besnyþian.