novacula

/nɔˈwaː.kʊ.ɫa/

dişil

LATINCE → TR

Latince "novacula" kelimesi Türkçe'de ustura, yülgü anlamına gelir.

Çeviri

Genelustura

Genelyülgü

Çekim Tablosu

çoğulnovāculae

tamlayannovāculae

Tanım

•a sharp knife (which was used for shaving) · dagger, razor

Diğer Dillerde

AlmancaRasierapparat , Rasierer , Rasierklinge , Rasiermesser (eril) /ʁaˈziːɐ̯ʔapaˌʁaːt/

razor/ shaver

çekim: çoğul Rasierapparate · tamlayan Rasierapparates

köken: From rasieren (“to shave”) + Apparat (“device”).

Fransızcalame de rasoir , rasoir

Fine feuille d'acier au carbone, découpée spécialement et affûtée sur un ou deux bords, qui est utilisée dans les rasoirs de sûreté. Cette lame se jette une fois qu'elle est désaffûtée.

İspanyolcacuchilla , hoja de afeitar , navaja , razuradora , yen (dişil) /kuˈt͡ʃiʝa/

knife · cleaver · blade of a sword

çekim: çoğul cuchillas

eş: hoja, espada

köken: From cuchillo, inherited from Latin cultellus.

İtalyancalametta, lametta da barba, lametta di rasoio, rasoio (dişil) /laˈmet.ta/

razor blade

çekim: çoğul lamette

köken: From lama (“blade”) + -etta.

Rusçaбри́тва, ле́звие

Arapçaمُوس حِلَاقَة, مُوسَى حِلَاقَة

Azericeülgüc /ylˈɟyd͡ʒ/

razor · razor blade

çekim: çoğul ülgüclər · tamlayan ülgücün

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yül- (“to shave, tear off, scrape off”), whence also Karakhanid یُولٖیماکْ (yülīmēk) and Turkish yülümek. Related to dialectal Turkish yülgü and Karakhanid یُولٖیکوُ (yülīgü), which Mahmud al-Kashgari described as a word unknown to the Oghuz Turks, who were said to use the word کِرایْ (kerey) instead. Cognate to Salar yiligüş.

Məhbus ona işgəncə verən həbsxana əməkdaşının adını ülgüclə sinəsinə yazıb ki, ölsə onun kim olduğunu bilsinlər.

Kazakçaұстара

razor

çekim: çoğul ұстаралар · tamlayan ұстараның

köken: From Persian استره (ostore).

Özbekçeustara

Tatarcaбритва

Türkmencelezwiýa, pääki, päki /pæːˈki/

razor

çekim: çoğul päkiler

köken: Borrowed from Classical Persian پَاکِی (pākī).

päki ýaly ötgür

Kırgızcaустара

razor

çekim: çoğul устаралар · tamlayan устаранын

köken: From Classical Persian اُسْتُرَه (ustura)

Uygurcaئۇستۇرا /ʔusturɑ/

razor (shaving knife)

çekim: çoğul ئۇستۇرىلار

köken: From Persian استره (ostore).

Felemenkçemes , scheermes , scheermesje (nötr) /mɛs/

knife, cleaver · blade

çekim: çoğul messen

köken: From Middle Dutch mets, mes, contraction of *metses, from Old Dutch *metisas, *metsas, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).

aile: afbreekmes, botermes, broodmes, hakmes, kaasmes, kapmes, knipmes, messenslijper, messentrekker, oestermes

Portekizcelâmina de barbear , navalha (dişil) /ˈlɐ̃.mi.nɐ d͡ʒi baʁ.beˈa(ʁ)/

razor blade (blade used for shaving)

çekim: çoğul lâminas de barbear

Yunancaξουράφι , ξυράφι, ξυριστική λεπίδα (nötr)

alternative form of ξυράφι (xyráfi)

çekim: çoğul ξουράφια · tamlayan ξουραφιού

Japoncaカミソリの刃, レザー , 剃刀 /ɾe̞za̠ː/

leather

köken: Borrowed from English leather.

Korece면도날 , 면도칼 /mjʌ̹ndo̞na̠ɭ/

razor blade

köken: 면도(面刀) (myeondo, “shaving”) + 날 (nal, “blade”).

İsveççerakblad , rakkniv (nötr)

a razor blade

çekim: çoğul rakblads · tamlayan rakblads

köken: raka (“shave”) + blad (“blade”)

Lehçebrzytwa , żyletka (dişil) /ˈbʐɘ.tfa/

razor (blade used for shaving) · razor (strict, decisive, demanding person) · someone sharp as a tack (person with much knowledge about a subject)

çekim: çoğul brzytwy · tamlayan brzytwy

eş: piła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreyH- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Slavic *briti Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-tweh₂ Proto-Slavic *-tva Proto-Slavic *britva Old Polish brzytwa Polish brzytwa Inherited from Old Polish brzytwa.

aile: brzytwa Ockhama, małpa z brzytwą, spuścić po brzytwie, spuszczać po brzytwie, tonący brzytwy się chwyta

Ukraynacaбри́тва, ле́зо бри́тви

Hintçeउस्तरा, उस्तुरा, छुरा (eril)

razor (shaving knife)

çekim: çoğul उस्तरे

köken: Borrowed from Classical Persian استره (ustura). Compare Punjabi ਉਸਤਰਾ (ustarā).

Fincepartahöylä , partaterä , partaveitsi /ˈpɑrtɑˌhøy̯læ/

safety razor (instrument into which a razorblade can be inserted for shaving) · disposable razor, where the blade and handle are integrated into one unit

çekim: çoğul partahöylät · tamlayan partahöylän

köken: parta (“beard”) + höylä (“plane (tool)”)

aile: partahöyläkotelo

Çekçebřitva , žiletka (dişil) /ˈbr̝ɪtva/

razor (knife)

çekim: çoğul břitvy · tamlayan břitvy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreyH- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Slavic *briti Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-tweh₂ Proto-Slavic *-tva Proto-Slavic *britva Old Czech břitva Czech břitva Inherited from Old Czech břitva.

Rumencebrici, lamă de ras (nötr) /brit͡ʃʲ/

razor

çekim: çoğul brice · tamlayan briciului

köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian briti.

Macarcaborotva, borotvapenge, penge, zsilett, zsilettpenge /ˈborotvɒ/

razor

çekim: çoğul borotvák

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Czech břitva and Serbo-Croatian britva.

aile: borotvál, borotvapamacs, borotvapenge, fog, vág az esze, mint a borotva

İbraniceסַכִּין גִּלּוּחַ, תַּעַר

Dancabarberkniv , kniv, skraber

straight razor, razor

çekim: çoğul barberknive · tamlayan barberknivs

köken: From barbere + kniv.

Etimoloji

From Proto-Italic *(ks)nowātlā, probably from Proto-Indo-European *ksnew-, extended from *kes- (“to scratch, itch”). See also Latin saucius, Ancient Greek ξύω (xúō), and Old English besnyþian.