Sözlük
/hediyelik eşya
hediyelik eşya
noun
TR → EN
"hediyelik eşya" kelimesinin İngilizcesi: souvenir, souvenir. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsouvenirnoun
Genelsouvenir
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hediyelik eşyayı
Yönelme (-e)hediyelik eşyaya
Bulunma (-de)hediyelik eşyada
Çıkma (-den)hediyelik eşyadan
Tamlayan (-in)hediyelik eşyanın
Çoğul (-ler)hediyelik eşyalar
Tanım
•turistlerin bir yeri hatırlamak ya da başkalarına hediye etmek için satın aldıkları eşya.
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Erinnerungsstück, Mitbringsel, Reisemitbringsel, Souvenir /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
Jeden Freitag Morgen war ich im Geschenkartikelladen. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
İspanyolcarecuerdo, tornaviaje (eril) /reˈkweɾdo/
memory · souvenir
çekim: çoğul recuerdos
köken: Deverbal from recordar.
Cada viernes por la mañana acudía a la tienda de regalos. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
İtalyancaricordo (eril) /riˈkɔr.do/
memory, recollection, remembrance · reminiscences · souvenir, keepsake, memento
çekim: çoğul ricordi
eş: memoria, reminiscenza, flashback, rievocazione, nostalgia, rimpianto
köken: Deverbal from ricordare + -o. Compare Sicilian rigordu.
Ho lavorato da sola, ogni venerdì mattina. Ero al negozio di regali. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Rusçaсувени́р
Каждое утро пятницы я была в сувенирном магазине. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Arapçaتَذْكار
أعمل كل جمعة صباحاً في محل الهدايا. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Azericesuvenir, yadigar
keepsake; souvenir (an item of sentimental value, to remember an event or location, but mostly a person or relationship)
çekim: çoğul yadigarlar · tamlayan yadigarın
köken: From Persian یادگار.
Özbekçeesdalik, yodgorlik
Felemenkçeaandenken (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/
an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention
çekim: çoğul aandenkens
eş: gedachtenis, souvenir
köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.
Elke vrijdagochtend was ik in de cadeaushop. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Yunancaενθύμιο (nötr) /enˈθimio/
souvenir, memento, keepsake
çekim: çoğul ενθύμια · tamlayan ενθυμίου
eş: σουβενίρ, αναμνηστικό
köken: From Ancient Greek ἐνθύμιος (enthúmios).
Κάθε Παρασκευή πρωί, ήμουν στο κατάστημα δώρων. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
a souvenir · a present
eş: お土産
köken: Probably a compound of 宮 (miya, “shrine”) + 笥 (ke, “small box”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).
病院スタッフのタイムスタンプを押しながら — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
souvenir; memento · memorial
köken: Sino-Korean word from 紀念物.
매주 금요일 아침마다 저는 그 선물가게에 있었어요. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Lehçepamiątka (dişil) /paˈmjɔnt.ka/
souvenir, keepsake (item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location) · memory, recollection (record of a thing or an event stored and available for later use by the organism)
çekim: çoğul pamiątki · tamlayan pamiątki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pamiątka From pamięć + -ka.
aile: pamiątkarski, na pamiątkę, na wieczną rzeczy pamiątkę, pamiątkarstwo
Każdego piątkowego poranka byłam w sklepie z prezentami. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Ukraynacaсувені́р
Кожен ранок п'ятниці я була в сувенірному магазині. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
relic · souvenir
çekim: çoğul यादगारें
eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात
köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).
aile: यादगारी
Fincematkamuisto, muistoesine /ˈmɑtkɑˌmui̯sto/
A souvenir.
çekim: çoğul matkamuistot · tamlayan matkamuiston
köken: matka + muisto
aile: matkamuistomyymälä
Çekçesuvenýr (eril) /ˈsuvɛniːr/
souvenir
çekim: çoğul suvenýry · tamlayan suvenýru
köken: Borrowed from French souvenir.
Každý pátek ráno jsem byla v dárkovém obchodě. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Macarcaszuvenír /ˈsuvɛniːr/
souvenir (an item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul szuvenírek
köken: From French souvenir.
Minden péntek reggel, az ajándékboltban. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
İbraniceמַזכֶּרֶת
בכל יום שישי בבוקר הייתי בחנות המתנות. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Latincemnēmosȳnum
Dancasouvenir
souvenir
çekim: çoğul souvenirs · tamlayan souvenirs
köken: Unadapted borrowing from French souvenir.
Hver fredag morgen var jeg i butikken. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Endonezcecendera mata, oleh-oleh /t͡ʃəndəˈra ˈmata/
souvenir (an item of sentimental value to remember an event or location) · sweetheart, lover
çekim: çoğul cendera-cendera mata
köken: Compound of cendera + mata (“eye”), inherited from Malay cenderamata.
Setiap Jum'at pagi, saya berada di toko suvenir. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Vietnamcađồ lưu niệm
Mỗi buổi sáng thứ 6, tôi lại có mặt ở cửa hiệu. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Slovakçasuvenír
Každé piatkové ráno som bola v darčekovom obchode. — Her Cuma sabahı, hediyelik eşya dükkanındaydım.
Slovencespominek
V restavriranih skladiščih so zdaj trgovine, restavracije in zabavišča. — Şu an içindeki açık mekanda kafe, restoranlar ve hediyelik eşya satan mağazalar bulunmaktadır.
Litvancasuvenyras (eril) /sʊʋʲɛ²ˈnʲiːrɐs/
souvenir (an item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location)
çekim: çoğul suvenỹrai · tamlayan suvenỹro
köken: Ultimately from French souvenir. Compare Latvian suvenīrs, Russian сувени́р (suvenír).
Letoncasuvenīrs
Estoncameene, suveniir /ˈmeˑne/
memento, keepsake
çekim: çoğul meened · tamlayan meenete
köken: From meenuma + -e.
Örnek Cümleler
Ne tür hediyelik eşyalar aldın?
What souvenirs did you buy?
Herkes için hediyelik eşya aldım.
I brought souvenirs for everybody.
Hediyelik eşya nereden alabilirim?
Where can I pick up some souvenirs?
Hediyelik eşya mağazası ikinci katta.
The gift shop is on the second deck.
Otelde bir hediyelik eşya dükkânı var mı?
Is there a souvenir shop in the hotel?
Bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyorum.
I'm working at a gift shop.
Tom bazı hediyelik eşyalar almak istiyordu.
Tom wanted to buy some souvenirs.
Tom eve bir hediyelik eşya getirmek istedi.
Tom wanted to bring home a souvenir.
Kız arkadaşına bir hediyelik eşya aldın mı?
Did you get your girlfriend a souvenir?
Burada hiç hediyelik eşya dükkanları var mı?
Are there any souvenir shops here?
Bu yakınlarda hediyelik eşya dükkânı var mı?
Is there a gift shop around here?
Bu çevrede bir hediyelik eşya dükkanı var mı?
Is there any souvenir shop around here?