Platform Menüsü

Diğer Diller

suvenyras

/sʊʋʲɛ²ˈnʲiːrɐs/

eril

LITVANCA → TR

Litvanca "suvenyras" kelimesi Türkçe'de hatıra, hediyelik eşya anlamına gelir.

Çeviri

Genelhatıra

Genelhediyelik eşya

Çekim Tablosu

çoğulsuvenỹrai

tamlayansuvenỹro

Tanım

•souvenir (an item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location)

Diğer Dillerde

AlmancaAndenken , Erinnerungsstück , Mitbringsel, Reisemitbringsel, Souvenir /ˈanˌdɛŋkn̩/

to think about, consider

çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend

eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken

köken: an- + denken

das Andenken der Toten ehren

Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.

als Andenken behalten.

Fransızcasouvenir /su.v(ə).niʁ/

to remember

çekim: geçmiş souvenu · ortaç souvenu · şimdiki se souvient · ulaç se souvenant

köken: Inherited from Middle French soubvenir, from Old French sovenir, from Latin subvenīre (“come to mind, occur to”), from sub + veniō. Doublet of subvenir.

aile: se souvenir

il faut se souvenir que...

Je me souviens de toi.

Est-ce que vous vous souvenez de ce que vous m'avez dit la semaine dernière ?

İspanyolcarecuerdo , souvenir , suvenir , tornaviaje (eril) /reˈkweɾdo/

memory · souvenir

çekim: çoğul recuerdos

köken: Deverbal from recordar.

İtalyancaricordo (eril) /riˈkɔr.do/

memory, recollection, remembrance · reminiscences · souvenir, keepsake, memento

çekim: çoğul ricordi

eş: memoria, reminiscenza, flashback, rievocazione, nostalgia, rimpianto

köken: Deverbal from ricordare + -o. Compare Sicilian rigordu.

Rusçaсувени́р

Arapçaتَذْكار

Azericesuvenir, yadigar

keepsake; souvenir (an item of sentimental value, to remember an event or location, but mostly a person or relationship)

çekim: çoğul yadigarlar · tamlayan yadigarın

köken: From Persian یادگار.

Kazakçaкәдесый

souvenir

çekim: çoğul кәдесыйлар · tamlayan кәдесыйдың

Özbekçeesdalik, suvenir, yodgorlik

Türkmencesuwenir, ýadygärlik

Kırgızcaазембелек, сувенир

Uygurcaخاتىرە بويۇم

Felemenkçeaandenken , souvenir (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/

an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention

çekim: çoğul aandenkens

eş: gedachtenis, souvenir

köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.

Portekizcesouvenir , suvenir (eril) /su.veˈniʁ/

unadapted form of suvenir

çekim: çoğul souvenirs

köken: Unadapted borrowing from French souvenir.

Yunancaενθύμιο (nötr) /enˈθimio/

souvenir, memento, keepsake

çekim: çoğul ενθύμια · tamlayan ενθυμίου

eş: σουβενίρ, αναμνηστικό

köken: From Ancient Greek ἐνθύμιος (enthúmios).

Japonca土産 , 記念品 , 記念物 /mʲija̠ɡe̞/

a souvenir · a present

eş: お土産

köken: Probably a compound of 宮 (miya, “shrine”) + 笥 (ke, “small box”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).

Korece기념물 , 기념품 , 선물 /kiɲʌ̹mmuɭ/

souvenir; memento · memorial

köken: Sino-Korean word from 紀念物.

İsveççesouvenir

souvenir

çekim: çoğul souvenirer · tamlayan souvenirs

köken: Unadapted borrowing from French souvenir.

Lehçepamiątka (dişil) /paˈmjɔnt.ka/

souvenir, keepsake (item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location) · memory, recollection (record of a thing or an event stored and available for later use by the organism)

çekim: çoğul pamiątki · tamlayan pamiątki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pamiątka From pamięć + -ka.

aile: pamiątkarski, na pamiątkę, na wieczną rzeczy pamiątkę, pamiątkarstwo

Ukraynacaсувені́р

Hintçeयादगार , सौग़ात, स्मारिका (dişil) /jɑːd̪.ɡɑːɾ/

relic · souvenir

çekim: çoğul यादगारें

eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात

köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).

aile: यादगारी

Fincematkamuisto , muistoesine /ˈmɑtkɑˌmui̯sto/

A souvenir.

çekim: çoğul matkamuistot · tamlayan matkamuiston

köken: matka + muisto

aile: matkamuistomyymälä

Çekçesuvenýr (eril) /ˈsuvɛniːr/

souvenir

çekim: çoğul suvenýry · tamlayan suvenýru

köken: Borrowed from French souvenir.

Rumencesuvenir (nötr)

memory · souvenir

çekim: tamlayan suvenirului

köken: Borrowed from French souvenir.

Macarcaszuvenír /ˈsuvɛniːr/

souvenir (an item of sentimental value, to remember an event or location)

çekim: çoğul szuvenírek

köken: From French souvenir.

İbraniceמַזכֶּרֶת

Latincemnēmosȳnum

Dancasouvenir

souvenir

çekim: çoğul souvenirs · tamlayan souvenirs

köken: Unadapted borrowing from French souvenir.

Etimoloji

Ultimately from French souvenir. Compare Latvian suvenīrs, Russian сувени́р (suvenír).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod