havuç
/haˈvut͡ʃ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"havuç" kelimesinin İngilizcesi: carrot, carrot, carrot, carrot, daucus carota. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarrotnoun
Genelcarrot
Genelcarrot
Genelcarrot
Geneldaucus carota
Geneldaucus carota
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)havucu
Yönelme (-e)havuca
Bulunma (-de)havuçta
Çıkma (-den)havuçtan
Tamlayan (-in)havucun
Çoğul (-ler)havuçlar
Tanım
•maydanozgillerden, koni biçimindeki etli kökü için sebze olarak yetiştirilen iki yıllık otsu kültür bitkisi ve bu bitkinin yenilen etli kökü, yeregeçen
•Maydanozgillerden, koni biçimindeki etli kökü için sebze olarak yetiştirilen iki yıllık otsu bir kültür bitkisi; pürçüklü
Diğer Dillerde
Almancamöhre (dişil) /ˈmøːʁə/
carrot
çekim: çoğul Möhren · tamlayan Möhren
eş: gelbe Rübe, Karotte, Mohrrübe, Wurzel, Futtermöhre, Pferdemöhre
köken: From Middle High German morhe, morche, from Old High German morha, from Proto-West Germanic *morhā, from Proto-Germanic *murhǭ. Cognate with obsolete English more (“carrot, parsnip”).
aile: möhrenartig, möhrenförmig
Zuckerbrot und Peitsche. — Havuç ve sopa.
carrot (vegetable) · carotte (cylindrical roll of tobacco) · the red sign outside a tabac or bar-tabac
çekim: çoğul carottes
eş: pastenade, pastonade
köken: Borrowed from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carottes Vichy, la carotte et le bâton, les carottes sont cuites
Eh bien, pourquoi pas une carotte ? — O zaman neden havucun yok?
İspanyolcazanahoria (dişil) /θanaˈoɾja/
carrot (root vegetable, usually orange)
çekim: çoğul zanahorias
köken: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çanahoria Spanish zanahoria…
aile: zanahoria blanca, zanahoria silvestre
Se sabe que comen carroña y basura. — Havuç ve karahindiba yerler.
İtalyancacarota (dişil) /kaˈrɔ.ta/
carrot · core, core sample
çekim: çoğul carote
eş: fandonia, panzana
köken: From Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carotina
"Molla la carota. — "Havucu bırakın.
Rusçaморковь (dişil) /mɐrˈkofʲ/
carrot (plant) · carrots (roots of the plant used for eating)
çekim: çoğul морко́ви · tamlayan морко́ви
eş: морковка, морква
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrky.
"Бросьте морковку. — "Havucu bırakın.
carrots
çekim: tamlayan جَزَرٍ
köken: From Persian گزر (gazar).
احب الجزرة على القرص الدوار. — Döner tabladaki havuca bayıldım.
carrot
köken: From زرد (zard, “yellow”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
Kazakçaсәбіз /sæˈbɘz/
carrot, Daucus carota subsp. sativus
çekim: çoğul сәбіздер · tamlayan сәбіздің
köken: From Persian سبزی (sabzi).
Özbekçesabzi
Tatarcaкишер
carrot
çekim: çoğul кишерләр · tamlayan кишернең
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Turkmen käşir, Bashkir кишер (kişer).
кишер түтәле
Felemenkçewortel, peen
"Vergeet wortel. — "Havucu bırakın.
Portekizcecenoura (dişil) /seˈno(w).ɾɐ/
carrot
çekim: çoğul cenouras
köken: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çenoriabor. Old Galician-Portuguese…
aile: cenoura-brava
"Larguem cenoura. — "Havucu bırakın.
Japoncaニンジン, 人参 /ɲ̟ĩɲ̟d͡ʑĩɴ/
a carrot (Daucus carota ssp. sativus) · synonym of 朝鮮人参 (chōsen ninjin, “Panax ginseng”) · dried ginseng root used in medicine
köken: From Chinese 人參 /人参 (rénshēn, “ginseng”).
aile: 人参エキス, 御種人参, 高麗人参, 蛇人参, 竹節人参, 朝鮮人参, 釣鐘人参, 蔓人参, 栃葉人参, 松葉人参
サイドスロー※和製英語。 — Havuç ve sopa, İngilizce deyim.
Çincejîn-jîn, ji̋n-jín, li̋n-chín, li̋n-jím, lîn-jín, li̋n-jín
唔係B-胡蘿蔔素，係紅蘿蔔本身重要 — Beta-karoten değil, havucun kendisi.
Korece당근 /ta̠ŋɡɯn/
carrot
eş: 홍당무
köken: Probably Sino-Korean word from 唐 (“Chinese, i.e. foreign”) + 根 (“root”).
aile: 독(毒)당근
고철이나 깡통을 영어로 뜻한다. — Havuç ve sopa, İngilizce deyim.
İsveççemorot
carrot · incentive
çekim: çoğul morötter · tamlayan morots
köken: From Old Swedish mororot, moro rot, calque of Middle Low German morwortel (“carrot”), from more + wortel. Cf. German Möhre.
aile: morotskaka
"Släpp moroten. — "Havucu bırakın.
knapra på en morot
Kaniner gillar morötter
morotsland
Lehçemarchew, marchewka (dişil) /ˈmar.xɛf/
carrot (Daucus carota ssp. sativus)
çekim: çoğul marchwie · tamlayan marchwi
eş: karota, karotka, marchewka, sł. kres. morkwa, świnak, świnia
köken: Inherited from Old Polish marchew, from Proto-Slavic *mъrkỳ. Doublet of morkwa.
aile: marchwiany, marchwiowy
Oficjalnie: Jaguś z dziką kartą. — Parsnip: Yabani havuçtur.
For quotations using this term, see Citations:marchew.
carrot
çekim: çoğul गज़रों
köken: Borrowed from Classical Persian گزر (gazar). Doublet of गाजर (gājar). Compare Odia ଗାଜର (gājara).
Finceporkkana, porkkanankeltainen, porkkananpunainen /ˈporkːɑnɑ/
carrot (plant, Daucus carota subsp. sativus) · carrot (root of the plant eaten as food) · carrot (incentive, motivational tool)
çekim: çoğul porkkanat · tamlayan porkkanan
köken: Borrowed from Russian борка́н (borkán). See Latvian bur̃kā̃ns for further etymology. * (carrot, incentive): Semantic loan from English carrot (as in carrot and stick).
aile: porkkanainen, karottiporkkana, keppi ja porkkana, pikkuporkkana, porkkanakakku, porkkanakemppi, porkkanakuutio, porkkanakärpänen, porkkanalaatikko, porkkanamaa
Ei betakaroteeni, vaan porkkana. — Beta-karoten değil, havucun kendisi.
Porkkanoiden syönti yleistyi Suomessa 1800-luvulla.
sugar
çekim: çoğul cukry · tamlayan cukru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zucker German Zuckerbor. Czech cukr Borrowed from German Zucker.
"Ani cukr. — "Havucu bırakın.
carrot, carota
çekim: çoğul carote · tamlayan carote
köken: Borrowed from French carotte.
De ce sa nu arati un morcov? — O zaman neden havucun yok?
Macarcarépa, sárgarépa /ˈreːpɒ/
beet · carrot
çekim: çoğul répák
köken: From Proto-Slavic *rěpa.
aile: répás, cukorrépa, fehérrépa, karórépa, répacukor, répalepke, sárgarépa, tarlórépa, vajrépa
"Se répa. Se ostor. — "Havucu bırakın.
İbraniceגזר \ גֶּזֶר
ואני אוהב את הגזר על הפטיפון. — Döner tabladaki havuca bayıldım.
Latincecarōta, daucum /ˈdau̯.kũː/
several plants of the parsnip or carrot kind, often used in medicine
çekim: çoğul dauca · tamlayan daucī
köken: From Ancient Greek δαῦκον (daûkon), a variation of δαῦκος (daûkos).
Dancagulerod /ˈɡ̊uləˌʁoˀð/
carrot (root vegetable, usually orange) · finger (usually plural) · incentive (something that motivates some action)
çekim: çoğul gulerødder · tamlayan gulerods
zıt: pisk
köken: From gul (“yellow”) + rod (“root”). Cf. German gelbe Rübe.
aile: gulerodsfarvet, gulerodsflue, gulerodskage, gulerodsmetode, gulerodssaft
In: faune sauvage. — Parsnip: Yabani havuçtur.
Norveççegulrot
Etimoloji
Farsça
Kelime Ailesi
Daucus carota
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhavuç ile daha fazla örnek cümle →
Havuçlar ucuz!
Carrots are cheap!
Havuç üç dolar.
The carrots cost three dollars.
Havucu severim.
I love carrots!
Tom havuç sevmez.
Tom doesn't like carrots.
O, havucu doğradı.
He chopped the carrot.
Havuç sever misin?
Do you like carrots?
Havuca alerjim var.
I'm allergic to carrots.
Tom havucu seviyor.
Tom likes carrots.
Tavşan havuç yiyor.
The rabbit is eating a carrot.
Havuçtan hoşlanmam.
I don't like carrots.
Tavşan havucu yiyor.
The rabbit is eating the carrot.
Tom havuçları soydu.
Tom peeled the carrots.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcarrot fly