köken: From Middle High German kukkuk, kukuk, gugug; ultimately onomatopoeic. Compare German Low German Kukuuk, Dutch koekoek, Middle English cukkuk, gokkouȝ (modern English cuckoo).

aile: Kuckucksuhr

Einige Vogelstimmen sind hier zu hören. — Civarda bir guguk kuşunun sesi duyulur.

Fransızcacoucou , coucoulement , coucouler (eril) /ku.ku/

cuckoo (the bird) · cuckoo (the cry of the bird) · cuckoo clock

çekim: çoğul coucous

eş: aéroplane, avion, zinc, zing, taube, taxi

köken: Inherited from Old French cucu; onomatopoeic derivative of the call of the cuckoo (bird), coucou, or from Latin cuculus.

Celui là est très sympa. C'est le coucou jacobin. — Bu çok güzel bir kuş, bu Alacalı guguk kuşu.

— Il est encore trop tôt! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.

İspanyolcacríalo , cuclillo , cuco (eril) /ˈkɾialo/

cuckoo (a number of different species)

çekim: çoğul críalos

Editorial Destino 2013 - La gran estafa. — Guguk Kuşu 2013 yılı suç - polisiye romanı.

İtalyancacu cu , cucù , cuculo (eril) /kuˈku/

cuckoo (bird)

eş: cuculo

köken: Borrowed from Old French cucu, imitative of the call.

[orologio a cucù] — [guguklu saat öter]

Rusçaкукушка (dişil) /kʊˈkuʂkə/

cuckoo · woman who left her newborn baby · cuckoo (a term used for the old «Ку» series locomotives)

çekim: çoğul куку́шки · tamlayan куку́шки

köken: Onomatopoeic; from ку-ку́ (ku-kú) + -шка (-ška). See Latin cucūlus, English cuckoo for more.

aile: куку́ха, кукушо́нок, часы́ с куку́шкой, Phrases, куку́шкин лён, куку́шкины слёзки, пое́хать куку́хой, куку́ха пое́хала

[бьют часы с кукушкой] — [guguklu saat öter]

куку́шка куку́ет: ку-ку́, ку-ку́!

Arapçaوَقْوَاق , وَقْوَاقِيَّة

[وقوقة ساعة] — [guguklu saat öter]

Farsçaکوکو /kuː.ˈkuː/

Persian-style egg dish, somewhat comparable to Italian frittata or French quiche.

köken: Borrowed from French coucou.

Azericeququ , quququşu

Kazakçaкөк-көк , көкек /køˈkøk/

April · cuckoo

çekim: çoğul көкектер · tamlayan көкектің

eş: сәуір

Özbekçekakku , kakkuqush

Felemenkçekoekoek (eril) /ˈku.kuk/

common cuckoo (Cuculus canorus) · a cuckoo, any bird of the family Cuculidae · a dormer

çekim: çoğul koekoeken

eş: lichtkolk, vossengat

köken: From Middle Dutch coecoec, of imitative origin, perhaps influenced by Latin cuculus and/or Old French cucu (modern French coucou).

aile: grondkoekoek, koekoeksbloem, koekoeksei, koekoekshommel, koekoeksklok, koekoeksvogel, Mechelse koekoek, renkoekoek

[koekoek komt uit de klok] [timer piept] — [guguklu saat öter] [alarm çalar]

Portekizcecucar , cucular /kuˈka(ʁ)/

to cuckoo (to make the call of a cuckoo)

çekim: geçmiş cuquei · ortaç cucado · şimdiki cuca

köken: From cuco + -ar.

Yunancaκούκος (eril) /ˈkukos/

cuckoo (Cuculus canorus)

çekim: çoğul κούκοι · tamlayan κούκου

köken: Compare Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”). Cognate with Sicilian cuccu.

aile: ρολόι κούκου, ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη

[κούκος ρολογιού] — [guguklu saat öter]

Japoncaカッコウ , 郭公 , 風狂の人

郭公の学術的表記。

[電子レンジが鳴る] — [guguklu saat öter]

Korece두견새 , 뻐꾸기 /tuɡjʌ̹nsʰɛ/

cuckoo (of small size)

eş: 귀촉도, 두견, 두견이

köken: From 두견(杜鵑) (dugyeon, “cuckoo”, Sino-Korean term) + 새 (sae, “bird”, native Korean term).

[뻐꾸기 시계 소리] — [guguklu saat öter]

İsveççegala , gök , kucku /²ɡɑːla/

a gala (showy and festive party)

çekim: çoğul galor · tamlayan galas

köken: From Italian or Spanish gala.

aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala

[gökur som låter] — [guguklu saat öter]

Lehçegęgać , kukać , kukułka /ˈɡɛŋ.ɡat͡ɕ/

to gaggle (to make the sound of a goose) · to speak inanely, to speak nonsense, to jabber

çekim: geçmiş gęgano · şimdiki gęga

eş: gęgotać

köken: Onomatopoeic.

aile: gęgawy, gęgliwy, gęgacz, gęgała, gęganie, gęgawa, gęgotać

[kukanie zegarowej kukułki] [dźwięk mikrofalówki] — [guguklu saat öter] [alarm çalar]

Ukraynacaзозу́ля

Мисливці за відьмами — бойовик 2013 року. — Guguk Kuşu 2013 yılı suç - polisiye romanı.

Hintçeकूकू , कोकिला , कोयल (dişil) /koː.kɪ.lɑː/

black cuckoo

çekim: çoğul कोकिलाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कोकिला (kokilā).

वसन्त ऋतु के आते ही आम के बागों में कोकिला की मधुर कूक सुनाई देने लगती है।

Fincehokea , käki , kukkua , kukkuu , kukunta /ˈhokeɑˣ/

to repeat (utter over and over again) · to parrot (to repeat without understanding) · to cuckoo (to repeat incessantly)

çekim: geçmiş hokenut · şimdiki hokee · ulaç hokeva

köken: From Proto-Finnic *hokëdak, from Proto-Finno-Permic *šoke-, possibly ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).

aile: hoenta, hokema, hokeminen, hoku

[kello kukkuu] — [guguklu saat öter]

Çekçekukačka (dişil) /ˈkukat͡ʃka/

cuckoo

çekim: çoğul kukačky · tamlayan kukačky

eş: žežulka, žežulka

köken: From kukat + -čka, of imitative origin, similar to German Kukuck.

aile: kukaččin, kukačkový

[hodiny kukají] — [guguklu saat öter]

Rumencecuc (eril) /kuk/

cuckoo (bird) · an extravagant thing · alone, isolated

çekim: çoğul cuci · tamlayan cucului

köken: Inherited from Late Latin cucus or cuccus. Compare Ancient Greek κόκκυξ (kókkux), Classical Latin cuculus.

aile: a face cuc, a umbla de flori de cuc, de flori de cuc, așa are să-i cânte cucul, ceas cu cuc, ciuboțica-cucului, cizma-cucului, cuc alergător, cuc-armenesc, cucă

Aceasta este o pasare draguta, acesta este cucul Pied. — Bu çok güzel bir kuş, bu Alacalı guguk kuşu.

Macarcabuggyant , dilis , ismételget , kakukk , kakukkol , lökött /ˈdiliʃ/

crazy, cracked, nutty, batty

çekim: karşılaştırma dilisebb · üstünlük legdilisebb

köken: dili + -s

[óra kakukkol] — [guguklu saat öter]

İbraniceקוּקִיָה

החברה הזו היא ציפור מאד נחמדה, קוקיה שחורה לבנה. — Bu çok güzel bir kuş, bu Alacalı guguk kuşu.

Latincecucūlus

Dancagøg

[ur kukker] — [guguklu saat öter]

Norveççegauk , gjøk , ko-ko