Ana içeriğe geç
Sözlük
/
güfte

güfte

"güfte" kelimesinin İngilizcesi: lyrics. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellyrics

Tanım

•müzik eserlerinin yazılı metni, söz
•Müzik parçalarının yazılı metni

Diğer Dillerde

AlmancaLiedtext, Songtext, Text (eril) /ˈliːtˌtɛkst/
lyrics
çekim: çoğul Liedtexte · tamlayan Liedtextes
eş: Songtext, Lyrics
köken: From Lied + Text.
In: Die (un)heimliche Macht des Geldes. — Eserin güftesi Nefî'nindir.
Fransızcaparoles
plural of parole (“words”) · lyrics, words (of a song)
En 1906, un de ses librettistes, Giacosa, meurt. — 1906'da güftecisi Giacosa ölür.
İspanyolcaletra, lírica (dişil) /ˈletɾa/
letter (symbol) · handwriting · lyrics
çekim: çoğul letras
eş: tipo, letra de cambio, pagaré, lema, mote, letrero
köken: Inherited from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).
aile: a la letra, al pie de la letra, apurar una letra, bellas letras, buenas letras, con todas las letras, cotejo de letras, cuatro letras, de puño y letra, dos letras
Capítulo IX: No hay refugio seguro. — 9- Tamzara: Güftesi yoktur.
İtalyancaparole, testo /paˈrɔ.le/
plural of parola (“words”) · lyrics, words
eş: chiacchiere, ciance, mormorazioni, definizioni, lemmi, termini
Purtroppo non riesco a trovare il testo di questa canzone. — Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
Ci vogliono fatti e non parole.
Musica di Paolo, parole di Lorenzo
text, wording · lyrics · transcript
çekim: çoğul те́ксты · tamlayan те́кста
köken: From Latin textus.
Их имущество перешло в достояние колхоза. — Eserin güftesi Nefî'nindir.
текст пе́сни
текст фи́льма
على سبيل المثال: الحزن: (0) أنا لا أشعر بالحزن. — 3- Sekme (Tikine): Güftesi yoktur.
Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/
text
çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің
köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).
aile: мәтіндік
Felemenkçeliedtekst, songtekst
de woorden van een compositie voor stemmen
eş: songtekst
In 1906 overleed Giacosa, zijn moeder. — 1906'da güftecisi Giacosa ölür.
Yunancaστίχοι
nominative/vocative plural of στίχος (stíchos, “lyrics”)
Το 1915, δημοσίευσε ένα περιοδικό με τίτλο Nevzad-i Musiki, καντίνα από το καντό και τραγούδια. — 1915'te kanto ve şarkılardan meydana gelen Nevzad-ı Musiki adlı bir güfte dergisi yayımladı.
Japoncaリリック, 歌詞 /ɾʲiɾʲik̚kɯ̟/
synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”) · synonym of 歌詞 (kashi, “lyrics”)
köken: From English lyric.
資産がある。 — Güftesi vardır.
あんなメロディ こんなリリック 探していきたいんだ もっともっと
リリック閃た!
Korece가사 /ka̠sʰa̠/
lyrics
köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).
İsveççesångtext
Maria blev ägare till Nynäs. — Mülkiye Marşı'nın güfte yazarıdır.
Lehçesłowa, tekst piosenki /ˈswɔ.va/
inflection of słowo: · nominative/accusative/vocative plural
Pilnują też przedmiotów należących do właściciela. — Eserin güftesi de bestekâra aittir.
song
köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).
nominative plural of sana
19. Tyydytys ei ole taattu. — 9- Tamzara: Güftesi yoktur.
Çekçeslova, text /ˈslova/
inflection of slovo: · nominative/accusative/vocative plural
Rumenceversuri
indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural of vers
Macarcadalszöveg, szöveg /ˈdɒlsøvɛɡ/
lyrics (the words to a song)
çekim: çoğul dalszövegek
köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).
aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró
9. A föltáruló „semmi”. — 9- Tamzara: Güftesi yoktur.
שיריו הפכו לשירים מוכרים. — Şiirlerinin tanınmış şarkılara güfte olmuştur.
Dancasangtekst
2. marts - Lou Reed, amerikansk rockmusiker (død 2013). — 2014) 2 Mart - Lou Reed - Amerikalı rock and roll şarkıcısı ve güftecisi (ö.
Norveççetekst
Det ble til ved avholdelsen av en nasjonal konkurranse. — Vekilliği sırasında ulusal marş için güfte yarışması açıldı.
Endonezcelirik
lyric
çekim: çoğul lirik-lirik
köken: From Dutch lyriek.
1); Derita tiada Akhir (Vol. — 3- Sekme (Tikine): Güftesi yoktur.
Vietnamcalời, lời bài hát /ləːj˨˩/
word; utterances · words; lyrics · a verse
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𠅜, the simplified composition of 麻 (MC mae) + 例 (MC ljejH) (modern SV: ma lệ), and 例 (MC ljejH) (modern SV: lệ). Attested as mlời in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
lời bài hát
lời 1
Slovencebesedilo (nötr) /bɛsɛdìːlɔ/
text · lyrics
çekim: çoğul besedíla · tamlayan besedíla
eş: tekst
köken: From beseda (“word”).
Domneva se, da bi Sebkaj in Senebkaj lahko bila ista oseba. — Bir eserin bestekârı ve güftekârı aynı kişi (şarkı yazarı) olabilir.
Nõudmise tagasilükkamine2: Ei pea paika. — 4- 2.Aşırma: Güftesi yoktur.
flesh. · meat. · beef.
köken: From Proto-Tai *n.mɤːꟲ (“meat; flesh”). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ (nɯa⁶), Lao ເນື້ອ (nư̄a) or ເນຶ້ອ (nưa), Khün ᨶᩮᩨ᩶ᩬ, Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²), Tai Dam ꪹꪙ꫁ (ꞌnựa), Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e), Tai Nüa ᥘᥫᥳ (lȯe), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜰𑜫 (nü0). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang nwx. In Northern Tai, cognate with Zhuang noh, Bouyei noh, Saek หมร้อ.
aile: กลับเนื้อกลับตัว, กล้ามเนื้อ, กินเลือดกินเนื้อ, เข้าเนื้อ, ครั่นเนื้อครั่นตัว, ควักเนื้อ, เจ้าเนื้อ, ไซ้เนื้อ, เดือดเนื้อร้อนใจ, ต้อเนื้อ
ไม่กินเนื้อ
Katalancalletra (dişil) /ˈʎə.tɾə/
letter of the alphabet · writing, handwriting · lyrics (of a song)
çekim: çoğul lletres
köken: Inherited from Latin littera.
aile: a la lletra, al peu de la lletra, lletraferit, lletrat, lletrejar, lletrera, lletrista, lletrut
İrlandacaliricí
inflection of liriceach: · comparative degree

Etimoloji

Farsça

Örnek Cümleler

Eserin güftesi Nefî'nindir.
It is a tributary of the Warnow.
Yarışmaya 339 güfte katıldı.
The competition attracted 339 entries.
3- Sekme (Tikine): Güftesi yoktur.
No Last (Laatste slag): there are no trumps.
Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
Unfortunately I can't find the lyrics for this song.
Bûselik-Aşîran Kâr’ın güftesi 65 mısra oluşmakatdır.
""Bulle" Weber feiert 65.
Şiirleri Türk sanat müziği şarkılarına güfte olmuştur.
It is common in the lyrics of Turkish songs.
Marşın güftesi Ymesei O. Ezekiel tarafından yazılmıştır.
The music was written by Ymesei O. Ezekiel, to which the combined words of several authors were set.
Bu aynı zamanda güfteye sahip ilk Osmanlı padişah marşıdır. [1]
This was also the first Ottoman Sultan's march that contained lyrics.[1]
Şiirleri, güfteleri ve birkaç tiyatro eseri ve besteleri vardır.
He has poems, lyrics, and several plays and compositions.
Plağa okuduğu ilk şarkı Şükrü Tunar'ın "Bir Muhabbet Kuşu" güfteli şarkısıdır.
His first song recorded on a phonograph was "Bir Muhabbet Kuşu" by Şükrü Tunar.
Apansız uyanırsan (beste), Benzemez kimse sana (güfte) en meşhur yapıtlarıdır.
If thou feel not for other’s misery A human being is no name for thee."
Rim Banna aynı zamanda kendi şarkılarını bestelemekte ve Filistin şiirlerine güfte yapmaktadır.
Rim Banna also composed her own songs and adds melody to Palestinian poetry.
güfte ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod