Yunuslar gerçekten bir gözü açık mı uyurlar?Do dolphins really sleep with one eye open?
O, gözü aç değildir.He's not greedy.
Sami bir gözü açık uyudu.Sami slept with one eye open.
Sami tek gözü açık uyudu.Sami slept with one eye open.
Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.And here's the same child three weeks post-operation, with the right eye open.
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
De ki: Körle gözü açık kişi bir olur mu hiç?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Şüphe yok bunda, can gözü açık olanlara ibret var.There is surely a lesson in this for men of sight.
De ki: Körle gözü açık kişi bir olur mu hiç? Ne diye hala düşünmezsiniz?So do you not think?”
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Fakat ne zaman ki, gerçekten müjdeci geldi, gömleği Yakub'un yüzüne koydu, hemen gözü açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Cami avlusuna fidanları dikti, gözü açık gitmedi.Era ggià scummunicato, Ha cchiuso l'occhi senza confessione...
Ağ gözü açıklığı omuzdan dar, torbadan geniştir.Свет и Тьма, плечом к плечу.
Cami avlusuna fidanları dikti, gözü açık gitmedi.كان القارئ عزت العناني فاقد البصر.
Ahenk Gözü açılır ve Doktor bu sırada serbest kalır.ثم يغلق المريض عينيه ويلاحظ الطبيب ما يحدث لمدة دقيقة كاملة.
Abidenin iç planı da sekizgen olup bir tarafında kapı gözü açılmıştır.Hiervan zijn er elf overgenomen, waarvan er acht inzetbaar zijn.
Şimdi Kasım ölünce bir gözü açıldığına göre, gözleri kör olduğu sürece iki oğlu da hayatta demektir.Když se na ně jde ráno podívat lékařka, je překvapená, že jsou obě ženy živé.
Argos uyurken bile birkaç gözü açık kaldığından, her şeyi görür.Když se Douglasi podívá do očí, vidí v nich něco víc.
Argos uyurken bile birkaç gözü açık kaldığından, her şeyi görür.Argos' øyne byttet på å sove, så noen var alltid åpne.
Argos uyurken bile birkaç gözü açık kaldığından, her şeyi görür.ארגוס נתן למאה עיניו לישון בתורות, כך שתמיד ראה.
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Derpå fremsatte han sit Sprog: Så siger Bileam, Beors Søn, så siger Manden, hvis Øje er lukket,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Egli pronunciò il suo poema e disse: oracolo dell'uomo dall'occhio penetrante
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,En Bileam sprak opnieuw een profetie uit: "Bileam, de zoon van Beor, spreekt, de man met het geopende oog.
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Entonces pronunció su profecía y dijo: "Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,És elkezdé az õ példázó beszédét, és monda: Bálámnak, Beór fiának szózata, a megnyilt szemû ember szózata,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,In začne svoj govor in reče: Tako pravi Balaam, sin Beorjev, tako pravi mož odprtih oči,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,I zaczął przypowieść swoję i rzekł: Mówił Balaam, syn Beorów, mówił mąż, którego oczy są otworzone;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Ja hän puhkesi lausumaan ja sanoi: "Näin puhuu Bileam, Beorin poika, näin puhuu mies, jonka silmä on avattu.
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Lalu Bileam mengucapkan nubuat ini, "Inilah pesan Bileam, anak Beor; tutur kata seorang peliha
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Người bèn nói lời ca mình mà rằng : Lời ca của Ba-la-am , con_trai Bê - ô , Lời ca của người có mắt mở ra ;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Người bèn nói lời ca mình mà rằng: Lời ca của Ba-la-am, con trai Bê-ô, Lời ca của người có mắt mở ra;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Och han hov upp sin röst och kvad: »Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Tedy vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající oči otevřené,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,И като почна притчата си, рече: - Валаам син Веоров каза, И човекът с отворени очи каза:
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,וישא משלו ויאמר נאם בלעם בנו בער ונאם הגבר שתם העין׃
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,他 就 題 起 詩 歌 說 、 比 珥 的 兒 子 巴 蘭 說 、 眼 目 閉 住 〔 閉 住 或 作 睜 開 〕 的 人 說
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,他 就 題起詩 歌說 、 比珥 的 兒子 巴蘭說 、 眼目 閉 住 〔 閉住 或 作 睜開 〕 的 人說
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Balaam şi -a rostit proorocia, şi a zis: ,,Iată ce zice Balaam, fiul lui Beor, Omul cu ochii deschişi,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,bèn nói lời ca mình mà rằng : Lời ca của Ba-la-am , con_trai Bê - ô , Lời ca của người có mắt mở ra ,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,bèn nói lời ca mình mà rằng: Lời ca của Ba-la-am, con trai Bê-ô, Lời ca của người có mắt mở ra,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,dan ia mengucapkan nubuat ini, "Inilah pesan Bileam, anak Beor, tutur kata seorang peliha
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Egli pronunziò il suo poema e disse: e oracolo dell'uomo dall'occhio penetrante
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,en hij sprak de volgende profetie uit: "Bileam, de zoon van Beor, spreekt, de man met het geopende oog:
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Entonces pronunció su profecía y dijo: "Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,in začne svoj govor in reče: Tako pravi Balaam, sin Beorjev, tako pravi mož odprtih oči,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,I vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající otevřené oči,
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,I zaczął przypowieść swoję, a mówił:
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Ja hän puhkesi lausumaan ja sanoi: "Näin puhuu Bileam, Beorin poika, näin puhuu mies, jonka silmä on avattu.
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,그가 노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,Och han hov upp sin röst och kvad: »Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat,