görgü tanığı
noun
TR → EN
"görgü tanığı" kelimesinin İngilizcesi: eyewitness, eyewitness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleyewitnessnoun
Geneleyewitness
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)görgü tanığını
Yönelme (-e)görgü tanığına
Bulunma (-de)görgü tanığında
Çıkma (-den)görgü tanığından
Tamlayan (-in)görgü tanığının
Çoğul (-ler)görgü tanıkları
Tanım
•Bir olayı, bir süreci bizzat görüp yaşayan kişi
•Bulunduğu yerde gerçekleşen olayı yakından gören kişi
•Olayı gören kimse
Diğer Dillerde
Almancaaugenzeuge
eyewitness
çekim: çoğul Augenzeugen · tamlayan Augenzeugen
eş: Tatzeuge
Es war eine Konferenz, und die unglaubliche Beweise für eine lautstarke Augenzeuge. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Fransızcatémoin oculaire (eril)
eyewitness
çekim: çoğul témoins oculaires
Il y avait une conférence, et les preuves d'une incroyable véhéments témoin oculaire. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
İspanyolcatestigo ocular
eyewitness (person who has seen and testify about an event)
çekim: çoğul testigos oculares
Todavía no tenemos informes de testigos. - ¡Investígalo! — Henüz görgü tanığı ifadesi yok. -İlgilen!
İtalyancatestimone oculare
eyewitness
çekim: çoğul testimoni oculari
Non ci sono testimoni oculari, ancora. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Rusçaочеви́дец, свиде́тель
Свидетелей пока нет. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Arapçaشاهد عيان (eril)
eyewitness
çekim: tamlayan شَاهِدِ عِيَانٍ
كان هناك مؤتمر ، والأدلة لا يصدق أحد الشهود العيان صخبا. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Farsçaشاهد عینی
Azericeşahid /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
Kazakçaкөз көрген, куә
witness, eyewitness
köken: From Persian گواه (govâh). Compare Karakalpak гуә.
aile: куәгер, куәгерлік, куәлі, куәлік
Özbekçeguvoh
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Felemenkçeooggetuige (eril) /ˈoː.xə.tœy̯.ɣə/
eyewitness
çekim: çoğul ooggetuigen
eş: waarnemer, observator
köken: From oog (“eye”) + getuige (“witness”). Compare German Augenzeuge.
Er was een conferentie, en de ongelooflijke bewijs van een luidruchtige ooggetuige. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Portekizcetestemunha ocular (dişil) /tes.teˈmũ.ɲɐ o.kuˈlaʁ/
eyewitness (person who has seen an event)
çekim: çoğul testemunhas oculares
Ainda não há testemunhas oculares. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Yunancaαυτόπτης μάρτυρας
αυτός που είδε ένα γεγονός με τα ίδια του τα μάτια και μπορεί να μαρτυρήσει γι' αυτό
Δεν υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Japonca実見者, 目撃者 /mo̞kɯ̟ɡe̞kʲi̥ɕa̠/
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
警察は証人に問い合わせました。 — Polis, görgü tanığını sorguladı.
Korece목격자 /mo̞k̚k͈jʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
회의, 그리고 큰소리로 고함 치는 눈 - 증인의 놀라운 증거가 발생했습니다. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
İsveççeögonvittne (nötr)
an eyewitness (person who has seen, and testifies for, an event)
çekim: çoğul ögonvittnen · tamlayan ögonvittnes
köken: From ögon + vittne.
Det finns inga ögonvittnen än. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Lehçenaoczny świadek
Na razie nie ma naocznych świadków. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Ukraynacaочеви́дець m самови́дець
Існував конференції, і неймовірні свідоцтва багатоголосий очевидця. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Hintçeगवाह, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी /ɡə.ʋɑːɦ/
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincesilminnäkijä, silminnäkijätodistaja /ˈsilminˌnækijæ/
eyewitness
çekim: çoğul silminnäkijät · tamlayan silminnäkijän
köken: silmin (“with eyes”, instructive plural) + näkijä (“seer”)
-Silminnäkijöitä ei ole. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Çekçeočitý svědek (eril) /ot͡ʃɪtiː svjɛdɛk/
eyewitness
çekim: çoğul očití svědci · tamlayan očitého svědka
Tam byl na konferenci, a neuvěřitelné důkazy o hlučný očitý svědek. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Rumencemartor ocular (eril)
eye witness
çekim: çoğul martori oculari
Tom a fost un martor nevinovat. — Tom masum bir görgü tanığı.
Macarcaszemtanú /ˈsɛmtɒnuː/
eyewitness (person who has seen and testified about an event)
çekim: çoğul szemtanúk
köken: szem (“eye”) + tanú (“witness”)
Volt egy konferencia, és a hihetetlen bizonyíték a hangos szemtanú. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
İbraniceעד ראיה
Penn State היא אם כל הרגעים הלימודיים של גישת המשקיף. — Bu skandal görgü tanığı yaklaşımı için öğretilebilecek her şeyin anasıdır.
witness, spectator, onlooker · arbitrator, arbiter (having a wider power than a iūdex) · judge, umpire, arbitrator, arbiter
çekim: çoğul arbitrī · tamlayan arbitrī
köken: Uncertain, but probably cognate to Umbrian 𐌀𐌛𐌐𐌖𐌕𐌓𐌀𐌕𐌉 (ařputrati, “according to the judgement”, abl.sg.), corresponding to Latin arbitrātū. Possibly from ad- + baetō, with sporadic d > r as in arvorsum, arfuise, thus originally meaning "one that goes to something in order to see or hear it". However, that verb has no certain etymology, and the Umbrian pu remains unexplained. De Vaan suggests a…
Dancaøjenvidne
Vi har ingen øjenvidner endnu. — Henüz görgü tanığı ifadesi yok.
Norveççeøyenvitne, øyevitne
Flere bevitnet at Saeed ble slått ihjel av politiet. — Birçok görgü tanığı Saeed'in polis tarafından ölene kadar dövüldüğünü doğruladı.
Endonezcesaksi mata /ˌsaksi ˈmata/
eyewitness
çekim: çoğul saksi-saksi mata
köken: Compound of saksi + mata, from calque of Dutch ooggetuige.
Ada sebuah konferensi, dan bukti yang luar biasa dari seorang saksi mata gencar. — Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.
Etimoloji
From görgü + tanık.
Kelime Ailesi
görgü tanığınca
görgü tanığıyken
görgü tanığıyla
görgü tanığıysa
Örnek Cümlelergörgü tanığı ile daha fazla örnek cümle →
Görgü tanığıydım.
I was a witness.
Tom bir görgü tanığı.
Tom is an eyewitness.
Bir görgü tanığı vardı.
There was a witness.
Görgü tanığının ifadesi
Eyewitness testimony
Bir görgü tanığımız var.
We have a witness.
Tom bir görgü tanığı mı?
Is Tom an eyewitness?
Tom tek görgü tanığıydı.
Tom was the only eyewitness.
Leyla tek görgü tanığıydı.
Layla was the only eyewitness.
Tom masum bir görgü tanığı.
Tom was an innocent bystander.
Tek görgü tanığı Tom değildi.
Tom wasn't the only eyewitness.
Çok sayıda görgü tanığı ifadesine dayanmaktadır.
It is based on numerous eyewitness accounts.
Bir görgü tanığı olma isteğiyle çılgına dönmüştüm.
I was consumed with the desire to be an eyewitness.