Sözlük
/gökdelen
gökdelen
/ɟøc.de.lɛn/
noun
TR → EN
"gökdelen" kelimesinin İngilizcesi: skyscraper, skyscraper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelskyscrapernoun
Genelskyscraper
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gökdeleni
Yönelme (-e)gökdelene
Bulunma (-de)gökdelende
Çıkma (-den)gökdelenden
Tamlayan (-in)gökdelenin
Çoğul (-ler)gökdelenler
Tanım
•Yüz metreden yüksek veya daha çok katlı büyük bina
•Yirmi, otuz veya daha çok katlı yapı
Diğer Dillerde
AlmancaHochhaus, Wolkenkratzer, wolkenkratzer (eril) /ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ/
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul Wolkenkratzern · tamlayan Wolkenkratzers
eş: Hochhaus, Wohnturm, Büroturm
köken: From Wolke + -n- + Kratzer, a calque of English skyscraper.
Israels letzter Krieg. — İsrail'in ilk gökdelenidir.
Fransızcagratte ciel, Gratte-ciel (eril) /ɡʁat.sjɛl/
skyscraper
çekim: çoğul gratte-ciels
eş: immeuble de grande hauteur
köken: A calque of English skyscraper.
La chaleur de la terre 76. — 76 katlı bir gökdelendir.
İspanyolcarascacielos, torre (eril) /raskaˈθjelos/
skyscraper
köken: Verb-object compound, composed of rasca (“to scratch”) + cielos (“skies”). Calque of English skyscraper.
Las pirámides, los rascacielos, jets invisibles, la Gran Muralla China — Piramitler, gökdelenler, fantom jetleri,
İtalyancagrattacielo (eril) /ˌɡrat.taˈt͡ʃɛ.lo/
skyscraper
çekim: çoğul grattacieli
köken: Verb-object compound, composed of gratta (“to scratch, to scrape”) + cielo (“sky”). Calque of English skyscraper.
La prima guerra di Israele. — İsrail'in ilk gökdelenidir.
Rusçaнебоскрёб /nʲɪbɐˈskrʲɵp/
skyscraper
çekim: çoğul небоскрёбы · tamlayan небоскрёба
eş: многоэтажка, высотка
köken: From не́бо (nébo) + -о- (-o-) + -скрёб (-skrjób), combining form of скрести́ (skrestí, “to scrape”) (compare 1sg. present скребу́ (skrebú)). Calque of English skyscraper.
Небоскрёб находится в центре города. — Gökdelen şehrin ortasındadır.
Arapçaنَاطِحَة سَحَاب
هو القطار الخفيف الأول في إسرائيل. — İsrail'in ilk gökdelenidir.
Azericegöydələn /ɟœjdæˈlæn/
skyscraper
çekim: çoğul göydələnlər · tamlayan göydələnin
köken: Present participle compound of göy (“sky”) + dəlmək (“to pierce, make a hole”). Calque of Russian небоскрёб (neboskrjób). Coined by Azerbaijani writer Rəsul Rza.
Kazakçaкөктіреген
Özbekçeosmonoʻpar
Tatarcaкүктерәү
Felemenkçewolkenkrabber (eril) /ˈʋɔl.kə(n)ˌkrɑ.bər/
skyscraper
çekim: çoğul wolkenkrabbers
köken: From wolk (“cloud”) + -en- + krabber (“scratcher, scraper”), a calque of German Wolkenkratzer, itself a calque of English skyscraper.
De pyramides, wolkenkrabbers, straaljagers, de Grote Muur van China — Piramitler, gökdelenler, fantom jetleri, Çin Seddi
Portekizcearranha-céus (eril) /aˌʁɐ̃.ɲɐˈsɛws/
skyscraper (very tall building)
köken: Calque of English skyscraper.
Entretanto, ele não é tecnicamente um cisto. — Teknik olarak bu bir gökdelen değildir.
Yunancaουρανοξύστης (eril)
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul ουρανοξύστες · tamlayan ουρανοξύστη
köken: From ουρανός (ouranós, “sky”) + ξύνω (xýno, “to scratch”) + -της (-tis). Calque of English skyscraper.
Άρθρο – Το πρώτο ολοκαύτωμα του Ισραήλ. — İsrail'in ilk gökdelenidir.
a skyscraper (tall building)
köken: 摩 (ma, “scraping”) + 天 (ten, “sky”) + 楼 (rō, “building with two or more stories”), calque of English skyscraper.
地獄の世界 第6ステージ。 — Dünyanın 6. yüksek gökdelenidir.
Korece마천루, 초고층 건물 /ma̠t͡ɕʰʌ̹ɭɭu/
skyscraper
köken: Sino-Korean word from 摩天樓.
마천루라던가.. 잘 보이지 않는 하늘이라던가.. — Yani, gökdelenleri ve gökyüzü yoksunluğunu.
İsveççeskyskrapa
a skyscraper · a skyscraper (small sail atop a mast)
çekim: çoğul skyskrapor · tamlayan skyskrapas
köken: Calque of English skyscraper, from sky + skrapa.
Det är däremot en högsta asfalterade vägen i Frankrike. — Hong Kong şehrindeki en yüksek gökdelendir.
Lehçedrapacz, drapacz chmur, trójkątny żagiel masztowy, wieżowiec (eril) /ˈdra.pat͡ʂ/
a male surname
çekim: çoğul drapacze · tamlayan drapacza
aile: drapaczowy, drapacz chmur, drapaczka, drapaczować
Jest to 76 szczyt Ziemi. — 76 katlı bir gökdelendir.
Ukraynacaхмарочо́с
Це найглибша прісна водойма на Балканах. — Balkanlardaki ilk gökdelen.
Hintçeगगनचुंबी इमारत, गगनचुंबी भवन
Fincepilvenpiirtäjä /ˈpilʋenˌpiːrtæjæ/
skyscraper
çekim: çoğul pilvenpiirtäjät · tamlayan pilvenpiirtäjän
köken: pilven (“(of) cloud”, genitive) + piirtäjä (“drawer”)
Pilvenpiirtäjässä on 76 kerrosta. — 76 katlı bir gökdelendir.
Çekçemrakodrap (eril) /ˈmrakodrap/
skyscraper (building)
çekim: çoğul mrakodrapy · tamlayan mrakodrapu
köken: From mrak + -o- + drapnout.
Je šestým nejvyšším pohořím na světě. — Dünyanın 6. yüksek gökdelenidir.
Rumencebuilding, zgârie-nori (eril)
skyscraper
çekim: çoğul zgârie-norilor · tamlayan zgârie-noriului
köken: From zgârie (“scratches”) + nori (“clouds”), as a calque of English skyscraper or French gratte-ciel.
Sub cerul înstelat 75. — 76 katlı bir gökdelendir.
Macarcacsúcsvitorla, felhőkarcoló /ˈfɛlɦøːkɒrt͡soloː/
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul felhőkarcolók
köken: felhő + karcoló, calque of German Wolkenkratzer
Ez utóbbi Hongkong legmagasabb felhőkarcolója. — Hong Kong şehrindeki en yüksek gökdelendir.
İbraniceגּוֹרֵד־שְׁחָקִים
הבנייה החלה ב-19 בספטמבר 1928. — Gökdelenin İnşaatına 19 Eylül 1928 günü başlandı.
Latincecaeliscalpium /kae̯.lɪsˈkaɫ.pi.ũː/
skyscraper
çekim: çoğul caeliscalpia · tamlayan caeliscalpiī
köken: Calque of English skyscraper, from caelum (“sky”) + scalpō (“to scratch”) + -ium.
Dancaskyskraber
skyscraper
çekim: çoğul skyskrabere · tamlayan skyskrabers
Den er verdens 6. største meteorit. — Dünyanın 6. yüksek gökdelenidir.
Norveççeskyskraper
Over hvelvene kan man se det øverste av utsmykkingen. — Bunların hiçliğini, gökdelenlerin tepesinden seyrediyoruz.
Endonezcepencakar langit /pənˈt͡ʃakar ˈlaŋɪt̚/
skyscraper, a very tall building with a large number of floors
çekim: çoğul pencakar-pencakar langit
köken: Compound of pencakar (“scratcher”) + langit (“sky”), coined by Indonesian linguist Anton Moedardo Moeliono, calque of English skyscraper.
Di kotanya, terdapat 59 pencakar langit setinggi lebih dari 140 meter (459 ft). — Şehirde, 140 metre (459 ft)'den yüksek 59 gökdelen vardır.
Etimoloji
A calque of English skyscraper from Turkish gök (“sky”) + del (“pierce”) + -en (“-er”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Gökdelen yanıyor.
The skyscraper is burning.
Gökdelen çok yüksek.
The skyscraper is too tall.
Gökdelenleri severim.
I love skyscrapers.
Gökdelenler çok güzeldir.
Skyscrapers are so beautiful.
Gökdelenler güzel yapılardır.
Skyscrapers are beautiful structures.
Gökdelen şehrin ortasındadır.
The skyscraper is in the center of the city.
Gökdelen, kent merkezindedir.
The skyscraper is downtown.
Gökdelenlerden nefret ederim.
I hate skyscrapers.
Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.
The skyscraper is expected to sink into the bog.
Şu an dünyanın en yüksek 11. gökdelenidir.
This rate of growth was 11th fastest in the world.
Hong Kong şehrindeki en yüksek gökdelendir.
It would be the highest bridge in France.
Yani, gökdelenleri ve gökyüzü yoksunluğunu.
You know, skyscrapers and the lack of sky.