wieżowiec
/vjɛˈʐɔ.vjɛt͡s/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wieżowiec" kelimesi Türkçe'de gökdelen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgökdelen
Çekim Tablosu
çoğulwieżowce
tamlayanwieżowca
Tanım
•skyscraper
Diğer Dillerde
AlmancaHochhaus, Wolkenkratzer (nötr) /ˈhoːχˌhaʊ̯s/
skyscraper, high-rise building (very tall building with a large number of floors)
çekim: çoğul Hochhäuser · tamlayan Hochhauses
eş: Stockhaus, Wolkenkratzer
köken: hoch (“high”) + Haus (“house”)
Fransızcagratte-ciel (eril) /ɡʁat.sjɛl/
skyscraper
çekim: çoğul gratte-ciels
eş: immeuble de grande hauteur
köken: A calque of English skyscraper.
İspanyolcarascacielos, torre (eril) /raskaˈθjelos/
skyscraper
köken: Verb-object compound, composed of rasca (“to scratch”) + cielos (“skies”). Calque of English skyscraper.
İtalyancacasa a torre, condominio, grattacielo, palazzo (eril) /kon.doˈmi.njo/
apartment building, condominium, condo · co-ownership
çekim: çoğul condomini
eş: comproprietà, comunione, condivisione, palazzo, stabile, casamento
köken: Borrowed from Latin condominium (17th century).
aile: condominiale, condomino
Rusçaнебоскрёб /nʲɪbɐˈskrʲɵp/
skyscraper
çekim: çoğul небоскрёбы · tamlayan небоскрёба
eş: многоэтажка, высотка
köken: From не́бо (nébo) + -о- (-o-) + -скрёб (-skrjób), combining form of скрести́ (skrestí, “to scrape”) (compare 1sg. present скребу́ (skrebú)). Calque of English skyscraper.
Arapçaنَاطِحَة سَحَاب
Azericegöydələn /ɟœjdæˈlæn/
skyscraper
çekim: çoğul göydələnlər · tamlayan göydələnin
köken: Present participle compound of göy (“sky”) + dəlmək (“to pierce, make a hole”). Calque of Russian небоскрёб (neboskrjób). Coined by Azerbaijani writer Rəsul Rza.
Kazakçaкөктіреген
Özbekçeosmonoʻpar
Tatarcaкүктерәү
Kırgızcaнебоскрёб
Felemenkçehoogbouw, torenflat, wolkenkrabber (eril) /ˈɦoːx.bɑu̯/
high-rise buildings · high-rise, tall building
çekim: çoğul hoogbouwen
eş: flat
köken: From hoog (“high”) + bouw (“building, construction”), calque of German Hochbau.
Portekizcearranha-céus, prédio (eril) /aˌʁɐ̃.ɲɐˈsɛws/
skyscraper (very tall building)
köken: Calque of English skyscraper.
Yunancaουρανοξύστης (eril)
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul ουρανοξύστες · tamlayan ουρανοξύστη
köken: From ουρανός (ouranós, “sky”) + ξύνω (xýno, “to scratch”) + -της (-tis). Calque of English skyscraper.
a skyscraper (tall building)
köken: 摩 (ma, “scraping”) + 天 (ten, “sky”) + 楼 (rō, “building with two or more stories”), calque of English skyscraper.
İsveççehöghus, skyskrapa (nötr)
high-rise, tower block, tall building
çekim: çoğul höghusen · tamlayan höghusets
köken: hög + hus
Ukraynacaхмарочо́с
Hintçeगगनचुंबी इमारत, गगनचुंबी भवन
Fincepilvenpiirtäjä /ˈpilʋenˌpiːrtæjæ/
skyscraper
çekim: çoğul pilvenpiirtäjät · tamlayan pilvenpiirtäjän
köken: pilven (“(of) cloud”, genitive) + piirtäjä (“drawer”)
Çekçemrakodrap (eril) /ˈmrakodrap/
skyscraper (building)
çekim: çoğul mrakodrapy · tamlayan mrakodrapu
köken: From mrak + -o- + drapnout.
Rumencebuilding, zgârie-nori (eril)
skyscraper
çekim: çoğul zgârie-norilor · tamlayan zgârie-noriului
köken: From zgârie (“scratches”) + nori (“clouds”), as a calque of English skyscraper or French gratte-ciel.
Macarcafelhőkarcoló /ˈfɛlɦøːkɒrt͡soloː/
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul felhőkarcolók
köken: felhő + karcoló, calque of German Wolkenkratzer
İbraniceגּוֹרֵד־שְׁחָקִים
Latincecaeliscalpium /kae̯.lɪsˈkaɫ.pi.ũː/
skyscraper
çekim: çoğul caeliscalpia · tamlayan caeliscalpiī
köken: Calque of English skyscraper, from caelum (“sky”) + scalpō (“to scratch”) + -ium.
Dancahøjhus, skyskraber
a high-rise; a house with several floors
çekim: çoğul højhuse · tamlayan højhus'
köken: Compound of høj + hus.
Norveççehøghus, høyhus, skyskraper
Endonezcepencakar langit /pənˈt͡ʃakar ˈlaŋɪt̚/
skyscraper, a very tall building with a large number of floors
çekim: çoğul pencakar-pencakar langit
köken: Compound of pencakar (“scratcher”) + langit (“sky”), coined by Indonesian linguist Anton Moedardo Moeliono, calque of English skyscraper.
Etimoloji
Etymology tree Polish wieża Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish wieżowiec From wieża + -owiec.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar