Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.The elevators in a skyscraper are vital systems.
Gökdelen çevredeki diğer binaların üzerinden yükseldi.The skyscraper rose above the other buildings around.
Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.The skyscraper was built on a solid foundation.
Gökdelenler güzel yapılardır.Skyscrapers are beautiful structures.
Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Gökdelen şehrin ortasındadır.The skyscraper is in the center of the city.
Gökdelen, kent merkezindedir.The skyscraper is downtown.
Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.The skyscraper is expected to sink into the bog.
Tüm gökdelenleriyle New York silüeti belki de dünyanın en tanınmışıdır.The New York skyline with all its skyscrapers is probably the most famous in the world
Gökdelen yanıyor.The skyscraper is burning.
Geleceğin gökdelenleri ahşaptan yapılacaktır.The skyscrapers of the future will be made of wood.
Gökdelenlerden nefret ederim.I hate skyscrapers.
Gökdelenleri severim.I love skyscrapers.
Gökdelenler ve çok katlı binalar çok verimli bir arazi kullanımıdır.Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
Gökdelenler çok güzeldir.Skyscrapers are so beautiful.
Bilim, uçak ve gökdelenler inşa eder ama iman onları bir araya getirir.Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
Gökdelen çok yüksek.The skyscraper is too tall.
Singapur'un gökdelenler tarihi 1939 yılında 17 katlı Cathay Building'in inşası ile başlar.Singapore's history of skyscrapers began with the 1939 completion of the 17-storey Cathay Building.
Kudüs geleneksel olarak düşük yükseklikte gökdelenlere sahiptir.Jerusalem has traditionally had a low-rise skyline.
Empire State Building, New York'ta bir gökdelen.Empire State Building, New York City.
Bina, tasarımına rüzgâr türbini entegre edilmiş ilk gökdelendir.It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design.
Singer Building, ABD'nin New York kentinde yer alan bir gökdelen idi.The Singer Building was an early skyscraper in New York City.
Ankara'daki gökdelenler listesi Resmî site ^ "Emporis - Ankara".List of tallest buildings in Ankara "Emporis - Ankara".
JPMorgan Chase Tower, ABD'nin Houston kentinde yer alan bir gökdelendir.JPMorgan Chase Tower as viewed from ground level.
Millenia Tower Millenia Singapur'da bulunan gökdelendir.It is headquartered at the Millenia Tower in Singapore.
Ten Museum Park, Miami, Florida'da konut amaçlı bir gökdelendir.Ten Museum Park is a residential skyscraper in Miami, Florida.
20 Exchange Place, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.Along with 20 Exchange Place in New York City, New York.
Proje, "Stonehenge'in yanına bir gökdelen inşa etme"ye benzetilmiştir.The development has been likened to building a "skyscraper beside Stonehenge".
Frankfurt'un bir özelliği ise Avrupa'nın en yüksek gökdelenlerine sahip olmasıdır.Frankfurt's skyline is shaped by some of Europe's tallest skyscrapers.
Yapıldığında Türkiye'nin en yüksek gökdeleni unvanını almıştır.When opened, it had the highest observation deck in Japan.
Şu an dünyanın en yüksek 11. gökdelenidir.This rate of growth was 11th fastest in the world.
Ayrıca gökdelenin çekirdeği hiçbir yapısal değişimi olmadan 4 saatlik yangına dayanabilmektedir.The building is designed to be able to withstand a four-hour fire without any structural damage.
Aşağıdaki liste Kanada'daki en yüksek 25 gökdeleni kapsamaktadır.The third table below ranks the 50 most isolated major summits of Canada.
Bu yapı halen Florida eyaletinin de en yüksek gökdeleni, ABD'deki en yüksek 51. gökdelendir.If this status were granted, Puerto Rico would become the 51st state of the United States.
432 Park Avenue, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.The tallest residential skyscraper in the world is 432 Park Avenue in New York City, United States.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.111 South Wacker Drive is a high-rise office building located in Chicago, Illinois..
U.S. Bank Kulesi, (İngilizce: U.S Bank Tower), Los Angeles'ta yer alan gökdelendir.The U.S. Bank Tower in Los Angeles is an example.
Hong Kong şehrindeki en yüksek gökdelendir.It would be the highest bridge in France.
fakat gelecek gökdelenli New York şehirlerinin olmayacak, bu olacak.But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.
Piramitler, gökdelenler, fantom jetleri, Çin SeddiThe Pyramids, skyscrapers, phantom jets, the Great Wall of China
Dünyanın korkularının gökdeleninin neye benzeyebileceğini hayal etmeliyiz.We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.
Bunları yaparak da gökdelenin yüksekliğini hesaplayabilirsiniz. .And then doing that, you can actually figure out the height of a skyscraper.
Yani Sangayda bir gokdelen kelimenin tam anlamiyla bir gecede insa ediliyor.So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai.
Yani, gökdelenleri ve gökyüzü yoksunluğunu.You know, skyscrapers and the lack of sky.
Şirket, hem The Index gökdelen hem de Dubai Motor City'de Master Geliştiricisi olarak tanınır.The company is known as a Master Developer of both, The Index skyscraper and Dubai Motor City.
Tour Total, La Défense'ın üçüncü nesil gökdelenlerinden biridir.Tour Total is one of La Défense's third generation of skyscrapers.
Pemex Executive Tower (İspanyolcası: Torre Ejecutiva Pemex) Mexico City'deki bir gökdelendir.The Pemex Executive Tower (Spanish: Torre Ejecutiva Pemex) is a skyscraper in Mexico City.
211 metre uzunluğundaki uluslararası üsluplu gökdelen, 1979 ile 1984 arasında inşa edilmiştir.The 211-metre (692 ft) international style tower was built between 1979 and 1984.
Gökdelen 1984'te tamamlanmıştır ancak gökdelenin etrafındaki plaza hiçbir zaman tamamlanmamıştır.The tower was completed in 1984, but the surrounding plaza was never completed.
Gökdelen, günümüzde yaklaşık olarak 7000 tane Pemex işçisi tarafından kullanılmaktadır.The tower is currently occupied by approximately 7,000 Pemex employees.
Shinjuku'nun gökdelenleri Japonya'nın ekonomik başarısını sergiliyorShinjuku's skyscrapers display Japan's economic success
Guangzhou İkiz Kuleleri () Guangzhou, Guangdong'daki iki gökdelendir.Guangzhou Twin Towers (Chinese: 广州双塔 or 广州双子塔) are two skyscrapers in Guangzhou, Guangdong.
Bu binalar şehrin en yüksek iki gökdelenidir.They are the two tallest skyscrapers in the city.
Kuzey ve güney olmak üzere 2 gökdelenden oluşur.It is the most prominent figure in the skyline of the city.
Tarihe " Ukrayna'nın ilk gökdeleni" olarak geçti.It went down in history as "the first skyscraper of Ukraine."
En büyüğü 11 odalı olan gökdelende 94 daire bulunuyordu.There were 94 apartments in the skyscraper, the largest of which had 11 rooms.
432 Park Avenue, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.432 Park Avenue ist ein Wolkenkratzer in New York City.