Bir yabancıyla edepsizlik yapıyorsun.
You get dirty with a stranger, you use earplugs?
Şayet açık bir edepsizlik yaparlarsa başka.
And live with them honourably.
Edepsizlik yapmıyorum, lütfen hakaret etmeyin.
I am not being impudent, please do not insult me! Erdogan:
Onurlu bir insan olmak için edepsizlik etmekten kaçınmalısın.
You must avoid misbehaving in order to be a honourable person.
Şayet açık bir edepsizlik yaparlarsa başka. Onlarla iyi geçinin.
Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
Çünkü bu, edepsizliktir, (Allah'ın) hışm(ı)dır ve iğrenç bir yoldur.
What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Sizden kim açık bir fuhuş (edepsizlik) yaparsa onun için azab iki kat yapılır.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
Böyle bir şey açık bir edepsizlik, nefret gerektiren bir kötülüktür. Çirkin bir yoldur bu.
What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Sizden kim açık/kanıtlanmış bir edepsizlik yaparsa, kendisi için azap iki katına çıkarılır.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder.
Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Tüm pisliklerden/edepsizliklerden, kötülükten, azgınlık-doymazlık ve kıskançlıktan yasaklar.
And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Çıplak figürler resmetmiş olduğundan dolayı, sanatçı ahlaksızlık ve edepsizlik ile suçlanıyordu.
Because he depicted naked figures, the artist was accused of immorality and obscenity.