Bir buzkıran, buzda on beş metre genişliğinde bir kanal açabilir.An icebreaker can carve a channel in the ice fifteen meters wide.
Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Le brise-glace Lénine, premier bateau de surface nucléaire.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo.
Lenin nükleer buzkıranı, 1957'de denize indirilen nükleer buzkıran.De atoomijsbreker Lenin was het eerst nucleaire oppervlakteschip ter wereld die in 1957 is tewatergelaten.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.Podczas zimnej wojny Murmańsk był bazą sowieckich atomowych okrętów podwodnych, nosicieli ładunków jądrowych.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.NS "Lenin" – radziecki lodołamacz, pierwszy na świecie niewojenny statek o napędzie jądrowym.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Ленін — перший у світі корабель з ядерною силовою установкою.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Ledoborec Lenin je první civilní jaderné plavidlo na světě.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.A hidegháború idején Murmanszk a szovjet tengeralattjárók fő támaszpontja volt.
Viktor Suvorov, Buzkıran adlı çalışmasında farklı bir açıklama öne sürmektedir.Viktor Suvorov giver en anden forklaring i sin bog Icebreaker.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.レーニン : 世界初の原子力砕氷艦であるとともに、世界初の原子力事故を起こした砕氷艦。
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.破冰船是一种专门用于在结冰的水面上开辟航道之特种船舶。
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.Ledolomac je naziv za posebno sagrađeni brod kojemu je svrha razbijanje leda radi otvaranja plovnih puteva.
En büyük buzkıran filolarının bulunduğu ülkeler Rusya, İsveç ve Finlandiya'dır.Najveći korisnici ledolomaca su Finska, Švedska, SAD i Rusija.
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.Ledolomilec je ladja, posebej izdelana za plovbo po morju, ki je večino časa prekrito z ledom.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.5 leden van mijn team en ikzelf liftten mee op een ijsbreker die naar de Noordpool ging.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Aşa că eu şi cinci membri ai echipei am prins loc pe un spărgător de gheaţă care mergea la Polul Nord.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Dlatego razem z pięcioma osobami zespołu załapaliśmy się na lodołamacz który płynął na biegun północny.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Jómagam és a csapatom öt tagja felkéredzkedünk egy jégtörőre, ami az Északi-sarkra ment.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Tak som si spolu s 5 členmi môjho tímu stopol ľadoborec na cestu na Severný pól.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.Tôi và 5 thành viên khác trong đội đã đi nhờ trên 1 tàu phá băng đang đi tới Bắc Cực.
Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.쇄빙선을 얻어타고 북극으로 향했습니다
Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.תפסנו טרמפ על שוברת קרח אשר עשתה דרכה אל הקוטב הצפוני.
Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.
Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.乗せてもらいました ４日目に ５分間だけ試験的に