Ana içeriğe geç
Sözlük

砕氷船

/sa̠iço̞ːsẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "砕氷船" kelimesi Türkçe'de buzkıran anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuzkıran

Tanım

•icebreaker (ship designed to break through ice)

Diğer Dillerde

AlmancaEisbrecher (eril) /ˈʔai̯sˌbʁɛçɐ/
icebreaker (ship designed to break through ice) · starkwater, starling (structure to protect a bridge from ice floating on a river)
çekim: çoğul Eisbrechern · tamlayan Eisbrechers
köken: Eis + Brecher
Fransızcabrise-glace (eril) /bʁiz.ɡlas/
icebreaker (ship)
çekim: çoğul brise-glaces
İspanyolcarompehielos (eril) /rompeˈjelos/
icebreaker
köken: Verb-object compound, composed of rompe (“to break”) + hielos (“(pieces of) ice”).
İtalyancarompighiaccio (eril) /ˌrom.piˈɡjat.t͡ʃo/
icebreaker (watercraft)
çekim: çoğul rompighiacci
köken: Verb-object compound, composed of rompi (“to break”) + ghiaccio (“ice”).
Rusçaледоко́л
Arapçaكَسَّارَةْ جَلِيد
Azericebuzqıran
icebreaker
çekim: çoğul buzqıranlar · tamlayan buzqıranın
köken: Present participle compound of buz + qırmaq.
Felemenkçeijsbreker (eril) /ˈɛi̯sˌbreːkər/
icebreaker (shipping) · icebreaker (introduction) · pioneer
çekim: çoğul ijsbrekers
köken: From ijs (“ice”) + breken (“to break”) + -er.
Portekizcequebra-gelo (eril) /ˌkɛ.bɾɐˈʒe.lu/
icebreaker (ship designed to break through ice) · icebreaker (game, activity, humorous anecdote, etc. designed to relax a group)
çekim: çoğul quebra-gelos
köken: Literally, “breaks-ice”.
Yunancaπαγοθραύστης, παγοθραυστικό, παγοθραυστικό πλοίο
προεξέχον στέλεχος στην πλώρη ενός πλοίου που προκαλεί το σπάσιμο των πάγων που επιπλέουν
Korece쇄빙선
얼어붙은 바다나 강의 얼음을 깨뜨려 부수고 뱃길을 내는, 특수한 장비를 갖춘 배. 강력한 추진 기관을 장치한다.
İsveççeisbrytare
a starkwater, a starling, a post in a river, upstream from a bridge, intended to break the ice and protect the bridge · an icebreaker; a ship capable of (and intended for) breaking ice, to open routes for other ships in the winter · an icebreaker; a joke or exercise that makes people relax and willing to communicate
çekim: çoğul isbrytares · tamlayan isbrytares
köken: is + bryta + -are, used in Swedish since 1801 (post in a river) and 1883 (ship). Obsolete synonyms for icebreaker (ship) are isbräckare (1845) and isbråkare (1859).
Lehçelodołamacz (eril) /lɔ.dɔˈwa.mat͡ʂ/
icebreaker (ship designed to break through ice)
çekim: çoğul lodołamacze · tamlayan lodołamacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish łamacz Polish lodołamacz From lód + -o- + łamacz.
Ukraynacaкригола́м
Fincejäänmurtaja /ˈjæːnˌmurtɑjɑ/
icebreaker (ship designed to break through ice)
çekim: çoğul jäänmurtajat · tamlayan jäänmurtajan
köken: jään (genitive) + murtaja
aile: satamajäänmurtaja
Çekçeledoborec (eril) /ˈlɛdoborɛt͡s/
icebreaker (a ship designed to break through ice)
çekim: çoğul ledoborce · tamlayan ledoborce
köken: From led + -o- + bořit + -ec.
Rumencespărgător de gheață (nötr)
icebreaker
çekim: çoğul spărgătoare de gheață
Macarcajégtörő, jégtörő hajó
İbraniceשוברת קרח (dişil) /ʃoˈveʁet ˈkeʁaχ/
icebreaker (a ship designed to break through ice so that it, or other ships coming behind, can navigate on frozen seas)
çekim: çoğul שׁוֹבְרוֹת קֶרַח
Dancaisbryder
icebreaker
çekim: çoğul isbrydere · tamlayan isbryders
köken: From is + -bryder.
Norveççeisbryter
Vietnamcatàu phá băng
Bulgarcaледоразбивач
Slovakçaľadoborec (eril) /ʎadɔbɔret͡s/
icebreaker (ship designed to break through ice)
köken: Etymology tree Slovak ľad Slovak -o- Slovak boriť Slovak -ec Slovak ľadoborec From ľad + -o- + boriť + -ec.
Slovenceledolomilec /lɛdɔlɔmíːlɛt͡s/
icebreaker
Litvancaledlaužis
Letoncaledlauzis (eril)
icebreaker
çekim: çoğul ledlauži · tamlayan ledlauža
Estoncajäälõhkuja

Etimoloji

Compound of 砕氷 (saihyō, “breaking ice”) + 船 (sen, “ship”). First cited in 1892.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod