ağrı kesici
/aːˈɾɯ ce.si.d͡ʒi/
noun
TR → EN
"ağrı kesici" kelimesinin İngilizcesi: painkiller. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpainkillernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ağrı kesiciyi
Çoğul (-ler)ağrı kesiciler
Tanım
•ağrı duyusunu ortadan kaldıran veya azaltan (ilaç vb.), analjezik
•ağrı duyusunu ortadan kaldıran, dindiren ilaç, madde vb.
•Acıyı, sızıyı dindirici ilaç
Diğer Dillerde
AlmancaSchmerzmittel (nötr) /ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩/
painkiller, analgesic
çekim: çoğul Schmerzmitteln · tamlayan Schmerzmittels
eş: Analgetikum
köken: From Schmerz (“pain”) + Mittel (“remedy”).
Zusätzlich soll es einen entzündungshemmenden und dadurch schmerzlindernden und fiebersenkenden Effekt haben. — Yani hem ağrı kesici hem de ateş düşürücü etkilere sahiptirler.
Fransızcaanalgésique, antidouleur (eril) /a.nal.ʒe.zik/
analgesic, painkiller
çekim: çoğul analgésiques
köken: From analgésie + -ique.
Le roi eut la bonté de paraître sensible à ma douleur. — Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.
İspanyolcaanalgésico (eril) /analˈxesiko/
analgesic
çekim: çoğul analgésicos
En la piel produce quemaduras muy dolorosas de difícil curación. — Basur memelerinde ağrı kesici, tedavi edici etkiye sahiptir.
İtalyancaanalgesico, antidolorifico
analgesic
çekim: çoğul analgesici
eş: antalgico, antidolorifico, antinevralgico, antipiretico, antispasmodico, antispastico
köken: From Ancient Greek ana- + algesico.
Gli analgesici di marca sono più efficaci nella riduzione del dolore degli analgesici generici. — Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
Rusçaанальге́тик, болеутоля́ющее, обезбо́ливающее
Том принимает болеутоляющие. — Tom ağrı kesici alıyor.
Arapçaضِدَّ الأَلَم, مُسَكِّن
المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف — Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
Farsçaمسکن /mas.ˈkan/
dwelling, residence, house
çekim: çoğul مساکن
köken: Borrowed from Arabic مَسْكَن (maskan, “residence”)
ساعد شه مسکن این باز باد تا ابد بر خلق این در باز باد
Azericeağrıkəsici
Felemenkçepijnstillend, pijnstiller, analgeticum
pain-relieving, painkilling
çekim: karşılaştırma pijnstillender · üstünlük pijnstillendst
köken: From pijn + stillend.
Ik kan je een pijnstiller geven. — Sana bir ağrı kesici verebilirim.
Yunancaπαυσίπονο
inflection of παυσίπονος (pafsíponos): · neuter nominative/accusative/vocative singular
çekim: çoğul παυσίπονα · tamlayan παυσίπονου
eş: αναλγητικό
köken: For the adjective: See the etymology of the corresponding lemma form. The noun is a nominalization of the adjective.
Θα σας χορηγηθεί παυσίπονα με ένεση. — Size bir ağrı kesici enjekte edilecek.
painkiller
köken: From 痛(いた)み (itami, “pain”) + 止(と)め (tome, “stopper”).
また素手の方がダメージが大きい。 — Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.
Korece진통제 /t͡ɕintʰo̞ŋd͡ʑe̞/
analgesic, painkiller
köken: Sino-Korean word from 鎭痛劑, from 鎭痛 + 劑.
패혈증은 치사율이 40%이다. — Ağrı kesicilerin etkisini %40 arttırmaktadır.
İsveççesmärtlindrare, smärtstillande
painkilling · a painkiller, an analgesic, an anodyne
çekim: karşılaştırma mer smärtstillande · üstünlük mest smärtstillande
köken: smärta (“pain”) + stillande (“calming”)
Var förberedd på att du behöver smärtlindring när livmodern dras samman. — Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.
smärtstillande medel
Lehçeśrodek przeciwbólowy
Tom nie chciał nic przeciwbólowego. — Tom herhangi bir ağrı kesici ilaç istemedi.
Ukraynacaболезаспокі́йливе, знебо́лювальне
Однак перед смертю він жахливо страждав від болю в животі. — Öldüğü sırada vücudunda uyuşturucu ağrı kesici vardı.
Fincekipulääke, särkylääke /ˈkipuˌlæːkeˣ/
analgesic, painkiller
çekim: çoğul kipulääkkeet · tamlayan kipulääkkeen
köken: kipu + lääke
Kohoumat ovat usein varsin kivuliaita. — Ağrı kesiciler yine oldukça yararlıdır.
Çekçeanalgetikum (nötr) /ˈanalɡɛtɪkum/
analgesic
çekim: çoğul analgetika · tamlayan analgetika
köken: Derived from Ancient Greek ἀν- (an-, “without”) + ἄλγησις (álgēsis, “sense of pain”), from ἄλγος (álgos, “pain”). First attested in the 20th century.
Značková analgetika tlumí bolest mnohem efektivněji než neznačková. — Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
Rumenceanalgezic (nötr)
analgesic
çekim: çoğul analgezici · tamlayan analgezicului
köken: Borrowed from French analgésique.
Dacă durerea este puternică poate să folosească analgezice. — Ağrı şiddetliyse ağrı kesici kullanılabilir.
Macarcafájdalomcsillapító /ˈfaːjdɒlomt͡ʃilːɒpiːtoː/
analgesic, anodyne (capable of soothing or eliminating pain)
çekim: çoğul fájdalomcsillapítók
köken: From fájdalom (“pain”) + csillapító (“relieving”), from csillapít (“to relieve”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix).
Bélféreghajtó és puffadásgátló hatása is van. — Yani hem ağrı kesici hem de ateş düşürücü etkilere sahiptirler.
fájdalomcsillapító hatás
İbraniceמשכך כאבים
משככי כאבים ממותגים הרבה יותר אפקטיבים בשיכוך כאב מאשר משככי כאבים שאינם ממותגים — Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
Dancasmertestillende
pain-relieving, painkilling
köken: From smerte + stillende.
Da Jack opdager ham, siger Charlie at han har hovedpine og leder efter aspirin. — Jack onu yakaladığında ise başının ağrıdığını ve ağrı kesici aradığını söyler.
Vietnamcathuốc giảm đau
Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn. — Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
Bulgarcaболкоуспокоя́ващо
Taycaยาแก้ปวด /jaː˧.kɛː˥˩.pua̯t̚˨˩/
painkiller.
köken: From ยา (yaa, “drug”) + แก้ (gɛ̂ɛ, “to fix”) + ปวด (bpùuat, “pain”), literally “pain-fixing drug”.
Galiçyacaanalxésico
Galcepoenladdwr
İrlandacapianmhúchán (eril)
painkiller
çekim: çoğul pianmhúcháin · tamlayan pianmhúcháin
köken: From pian + múch + -án.
Etimoloji
From ağrı (“pain, ache”) + kes- (“to cut, to interrupt, to stop”) + -ci (“-er”).
Örnek Cümlelerağrı kesici ile daha fazla örnek cümle →
Ağrı kesici
Pain management
Ağrı kesicim nerede?
Where is my pain medication?
Tom ağrı kesici alıyor.
Tom is on pain killers.
Bir ağrı kesicin var mı?
Do you have a pain reliever?
Ağrı kesicilerim nerede?
Where are my pain pills?
Tom bir ağrı kesici aldı.
Tom took a painkiller.
Sami ağrı kesici kullandı.
Sami used painkillers.
Ağrı kesici almayı unuttum.
I forgot to buy pain killers.
Ağrı kesiciye ihtiyacım var.
I need pain medication.
Bir ağrı kesiciye ihtiyacım var.
I need a painkiller.
Lütfen bana bir ağrı kesici verin.
Please give me a painkiller.
Endorfinler doğal ağrı kesicilerdir.
Endorphines are natural analgesics.
İlgili Sorular
Piyasadaki en güçlü reçeteli ağrı kesici ilaç hangisidir?
Hapishanedeyken doktorumun verdiği ağrı kesici ilaçları kullanabilir miyim?
Ağrı kesici ilaçlar acıyı azaltmakta ne şekilde etki eder?
Şişmiş lenf düğümlerim kol altında sürekli ağrı veriyor, ağrı kesici bir yöntem öğrenebilir miyim?
Ağrı kesici soğuk yaralarından nasıl kurtulabilirim ve ne kadar sürer?