şifalı
/ʃi.faːˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"şifalı" kelimesinin İngilizcesi: medicinal, curative. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmedicinaladj
Genelcurativeadj
Görsel
Tanım
•sağlığa yararlı olan
•Sağlığa yararlı olan
Diğer Dillerde
AlmancaArznei-, Arzneipflanze, Heil-, heilend, heilkräftig, Heilpflanze
Pflanze, welche zur Herstellung von Arznei verwendet wird
eş: Drogenpflanze, Heilpflanze, Medizinpflanze
Ich würde sagen, wir nennen es regenerierende Meeresfrüchte. — Sanırım bunu "şifalı deniz ürünü" olarak adlandırabiliriz.
Fransızcacuratif, médicamenteux, médicinal /ky.ʁa.tif/
curative (having curing properties)
çekim: çoğul curatifs
köken: Borrowed from Medieval Latin curativus.
Les enfants sauvages à la lumière des sciences cognitives. — Kozmik Bilim Işığında Şifalı Bitkiler.
İspanyolcacurativo, medicamentoso, medicinal, planta medicinal /kuɾaˈtibo/
curative, healing
köken: Borrowed from Medieval Latin curativus. By surface analysis, curar + -t- + -ivo.
aile: violación curativa
Su cercanía a las playas de Mala es otra de los atractivos. — Bir başka değişik plaj ise Şifalı Su Plajı'dır.
İtalyancamedicinale (eril) /me.di.t͡ʃiˈna.le/
medicine · drug
çekim: çoğul medicinali
eş: curativo, terapeutico, medicamentoso, officinale, medicina, farmaco
köken: From Latin medicīnālis.
aile: medicinalmente
Fu poi popolare per i consumi contenuti. — Ayrıca şifalı topğıylada ünlüdür.
Rusçaисцеляющий, целебный; лечебный
Лишь небольшая бухточка с пляжем представляет единственную удобную пристань. — Bir başka değişik plaj ise Şifalı Su Plajı'dır.
Arapçaعِلَاجِيّ
ولكنّهم جعلوه شفّافًا، ونوّعوا من أصنافه. — Bunların köklerini toplayıp şifalı yemekler yaparlardı.
heilzaam, genezend
Men gelooft dat het warme water van deze bron geneeskrachtig is. — Bu kaplıca sularının şifalı olduğuna inanılır.
Lehçekuracyjny, kuratywny, leczniczy, lekowy, o smaku lekarstwa, zioło /ku.raˈt͡sɘj.nɘ/
treatment; curative
köken: Etymology tree Polish kuracja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kuracyjny From kuracja + -ny.
Tego, od którego Asklepios nauczył się wskrzeszenia umarłych. — Asklepios bu şifalı kanla ölüleri diriltme yoluna gitmiş.
Fincekuratiivinen, lääke-, lääkekasvi, lääkemäinen, lääkkeen makuinen, parantava /ˈkurɑtiːʋinen/
curative
köken: Internationalism (see English curative). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
Rumencevindecător /ˌvin.de.kəˈtor/
healing
çekim: çoğul vindecători · tamlayan vindecătorului
köken: From vindeca + -tor. Cf. also Late Latin vindicator.
Numele provine de la timpul rapid (expres) de pregătire a băuturii. — Adı meşhur ve şifalı içme suyundan gelmektedir.
Macarcagyógy-, gyógyhatású, gyógyító /ˈɟoːɟ/
curative, medicinal, remedial, therapeutic, officinal (used in compound words and derivations only)
köken: Back-formation from gyógyít and gyógyul, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
3–4 személynek megfelelő bivakhely. — 3-4 türünün şifalı özelliği bulunmaktadır.
Norveççemedisinsk
Fra omtrent samme tid er de første koppergruvene dokumentert. — İlçe dahilinde şifalı maden suları mevcuttur.
Endonezcekuratif /kuˈratɪf/
curative
çekim: karşılaştırma lebih kuratif · üstünlük paling kuratif
köken: From Dutch curatief, from Middle French curatif, from Medieval Latin curativus.
Saya pikir kita sebut saja pemulihan makanan laut. — Sanırım bunu "şifalı deniz ürünü" olarak adlandırabiliriz.
Bulgarcaлечебен, целебен
Плачи заедно с някого. По лечебно е отколкото да плачеш сам. — Biriyle birlikte ağla. Yalnız ağlamaktan daha şifalıdır.
Katalancacuratiu /ku.ɾəˈtiw/
curative
köken: Borrowed from Medieval Latin cūrātīvus. By surface analysis, curar + -tiu.
Galceiachusol /jaˈχɨ̞sɔl/
health-giving, healthful, curative, sanative
köken: From iachus (“healthy”) + -ol.
Ermeniceբուժական, բուժիչ /buʒɑˈkɑn/
therapeutic, curative, medicinal
çekim: üstünlük ամենաբուժական
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուժական (bužakan). By surface analysis, բուժել (bužel) + -ական (-akan).
aile: բուժկետ, բուժքույր
Malayalamcaഔഷധ /au̯ʂɐd̪(ʱ)ɐ/
medicinal use
Faroecelekjandi
Sanskritçeभेषज /bʱɐj.ʂɐ.d͡ʑɐ́/
curative, healing, sanative
çekim: çoğul भे॒ष॒जानि॑ · tamlayan भे॒ष॒जस्य॑
köken: From Proto-Indo-Iranian *bʰayšaȷ́ás (“healing, curative”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬉𐬱𐬀𐬰𐬀 (baēšaza, “curative”).
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شفالو (şifalı). Equivalent to şifa + -lı.
Örnek Cümleler
Şifalı bitkiler felsefesi
Philosophy of herbalism
İlçe'nin girişinde şifalı içmeler vardır.
Some still have original glazing.
Sirona, şifalı yaylarla ilişkili bir tanrıça.
Sirona, a goddess associated with healing springs.
Culpeper, yüzlerce şifalı bitkiyi katalogladı.
Culpeper catalogued hundreds of outdoor medicinal herbs.
Bir başka değişik plaj ise Şifalı Su Plajı'dır.
The beach itself is a pebble beach.
Grieves, Bir Modern Şifalı Bitki (A Modern Herbal)
Grieves, A Modern Herbal
Biriyle birlikte ağla. Yalnız ağlamaktan daha şifalıdır.
Cry with someone. It's more healing than crying alone.
Sanırım bunu "şifalı deniz ürünü" olarak adlandırabiliriz.
I think we call it restorative seafood.
Botanik bahçesinde, birçok aromatik ve şifalı otlar vardır.
In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.
Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan şifalı bitkilerdir.
This species has been used as a medicinal plant since ancient times.
Azerbaycan: Ortaçağ el yazmaları, tıp tarihi, şifalı bitkiler.
These are some of them: "Azerbaijan: medieval manuscripts, history of medicine, medicinal plants".
Birçok hastalığa iyi gelen şifalı su kaplıcası (ılıca) vardır.
"बिहारः शौचालय के लिए बहुओं ने अन्न-जल का किया त्याग".
İlgili Sorular
Bragg elma sirkesinin şifalı etkileri bulunuyor mu?
Kendi yetiştirdiğim şifalı otlardan esansiyel yağ nasıl çıkarılır?
Şifalı bitkilerden kendi esansiyel yağımı hazırlamak istiyorum, nasıl yapabilirim?
Ülseratif kolit hastalığını iyileştirebilecek doğal yöntemler ve şifalı otlar nelerdir?
İçki bağımlılığını bırakmak için ilaç ya da şifalı otlar gibi bir yöntem var mı?