Sözlük
/üzüm bağı
üzüm bağı
TR → EN
↔ ters çevir"üzüm bağı" kelimesinin İngilizcesi: vineyard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvineyard
Görsel
Tanım
•Üzüm kütüklerinin dikili bulunduğu toprak parçası
Atasözü & Deyim
“Baba oğluna bir bağ bağışlamış; oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş”
“Üzümünü ye de bağını sorma”
Diğer Dillerde
AlmancaWeinberg, Weingarten (eril) /ˈvaɪ̯nˌbɛʁk/
vineyard
çekim: çoğul Weinberge · tamlayan Weinberges
eş: Weingarten, Wingert, Rebgarten, Rebberg, Rebenhügel
köken: From Middle High German wīnberc. Analysable as Wein (“wine”) + Berg (“mountain, hill”).
aile: Weinbergerin, Weinberger
Agritourismus, auf Weinberge gehen oder auf Bauernhöfe. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Fransızcavigne, vignoble (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
Les jardins fruitiers sont des jardins où l'on cultive des fruits, des vergers. — Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
vine arbour
çekim: çoğul parrales
köken: From parra + -al.
En la zona hay bastantes viñedos. — Köyde birçok üzüm bağı bulunmaktadır.
vineyard
çekim: çoğul vigne
eş: vigneto, viti
köken: From Latin vīnea.
aile: vignaiolo
Agriturismo, andare nei vigneti e nelle fattorie. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Rusçaвиногра́дник
Почти в каждом доме есть ткацкий станок. — Hemen hemen her evin bir üzüm bağı mevcuttur.
Arapçaكَرْم
فللسياحة الريفية، عليك الذهاب لمزارع العنب والكروم — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
vineyard
köken: From تاک (tāk /tâk) + ـستان (-istān /-estân).
Azericetənəklik, üzüm bağı, üzümlük
Kazakçaжүзім алқабы, жүзімдік
Felemenkçewijnberg, wijngaard (eril) /ˈʋɛi̯n.bɛrx/
vineyard, usually when located on a slope
çekim: çoğul wijnbergen
köken: From wijn (“wine”) + berg (“mount(ain), hill”), cognate with German Weinberg.
Er zijn meer dan 8500 ha wijngaarden in Uruguay. — Ülkede 8500 hektardan fazla şaraplık üzüm bağı vardır.
vineyard · grapevine · profit
çekim: çoğul vinhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vinha, from Latin vīnea.
aile: vinha-d'alhos
Yunancaαμπέλι (nötr) /amˈbeli/
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Αγροτουρισμός, να επισκέπτεστε αμπελώνες και φάρμες. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
vineyard
また周辺にはクリやナシなどの果樹園も多い。 — Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
포도주의 원료가 되는 포도를 생산하는 곳을 가리키는 말.
와인농장이나 농장에 가는 농촌체험 여행 말입니다. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Lehçewinnica (dişil) /vinˈɲi.t͡sa/
vineyard
çekim: çoğul winnice · tamlayan winnicy
eş: winograd
köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish winnica From wino + -nica.
aile: winniczanin, winniczanka
Agroturystyka, odwiedzanie winnic i gospodarstw rolnych. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Finceviinitarha /ˈʋiːniˌtɑrhɑ/
vineyard
çekim: çoğul viinitarhat · tamlayan viinitarhan
köken: viini + tarha
Systemaattinen kasvilajikartoitus on vasta aloitettu. — Üzüm bağı kurma çalışmaları da yeni yeni başlamıştır.
Çekçevinice, vinohrad (dişil) /ˈvɪɲɪt͡sɛ/
vineyard (grape plantation)
çekim: çoğul vinic · tamlayan vinic
köken: Inherited from Old Czech vinnicě. By surface analysis, víno + -ice.
Rumencevie (dişil) /ˈvi.e/
vineyard · vine
çekim: çoğul vii · tamlayan vii
köken: Inherited from Latin vīnea.
aile: viță de vie
Corect? Agroturism, calatorind la podgorii si ferme. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Macarcaszőlő, szőlőskert /ˈsøːløː/
grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis) · grape, grapevine (a woody vine that bears clusters of grapes) · vineyard (a grape plantation)
çekim: çoğul szőlők
köken: Borrowed from an indeterminate Oghur Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *yidgelek (“berry”), cognate with Chuvash ҫырла (śyrla).
aile: szőlészet, szőlős, borszőlő, csemegeszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőhegy, szőlőíz, szőlőkacs, szőlőkaró
İbraniceכֶּרֶם
תיירות חקלאית, נסיעות ליקבים ולחוות. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Dancavingård
Norveççevinplantasje
Endonezcekebun anggur
Bulgarcaлозе (nötr) /ˈɫɔzɛ/
vineyard · grapes
çekim: çoğul лозя́
köken: Continues Old Church Slavonic лозьѥ (lozĭje, “vine shrub”), from Proto-Slavic *lozьje. Equivalent to лоза (loza, “vine”) + -е (-e), originally meaning cluster of vines. Cognate with Macedonian лозје (lozje), Serbo-Croatian ло̑зје, Slovak lozje and borrowed into Romanian lozie (“osier /Salix viminalis/”).
Селският туризъм, ходенето в лозя и ферми. — Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Slovakçavinica
Slovencevinograd (eril) /ʋinòːɡrat/
vineyard (grape plantation)
çekim: çoğul vinógradi · tamlayan vinógrada
köken: Inherited from Proto-Slavic *vinogordъ.
Letoncavīna dārzs
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Burgundy'daki Üzüm Bağı
Vineyard in Burgundy
Përmet, Güney Arnavutluk'ta genç üzüm bağı
Young Vineyard in Përmet, southern Albania
Muhtelif sayıda üzüm bağı ve bahçeler de vardır.”
It had extensive orchards, gardens and livestock.
Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.
Right? Agritourism, going to vineyards and going to farms.
Kırmızı Üzüm Bağı tablosunun van Gogh'un yaşarken sattığı tek tablosu olduğu söylenir.
The Red Vineyard is said to be the only painting van Gogh sold during his lifetime.
Petinlerin komşusu Ljubomir Sabiç’in 300 domuzu, bir üzüm bağı ve sebze bahçeleri var.
Their neighbour, Ljubomir Sabic, has 300 pigs, a vineyard and vegetable fields.
Yale Üniversitesi Sanat Galerisi, New Haven, Connecticut Kırmızı Üzüm Bağı, Kasım 1888.
Yale University Art Gallery, New Haven, Connecticut The Red Vineyard, November 1888.
Şu anda, ülkede şarap üreten yaklaşık 10 şarap imalathanesi ve üzüm bağı bulunmaktadır.
Currently, there are nearly 10 wineries and vineyards producing wine in the country.
Çoğu üzüm bağı Bio Bio Vadisi'nin hemen güneyinde Traiguen kasabası çevresinde bulunur.
Most vineyards are located around the town of Traiguen, just south of the Bio Bio Valley.
LaBete şaraphanesi Gamay için Rebecca's Vineyard'dan bir üzüm bağı belirleyen ilk şirkettir.
LaBete winery was the first to make a vineyard designate of Gamay from Rebecca's Vineyard.