üzüm İngilizcesi: grape, grape, grape, grape.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

üzüm

/yˈzym/

noun

C1 seviye

TR → EN

"üzüm" kelimesinin İngilizcesi: grape, grape, grape, grape. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgrapenoun

Genelgrape

Görsel

Üzüm bağından taze organik üzüm fotoğrafı

Üzüm bağında olgun üzüm hasadı - tarım fotoğrafı

Yeşil üzüm bağında taze şaraplık üzüm demeti

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)üzümü

Yönelme (-e)üzüme

Bulunma (-de)üzümde

Çıkma (-den)üzümden

Tamlayan (-in)üzümün

Çoğul (-ler)üzümler

Tanım

•asmagiller (Vitaceae) familyasının Vitis cinsinden sarılyan bitki ve yeryüzünde kültürü yapılan en eski meyve türlerine verilen ad

•Bir kız adı. kız ad

•bir üzümsü meyve türü

•Asmanın taze veya kuru olarak yenilen ve salkım durumunda bulunan meyvesi

Atasözü & Deyim

“Üzüm üzüme baka baka kararır”

“Bağa bak, üzüm olsun, yemeye yüzün olsun”

“Baba oğluna bir bağ bağışlamış; oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş”

“Üzümünü ye de bağını sorma”

Diğer Dillerde

Almancaweintraube (dişil) /ˈvaɪ̯ntʁaʊ̯bə/

grape; wine-grape · bunch of grapes

çekim: çoğul Weintrauben · tamlayan Weintrauben

eş: Weinbeere

köken: From Wein + Traube.

MARCEL: Eine Rosine. — Kuru üzüm.

Fransızcaraisin , Raisin (eril) /ʁɛ.zɛ̃/

grape · a size of paper (having such a watermark) · a bright red lipstick

çekim: çoğul raisins

köken: Inherited from Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus. Doublet of racème, a borrowing.

aile: mi-figue mi-raisin, pain aux raisins, raisin de Corinthe, raisin de loup, raisin de mer, raisin de renard, raisin d'ours, raisin sec

Combien coûte le raisin ? — Üzüm kaç para?

İspanyolcamalvasía, masvale, uva (dişil)

malvasia · stiff-tailed duck

çekim: çoğul malvasías

Tengo uvas. — Benim üzümüm var.

İtalyancauva (dişil) /ˈu.va/

grapes

çekim: çoğul uve

köken: Inherited from Latin ūva.

aile: acino d'uva, uvetta

Un'uvetta — Kuru üzüm.

Rusçaботан. виноград

«Горячо и сердечно…». — "Üzümlü ve Huğlu".

Arapçaعِنَب

والذي على اليمين يحصل على العنب. — Sağdaki de üzümü alan.

Farsçaانگور /ʔan.ˈɡuːr/

grape

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /⁠angūr⁠/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.

aile: انگورک

آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک

Azericeüzüm /yˈzym/

grape (fruit)

çekim: çoğul üzümlər · tamlayan üzümün

köken: From Proto-Turkic *üŕüm (“grape”).

Kazakçaжүзім /ʒʏ.zɪm/

grape, Vitis

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *yüzüm, from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”).

aile: жүзімдік, жүзімпаз, жүзімші, жүзімшілік

Özbekçeuzum /uˈzum/

grape (Vitis)

çekim: çoğul uzumlar · tamlayan uzumning

köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“grape”), from Proto-Common Turkic *yüzüm (“grape”), from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Tatar йөзем (yözem), and Uyghur ئۈزۈم (üzüm).

Tatarcaйөзем

grape

köken: From Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Cognate with Azerbaijani üzüm, Turkish üzüm, Turkmen üzüm, Uzbek uzum, Uyghur ئۈزۈم (üzüm), Crimean Tatar yüzüm, Kumyk юзюм (yuzüm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Bashkir йөҙөм (yöźöm), etc.

Felemenkçedruif (dişil) /drœy̯f/

grape · grapeshot, shrapnel round

çekim: çoğul druiven

eş: wijnstok

köken: From Middle Dutch druve, from Old Dutch thrūva, from Proto-West Germanic *þrūbō (“grape”).

aile: blauwe druif, bosdruif, druifluis, druivenblad, druivensuiker, druiventros, manbosdruif, matrozendruif, wijndruif, zeedruif

De druiven zijn zuur. — Üzümler ekşi.

Portekizcede uva

O que está à direita é o que recebe as uvas. — Sağdaki de üzümü alan.

Yunancaσταφύλι (nötr)

grape (fruit)

çekim: çoğul σταφύλια · tamlayan σταφυλιού

köken: From Byzantine Greek σταφύλιον (staphúlion), from Ancient Greek σταφυλή (staphulḗ) + -ιον (-ion).

Επίσης, της αρέσει πολύ η σούπα. — Üzümü çok sever.

Japonca葡萄 /bɯ̟do̞ː/

grape, grapevine

köken: From Middle Chinese 葡萄 (buo-dâu) (compare modern Mandarin pútáo), from Bactrian *bādāwa (“wine”).

aile: 焦性葡萄酸, 葡萄色, 葡萄園, 葡萄球菌, 葡萄栽培, 葡萄酒, 葡萄石, 葡萄畑, 葡萄弾, 葡萄糖

キュウリを受け取ったサルは — Sağdaki de üzümü alan.

Korece포도 /pʰo̞do̞/

grape (fruit) · grapevine (Vitis vinifera)

köken: From Sino-Korean word from 葡萄, ultimately from Chinese 葡萄 (pútáo). Also attested in Middle and Early Modern Korean as 보도 (bodo) (“grape”), showing the common alternation of ㅂ ~ ㅍ in initial position. The modern form 포도 (podo) became standardized.

aile: 건포도(乾葡萄), 청포도(靑葡萄), 포도(葡萄) 주스, 포도(葡萄)나무, 포도(葡萄)덩굴, 포도(葡萄)밭, 포도(葡萄)송이, 포도(葡萄)씨, 포도(葡萄)알, 포도(葡萄)잼

강하지만 섹시해””. — "Üzümlü ve Huğlu".

İsveççedruva , vindruva

a grape

çekim: çoğul druvor · tamlayan druvas

köken: From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).

aile: druvig

Den till höger är den som får vindruvor. — Sağdaki de üzümü alan.

ligga på en divan och bli matad med druvor

Lehçewinogrono , winogronowy (nötr) /vi.nɔˈɡrɔ.nɔ/

grape (fruit)

çekim: çoğul winogrona · tamlayan winogrona

eş: winorośl

köken: Etymology tree Polish wino Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵʰresdʰ-der. Proto-Slavic *grozdьno Old Polish grono Polish grono Polish winogrono From wino + -o- + grono.

Małpka z prawej dostaje winogrona. — Sağdaki de üzümü alan.

Hintçeअंगूर , दाख, द्राक्षा (eril) /əŋ.ɡuːɾ/

grape

çekim: çoğul अंगूरों

köken: Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).

Finceviinirypäle /ˈʋiːniˌrypæleˣ/

grape (the fruit)

çekim: çoğul viinirypäleet · tamlayan viinirypäleen

köken: Compound of viini (“wine”) + rypäle (“bunch”).

aile: viinirypälemehu, viinirypäleterttu

Pasi Mikael Tuutti (s. — Mikail Üzümcü (d.

Çekçehrozen (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Ta vpravo dostává hrozny. — Sağdaki de üzümü alan.

Rumencestrugure (eril) /ˈst̪ɾu.ɡu.ɾe/

grape · bunch, cluster (of grapes or otherwise)

çekim: çoğul struguri · tamlayan strugurelui

köken: Origin uncertain. Many theories have been proposed. Possibly a singularised plural of strug (now a regional term found in Bessarabia), which may be related to strung (“lathe”), strunji or the verb struji (“to clean feathers, branches, cobs of corn, etc.; to shave or scrape off; to chisel”), a regionalism of Slavic origin, possibly borrowed from Middle Bulgarian стръжити (strŭžiti), стругати…

aile: strugurel, struguraș

Ai un strugure. — Senin bir üzümün var.

Vinul se obține din struguri.

Macarcaszőlő , szőlőfürt, szőlőízű, szőlőlila, szőlős, szőlőszem /ˈsøːløː/

grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis) · grape, grapevine (a woody vine that bears clusters of grapes) · vineyard (a grape plantation)

çekim: çoğul szőlők

köken: Borrowed from an indeterminate Oghur Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *yidgelek (“berry”), cognate with Chuvash ҫырла (śyrla).

aile: szőlészet, szőlős, borszőlő, csemegeszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőhegy, szőlőíz, szőlőkacs, szőlőkaró

A jobboldali szőlőt kap. — Sağdaki de üzümü alan.

İbraniceעֵנָב, עֲנָבָה

זאת שמימין היא זו שמקבלת ענבים. — Sağdaki de üzümü alan.

Dancadrue , vindrue (nötr) /druːə/

grape (fruit) · wine

çekim: çoğul druer · tamlayan drues

köken: From Middle Low German drūve (“bunch”). Compare German Traube (“bunch, grape”) (from Old High German drūbo).

Den til højre er aben der får vindruer. — Sağdaki de üzümü alan.

Endonezceanggur, buah anggur /ˈaŋɡur/

infinitive, imperative and colloquial of menganggur (“to be unemployed”)

çekim: çoğul anggur-anggur