üvey anne

noun
TR → EN
"üvey anne" kelimesinin İngilizcesi: stepmother. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstepmothernoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)üvey anneyi
Yönelme (-e)üvey anneye
Bulunma (-de)üvey annede
Çıkma (-den)üvey anneden
Tamlayan (-in)üvey annenin
Çoğul (-ler)üvey anneler

Tanım

•(mecaz) çocuğuna kötü davranan anne
•öz olmayan anne; analık, üvey ana, cicianne, gelinbacı
•Çocuğuna kötü davranan anne
•Öz olmayan, biyolojik olarak çocuk ile bağlantısı olmayan anne

Diğer Dillerde

eine Person, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet hat, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
Schlußverhandlung 8. November 1852.“ Also ist der Präsident Vater; hat eine Tochter mit Hermine. — Erişim tarihi: 25 Eylül 2018. ^ "Mimarın oğlu, üvey anneden miras istiyor".
Fransızcabelle-mère, marâtre (dişil) /bɛl.mɛʁ/
mother-in-law · stepmother · a retired politician (male or female) who tries to keep influencing their successors through public or behind-the-scenes interventions
çekim: çoğul belles-mères
eş: belle-doche, marâtre, Marie-Louise
zıt: parâtre
köken: Inherited from Middle French belle-mere, belle-mère. By surface analysis, belle- + mère.
Les familles d'accueil, tu as dû porter de lourds fardeaux Mais je t'aime quand même Debbie Mathers — Üvey anne-baba, taţýdýđýn o haç, belki çok ađýr evet
İspanyolcamadrastra (dişil) /maˈdɾastɾa/
stepmother
çekim: çoğul madrastras
köken: Inherited from Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”). Compare Portuguese madrasta, Catalan madrastra.
Ella es mi madrastra. — O benim üvey annem.
İtalyancamatrigna (dişil)
stepmother
çekim: çoğul matrigne
eş: seconda madre, madre avversa, madre crudele, madre ostile, madre perfida, madre snaturata
zıt: patrigno
köken: From Late Latin mātrīnea, from māter (“mother”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Late Latin mātrīna (“stepmother, godmother”); alternatively from Late Latin mātrigna, after the model of prīvignus (“stepson”).
Non so cosa ne farò della mia matrigna. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Rusçaмачеха, приёмная мать
Я ещё не знаю, что сделаю со своей приёмной матерью. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Arapçaرَابَّة, زَوْجَةُ الْأَب
Farsçaمادندر, نامادری
stepmother
Azericeanalıq, ögey ana /ɑnɑˈɫɯx/
maternity, motherhood · stepmother
çekim: çoğul analıqlar · tamlayan analığın
köken: From ana + -lıq.
Kazakçaөгей ана, өгей шеше
Özbekçeoʻgay ona
Felemenkçeslechte moeder, stiefmoeder (dişil) /ˈstifˌmu.dər/
stepmother
çekim: çoğul stiefmoeders
köken: From stief- + moeder.
aile: stiefmoederlijk, stiefmoederschap
Portekizcemadrasta (dişil) /maˈdɾas.tɐ/
stepmother (wife of one's biological father, not one's biological mother) · an evil woman
çekim: çoğul madrastas
zıt: mãe, santa
köken: From Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Galician madrasta, Spanish madrastra.
Não sei o que fazer com a minha mãe adoptiva. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Yunancaθετή μητέρα, μητριά (dişil) /mi.tɾiˈa/
stepmother (the wife of a biological father who is not the biological mother)
çekim: çoğul μητριές · tamlayan μητριάς
köken: Inherited from Ancient Greek μητρυιά (mētruiá) with simplified spelling. Also see πατριός (patriós).
Δεν ξέρω τι να κάνω με τη μητριά μου. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Japonca継母 /ke̞ːbo̞/
a stepmother
eş: ままはは
ケンカに強く、女子からも恐れられ、常に一匹狼。 — Üvey anne sert mi sertmiş, çocukları hep dövüyor korkutuyormuş.
Korece계모, 새어머니, 새엄마, 의붓어머니 /ˈkje̞(ː)mo̞/
stepmother
köken: Sino-Korean word from 繼母.
그러나 재회한 어머니와도 3주만에 이별하게 된다. — Üç hafta sonra üvey annesinden daha iri olur.
synonym of styvmor (“stepmother, stepmom”)
çekim: çoğul bonusmammor · tamlayan bonusmammas
köken: From bonus + mamma.
Jag vet inte vad jag ska göra med svärmor. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Ukraynacaма́чуха
Hintçeसौतेली माँ
Finceäitipuoli /ˈæi̯tiˌpuo̯li/
stepmother
çekim: çoğul äitipuolet · tamlayan äitipuolen
köken: äiti (“mother”) + puoli (“step-”)
Isoäiti – isän- tai äidinäiti. — Üvey anne veya baba.
Çekçemacecha, macocha, nevlastní matka (dişil) /ˈmat͡sɛxa/
stepmother
çekim: çoğul macechy · tamlayan macechy
eş: macocha
köken: Inherited from Old Czech macecha, from Proto-Slavic *maťexa.
aile: maceška
Otec, nebo děti? — Üvey anne veya baba.
Rumencemamă vitregă, mașteră (dişil)
stepmother
çekim: çoğul mame vitrege
köken: mamă (“mother”) + vitregă, feminine of vitreg.
Macarcamostohaanya /ˈmoʃtoɦɒɒɲɒ/
stepmother
çekim: çoğul mostohaanyák
köken: mostoha + anya
A Grimm fivérek első kiadásában a mese gonosztevője Hófehérke féltékeny anyja, tehát nem a mostohája. — Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.
İbraniceאם חורגת
Latincematrastra, noverca, victrica, vitrica (dişil)
stepmother
çekim: çoğul mātrastrae · tamlayan mātrastrae
köken: From mātr- (“mother”) + -astra (“wannabe”). Found in Imperial inscriptions and in the Reichenau Glossary.
hic est Hirculis, qu[i] a matrastra sua / perivit
stepmother
çekim: çoğul bonusmødre · tamlayan bonusmors
köken: bonus- + mor
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med svigermor. — Üvey annemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Norveççestemor
I brødrene Grimms førsteversjon var stemoren likevel ikke stemor, men barnas virkelige mor. — Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir.
Endonezceibu tiri
Kakek dan nenek tiri Mason memberinya Alkitab pribadi dan sebuah senapan kuno. — Mason'ın üvey anneannesi ve dedesi ona İncil ve av tüfeği hediye ederler.
Vietnamcamẹ ghẻ, mẹ kế /mɛ˧˨ʔ ke˧˦/
stepmother; stepmom
köken: Calque of Chinese 繼母 /继母 (kế mẫu)

Örnek Cümleler

Üvey anne
Foster mother
Tom üvey annesini sevmez.
Tom doesn't like his stepmother.
Üvey annemden hoşlanmıyorum.
I don't like my stepmother.
O, üvey annesini ziyaret ediyordu.
He was visiting his foster mother.
Arazinin bu kısmı üvey anneme aittir.
This part of the land belongs to my stepmother.
Küçük çocuk üvey annesinden şiddet gördü.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
Karl, Rima'nın kötü bir üvey anne olduğunu söyledi.
Karl said Rima was an evil stepmother.
Üvey anne-baba, taţýdýđýn o haç, belki çok ađýr evet
Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours
Üvey annemle hiç tartışmadım veya o bana gerekçeler vermedi.
I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
Çift 1983'te boşandı. [8] Gabor, Jameson'un dört çocuğuna üvey anne oldu. [7]
The couple divorced in 1983.[16] Gabor became a stepmother to Jameson's four children.[15]
Birkaç yıl önce, anneler gününde, bir madalyonu üvey anneme hediye olarak verdim.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Hikâye kötü üvey anne tarafından yönetilen bir opera prodüksiyon şirketinde geçer.
It is set in an opera production company run by the Evil Stepmother.
üvey anne ile daha fazla örnek cümle →