çevrim dışı

/t͡ʃevˈɾim dɯ.ʃɯ/
adj
TR → EN
"çevrim dışı" kelimesinin İngilizcesi: offline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilişimofflineadj

Tanım

•Bir bilgisayarın sunucuya ve bilgisayar ağına bağlı olmaksızın kendi başına, bağımsız çalışır olma durumu.
•Bilgisayar sisteminde sunucuya bağlı ve çalışır durumda olmama

Diğer Dillerde

Fransızcahors ligne /ɔʁ liɲ/
offline
eş: hors pair, hors-ligne
zıt: en ligne
köken: Calque of English offline.
Le réseau est actuellement hors ligne... — Ağ halen çevrim dışı...
İspanyolcafuera de línea
offline
zıt: en línea, online
köken: Calque of English offline.
La red no funciona en este momento... — Ağ halen çevrim dışı...
İtalyancaoff-line
La rete è attualmente sconnessa... — Ağ halen çevrim dışı...
Rusçaофла́йн
В настоящий момент вы не подключены к сети... — Ağ halen çevrim dışı...
Arapçaأُفْلَايْن, غَيْر مُتَّصِل, غَيْر مُتَوَاجِد
الشبكة حاليا بدون إتصال... — Ağ halen çevrim dışı...
Farsçaآفلاین, بُرونخط
Felemenkçeontkoppeld
past participle of ontkoppelen
Het netwerk is momenteel offline... — Ağ halen çevrim dışı...
Portekizcefora de linha
offline (of a system, not connected to a larger network) · no longer being produced or supported · unaligned
A rede está actualmente desligada... — Ağ halen çevrim dışı...
Yunancaεκτός ροής
Το δίκτυο προς το παρόν δε λειτουργεί... — Ağ halen çevrim dışı...
Japoncaオフライン, 停止 /o̞ɸɯ̟ɾa̠ĩɴ/
offline
zıt: オンライン
köken: From English offline.
aile: オフラインミーティング
ネットワークは現在オフラインです... — Ağ halen çevrim dışı...
Korece오프라인 /o̞pʰɯɾa̠in/
being offline
zıt: 온라인
köken: From English offline.
네트워크가 현재 오프라인 상태입니다... — Ağ halen çevrim dışı...
İsveççefrånkopplad
past participle of koppla ifrån · past participle of frånkoppla
Nätverket är för närvarande nerkopplat... — Ağ halen çevrim dışı...
Finceoffline-tilassa, verkon ulkopuolella, yhteydetön, yhteydettömässä tilassa
Verkko on tällä hetkellä offline- tilassa... — Ağ halen çevrim dışı...
Çekçenepřipojený, offline /ˈnɛpr̝̊ɪpojɛniː/
offline (of a system, not connected to a larger network)
Síť je momentálně off- line... — Ağ halen çevrim dışı...
Rumenceîn afara liniei, neconectat direct
Rețeaua nu este disponibilă momentan... — Ağ halen çevrim dışı...
Endonezceluring /ˈluriŋ/
offline
çekim: karşılaştırma lebih luring · üstünlük paling luring
zıt: daring
köken: Blend of luar (“outside”) + jaringan (“network”).
Secara umum, "online" menunjukkan keadaan terhubung, sementara "offline" menunjukkan keadaan terputus. — Online’ın Türkçe karşılığı ‘çevrim içi’, offline’ın ise ‘çevrim dışı’dır.
Vietnamcagián tuyến, ngoại tuyến /ŋwaːj˧˨ʔ twiən˧˦/
offline
zıt: trực tuyến, trên mạng
köken: Sino-Vietnamese word from 外線, composed of 外 (“outside”) and 線 (“line”), from Chinese 外線 /外线 (wàixiàn, “offline”).
Các bài hát có thể được tải về để nghe ngoại tuyến trên điện thoại thông minh. — Şarkılar çevrim dışı dinleme için akıllı telefonlara indirilebilir.
Bulgarcaофлайн
Грешка при установяване на връзка със станцията. — Ağ halen çevrim dışı...
Slovencenedosegljiv, nepovezan
Omrežje je trenutno izklopljeno... — Ağ halen çevrim dışı...
Estoncaära
second-person singular imperative of ei (negative verb): do not/don’t
köken: From Proto-Finnic *älä- (negative imperative stem). Cognate to Finnish älä.
Mine ära!
Katalancafora de línia
offline
köken: Calque of English offline. Equivalent to fora + de + línia.
Galceall-lein
İrlandacaas líne
İzlandacaótengdur
Gürcüceკავშირგარეშე, ხაზგარეშე /χäzɡäɾe̞ʃe̞/
offline
çekim: karşılaştırma უფრო ხაზგარეშე · üstünlük ყველაზე ხაზგარეშე
Malaycaluar talian
offline
çekim: karşılaştırma lebih luar talian · üstünlük paling luar talian
zıt: atas talian, dalam talian, online
köken: Compound of luar (“outside”) + talian (“line”).
Permainan luar talian
Urducaآف لائن, بے خط, بے ربط
Esperantoeksterreta /eksterˈreta/
offline (of a system, not connected to a larger network)
köken: Etymology tree Esperanto ekster- Esperanto reto Esperanto -a Esperanto eksterreta From ekster- (“off-”, prefix) + reto (“net”, noun) + -a (adjectival suffix).

Etimoloji

Coined by Turkish software engineer and linguist Aydın Köksal in 1971.

Örnek Cümleler

Ağ halen çevrim dışı...
The network is currently offline...
Şarkılar çevrim dışı dinleme için akıllı telefonlara indirilebilir.
Songs could be downloaded for offline listening on smartphones.
Belge açma uygulaması Çevrim dışı mod Sesli not alma ve sesli e-posta
Document Viewer Offline Mode Voice Memo & Voice Mail
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.
Offline data processing is produced both in Kamioka and United States.
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.
Offline data processing is produced both in Kamioka and United States.
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
çevrim dışı ile daha fazla örnek cümle →