çevrimdışı
adj
TR → EN
"çevrimdışı" kelimesinin İngilizcesi: offline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloffline
Tanım
•Bilgisayar sisteminde sunucuya bağlı ve çalışır durumda olmama
Diğer Dillerde
Fransızcahors ligne /ɔʁ liɲ/
offline
eş: hors pair, hors-ligne
zıt: en ligne
köken: Calque of English offline.
Rester déconnecté — Çevrimdışı Kal
İspanyolcafuera de línea
offline
zıt: en línea, online
köken: Calque of English offline.
Permanecer desconectado — Çevrimdışı Kal
İtalyancaoff-line
Modalità & disconnessa — Çevrimdışı Kip
Rusçaофла́йн
& Автономный режим — Çevrimdışı Kip
Arapçaأُفْلَايْن, غَيْر مُتَّصِل, غَيْر مُتَوَاجِد
ابقَ غير متصلا — Çevrimdışı Kal
Farsçaآفلاین, بُرونخط
Portekizcefora de linha
offline (of a system, not connected to a larger network) · no longer being produced or supported · unaligned
Modo & Desligado — Çevrimdışı Kip
Yunancaεκτός ροής
Λειτουργία & χωρίς σύνδεση — Çevrimdışı Kip
offline
zıt: オンライン
köken: From English offline.
aile: オフラインミーティング
オフラインを維持する — Çevrimdışı Kal
İsveççefrånkopplad
past participle of koppla ifrån · past participle of frånkoppla
Nedkopplat läge — Çevrimdışı Kip
Finceoffline-tilassa, verkon ulkopuolella, yhteydetön, yhteydettömässä tilassa
Pysy paikallisessa tilassa — Çevrimdışı Kal
Çekçenepřipojený, offline /ˈnɛpr̝̊ɪpojɛniː/
offline (of a system, not connected to a larger network)
Zůstat odpojen — Çevrimdışı Kal
Rumenceîn afara liniei, neconectat direct
Regim & deconectat — Çevrimdışı Kip
Endonezceluring /ˈluriŋ/
offline
çekim: karşılaştırma lebih luring · üstünlük paling luring
zıt: daring
köken: Blend of luar (“outside”) + jaringan (“network”).
Mode meramban luring — Çevrimdışı gözatma kipi
Vietnamcagián tuyến, ngoại tuyến /ŋwaːj˧˨ʔ twiən˧˦/
offline
zıt: trực tuyến, trên mạng
köken: Sino-Vietnamese word from 外線, composed of 外 (“outside”) and 線 (“line”), from Chinese 外線 /外线 (wàixiàn, “offline”).
Còn lại ngoại tuyến — Çevrimdışı Kal
Bulgarcaофлайн
Оставане без връзка — Çevrimdışı Kal
Slovencenedosegljiv, nepovezan
Brez povezave — Çevrimdışı Kal
Estoncaära
second-person singular imperative of ei (negative verb): do not/don’t
köken: From Proto-Finnic *älä- (negative imperative stem). Cognate to Finnish älä.
Mine ära!
Galceall-lein
İrlandacaas líne
İzlandacaótengdur
Gürcüceკავშირგარეშე, ხაზგარეშე /χäzɡäɾe̞ʃe̞/
offline
çekim: karşılaştırma უფრო ხაზგარეშე · üstünlük ყველაზე ხაზგარეშე
Malaycaluar talian
offline
çekim: karşılaştırma lebih luar talian · üstünlük paling luar talian
zıt: atas talian, dalam talian, online
köken: Compound of luar (“outside”) + talian (“line”).
Permainan luar talian
Urducaآف لائن, بے خط, بے ربط
Esperantoeksterreta /eksterˈreta/
offline (of a system, not connected to a larger network)
köken: Etymology tree Esperanto ekster- Esperanto reto Esperanto -a Esperanto eksterreta From ekster- (“off-”, prefix) + reto (“net”, noun) + -a (adjectival suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
çevrim dışı
off-line
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Çevrimdışı Kal
Stay Offline
Çevrimdışı Kip
& Disconnected Mode
Çevrimdışı oyna
& Play offline
Çevrimdışı Çalış
& Work Offline
Yazıcı çevrimdışı
Printer off-line
Masaüstü çevrimdışı
The desktop is offline
Çevrimdışı Kullan..
Offline Use...
Tom hâlâ çevrimdışı.
Tom is still offline.
Çevrimiçi/ Çevrimdışı
Online/ Offline
Çevrimdışı gözatma kipi
Offline browsing mode
Çevrimdışı Yapılandırma
Offline Configuration
Çevrimdışı kipte başla.
Start in disconnected mode