bugün Almanca ne demek?

"bugün" kelimesinin Almanca karşılığı: das Heute, heute, in diesen Tagen.

Platform Menüsü

Çeviri

bugün

/buˈɟyn/

adv

A1 seviye

TR → ALMANCA

"bugün" kelimesinin İngilizcesi: das Heute, heute, in diesen Tagen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldas Heute

Genelheute

Genelin diesen Tagen

Görsel

Dünden Bugüne Kült Beyaz Land Rover Defender Kamyonet Stüdyo Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bugünü

Yönelme (-e)bugüne

Bulunma (-de)bugünde

Çıkma (-den)bugünden

Tamlayan (-in)bugünün

Çoğul (-ler)bugünler

Tanım

•today

Atasözü & Deyim

“Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma)”

“Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir”

“Gün bugün: 1”

“Yarınki kazdan bugünkü tavuk (yumurta) yeğdir”

Diğer Dillerde

Almancadas Heute , heute , in diesen Tagen /ˈhɔʏ̯tə/

today

eş: Jetzt, Gegenwart

köken: From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”). Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

aile: heutig, heutzutage

Heute nicht! — Bugün değil!

Heute ist Montag

Heute gibt es keine Schule

Das war heute und nicht gestern?

Fransızcaaujourd’hui , Aujourd’hui

À la date présente, ce jour même.

eş: ce jour, ce jourd’hui, hui, méshui

Le pavage, aujourd'hui. — Bursa Bugün.

İspanyolcaactualmente , hodierno , hoy , hoy día , hoy en día /aɡˌtwalˈmente/

at present, currently, now, nowadays

köken: From actual + -mente.

Hoy es domingo. — Bugün pazar.

Actualmente está en Chicago.

En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.

İtalyancaattualmente , oggi , oggigiorno /at.twalˈmen.te/

currently, now, at present, nowadays, at the moment

eş: adesso, ora, oggi, oggigiorno, al momento, al presente

köken: From attuale + -mente.

Oggi è il 5 marzo. — Bugün 5 Mart.

Rusçaсегодня /sʲɪˈvodʲnʲə/

today

köken: Inherited from Old East Slavic сего дьне (sego dĭne), from Proto-Slavic *se dьne / *sego dьne, from *sego, genitive of *sь (“this”) + *dьnь (“day”). Synchronically analyzable as a univerbation of сего́ (sevó) + дня́ (dnjá). Cognate with Belarusian сёння (sjónnja) and Ukrainian сього́дні (sʹohódni).

сего́дня у́тром

Arapçaالأيام دي , النهارده , النهرده , اليوم , الْيَوْم , الْيَوْمَ /al.jaw.ma/

today

köken: Etymology tree Arabic اَلـ (al--) Arabic يَوْم (yawm) Arabic اليوم From اَلـ (al--) + يَوْم (yawm, “day”).

Farsçaامروز , اِمْروز /ʔim.ˈroːz/

today

köken: From امـ (im- /em-, “to-; this”) + روز (rōz /ruz, “day”), from Middle Persian 𐭫𐭣𐭭𐭤 (im, “this”) + 𐭩𐭥𐭬 (rōz, “day”). Compare Mazanderani ام رو (am ro, “today”), Central Kurdish ئەمڕۆ (emrro, “today”), Northern Kurdish îro (“today”), Northern Luri امڕوو (emrru), Pashto نن ورځ (nan wraź, “today”).

اِمْروز چَنْدُم اَسْت؟

Azericebugün

misspelling of bu gün

Kazakçaбүгін , бүгінгі күн /bʉˈɡɘn/

today

köken: Inherited from Proto-Turkic *bū kün (“this day”). Cognate with Uzbek bugun, Turkish bugün, etc.

aile: бүгінгі

Özbekçebugun /ˈbu.ɡun/

today

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic [Term?], Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, bu (“this”) + kun (“sun; day”). Cognate with Uyghur بۈگۈن / bügün / бүгүн; Turkmen bugün, Azerbaijani bugün, буҝүн / [Term?], Turkish bugün, etc.

aile: bugungi

Tatarcaбүген

today

aile: бүгенге

Felemenkçevandaag /vɑnˈdaːx/

today

köken: From Middle Dutch vandaech, vandaich, van dage, equivalent to van + daag. Compare German Low German vandage, vandaag (“today”).

aile: vandaag de dag

Ik ga vandaag naar de supermarkt.

Portekizceatualmente , hoje , hoje em dia /a.tuˌawˈmẽ.t͡ʃi/

currently, now, presently

eş: actualmente, agora, arestora, hoje, presentemente

köken: From atual + -mente.

Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

Yunancaσάμερον , σήμερα /ˈsi.me.ra/

today

köken: Inherited from Ancient Greek σήμερ(ον) (sḗmer(on)) + -α (-a), with change of ending by analogy with τώρα (tóra, “now”).

Japonca今日 , 本日 /kõ̞ɲ̟ːit͡ɕi/

today, this day · nowadays

köken: From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴. The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.

aile: 今日た, 今日は, 今日庵, 今日様, 今日主義, 今日性, 今日只今, 今日唯今, 今日的, 今明日

Çinceҗер , җергә , җинтян , җир , җиргә , 今仔日 /kin⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/

today

eş: 今日, 今日, 今天, 本日, 今天, 今兒個

köken: From elision of 今旦日 (kim-tòaⁿ-ji̍t, “today”). Compare Eastern Min gĭng-dáng-nĭk [kiŋ²¹ naŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵].

Korece오늘 /o̞nɯɭ/

today; this day

eş: 금일, 당일

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 烏捺 (Yale: *wonol), from 온〮 (Yale: wón, “which has come”, adnominal form of "to come") + Proto-Koreanic *hoL (“day”), etymologically "day that has come". Cognate with Jeju 오널 (oneol). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오ᄂᆞᆯ〮 (Yale: wònól).

오늘은 4(사)월 3(삼)일입니다.

오늘 밤에 영화 보러 가는 게 어때?

İsveççeidag , nu för tiden , nuförtiden /ɪˈdɑː(ɡ)/

today (on the current day) · today (at the present time) · these days; now, nowadays, etc.

köken: Univerbation of i dag.

Jag ska dit idag

Företaget har vuxit snabbt och har idag kunder i 30 länder

Det finns idag inget botemedel mot sjukdomen

Lehçedziś , dzisiaj , w dzisiejszych czasach /ˈd͡ʑiɕ/

today (this day) · nowadays, these days · today; Further details are uncertain.

eş: dzisiaj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sь Proto-Slavic *dьnьsь Old Polish dzisiaclip. Old Polish dziś Polish dziś Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Hodie, Dziś

Ukraynacaни́ні , сього́дні

Hintçeअद्य , आज , यौम /əd̪.jᵊ/

today

köken: Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of आज (āj).

Fincekuluva päivä , nykyään , nykyisin , tämä päivä , tänään /ˈnykyæːn/

currently, at present, these days, nowadays, today

köken: nyky- + -ä + -än; the partitive singular (or plural) of nyky- (“now, current, modern”) with the third-person possessive suffix.

nykyäänkin

Nykyään asun Helsingissä.

Tältä takavuosien filmitähti näyttää nykyään

Çekçednes , dnešek , dneska , v dnešní době /ˈdnɛs/

today

eş: v, současnosti

köken: Inherited from Old Czech dnes, from Proto-Slavic *dьnьsь. Compare to Slovene dánes and Bulgarian днес (dnes).

aile: dnešek

Rumenceacum , astăzi , azi , ziua de azi /aˈkum/

now; right now; at present.

zıt: atunci

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.

Tatăl meu a murit acum patru ani.

Macarcaa mai nap , ma , manapság , napjainkban /ˈmɒ/

today · this …… (morning etc.), to-…… (as in “tonight”)

çekim: çoğul mák

köken: Probably related to más.

Ma nem mentem iskolába. Azaz mentem, de csak, hogy hazakéredzkedjem az osztályfőnökömtől.

ma reggel/délelőtt

ma délután

İbraniceהַיּוֹם , כיום /kaˈjom/

nowadays, currently, at present

köken: From כְּ־ (k'-, “like”) + הַ־ (ha-, “the”) + יוֹם (yom, “day”).

Latincehic diēs , hoc die , hodie /ˈhɔ.di.eː/

today

köken: From hōc + diē (locative singular), literally “on this day”; a construction found in Old Latin, and also used in crāstinī diē (“tomorrow”, literally “on tomorrow's day”). Compare Welsh heddiw, Breton hiziv, German heute (“today”), Russian сего́дня (sevódnja, “today”), which are semantically the same construction, but with etymologically unrelated roots, and hence are not cognates.

Quid agis hodiē?

Dancai dag , i vore dage /i d̥æˀ/

today · currently, the present (as opposed to the past)