เปาะเปี๊ยะ
/pɔʔ˨˩.pia̯ʔ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "เปาะเปี๊ยะ" kelimesi Türkçe'de bahar rulosu, Çin böreği anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahar rulosu
GenelÇin böreği
Tanım
•spring roll.
Diğer Dillerde
AlmancaFrühlingsrolle (dişil) /ˈfyːʀʊŋsˌʀɔlə/
spring roll
çekim: çoğul Frühlingsrollen · tamlayan Frühlingsrollen
köken: From Frühling + -s- + Rolle.
Fransızcanem, rouleau de printemps, rouleau printanier (eril) /nɛm/
a type of Vietnamese spring roll · more generally, any spring roll
çekim: çoğul nems
eş: pâté impérial, rouleau impérial
köken: Borrowed from Vietnamese nem.
İspanyolcarollito de primavera, rollito primaveral (eril) /roˌʝito de pɾimaˈbeɾa/
spring roll
çekim: çoğul rollitos de primavera
İtalyancainvoltino primavera
Rusçaвесе́нний руле́т, спринг-ро́лл
Felemenkçeloempia (dişil) /ˈlum.pi.aː/
egg roll, spring roll
çekim: çoğul loempia's
köken: Borrowed from Malay lumpia.
Portekizcecrepe chinês, rolinho primavera (eril)
spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)
çekim: çoğul rolinhos primavera
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)
Japonca春巻き /ha̠ɾɯ̟ma̠kʲi/
spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)
Korece춘권, 춘권피
İsveççevårrulle
a spring roll
çekim: çoğul vårrullar · tamlayan vårrulles
köken: vår (“spring”) + rulle (“roll”)
Lehçesajgonka (dişil) /sajˈɡɔŋ.ka/
female equivalent of sajgończyk (“Saigonese”) (person from Saigon) · spring roll (traditional Vietnamese dish)
çekim: çoğul sajgonki · tamlayan sajgonki
köken: Etymology tree Vietnamese Sài Gònbor. Polish Sajgon Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sajgonka From Sajgon + -ka.
Fincekevätrulla /ˈkeʋætˌrulːɑ/
spring roll
çekim: çoğul kevätrullat · tamlayan kevätrullan
köken: kevät (“spring”) + rulla (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).
Rumencepachețel de primăvară
Macarcatavaszi tekercs
Dancaforårsrulle (nötr) /fɔrɔrsrulə/
spring roll
çekim: çoğul forårsruller · tamlayan forårsrulles
köken: forår (“spring”) + -s- + rulle (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)
alternative form of bánh pía
köken: bánh (“cake”) + bía, shortening of bò bía, from Teochew 薄餅 /薄饼 (boh⁸ bian²).
Katalancarotlle de primavera (eril)
spring roll
çekim: çoğul rotlles de primavera
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn, literally “vernal/spring-time spool”).
Galcecrempog lysiau
İrlandacarollóg earraigh (dişil)
spring roll
çekim: çoğul rollóga earraigh · tamlayan rollóige earraigh
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).
İzlandacavorrúlla
Malaycapopia /ˈpopia/
spring roll
çekim: çoğul popia-popia
köken: From either or both Teochew 薄餅 /薄饼 (boh⁸ bian²) and Hokkien 薄餅 /薄饼 (po̍h-piáⁿ). Compare Thai เปาะเปี๊ยะ (bpɔ̀-bpía), Vietnamese bò bía, English popiah.
aile: popia basah, popia goreng, popia sira, popia mini, Vietnamese spring rolls
Birmancaကော်ပြန့်, ကော်ပြန့်စိမ်း /kɔ̀pja̰ɴ/
egg roll; popiah
köken: ကော် (kau, “glue”) + Hokkien 餅 /饼 (piáⁿ)
aile: ကော်ပြန့်ကြော်, ကော်ပြန့်စိမ်း
Khmerceឆៃយ៉រ
Laocaຢໍ /jɔː˩(˧)/
spring roll
cmn春捲 /春卷, 潤餅 /润饼, 薄餅 /薄饼
yue春捲 /春卷
Etimoloji
Borrowed from Teochew 薄餅 /薄饼 (boh⁸ bian²).