loempia

/ˈlum.pi.aː/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "loempia" kelimesi Türkçe'de bahar rulosu, Çin böreği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar rulosu

GenelÇin böreği

Çekim Tablosu

çoğulloempia's

Tanım

•egg roll, spring roll

Diğer Dillerde

AlmancaFrühlingsrolle (dişil) /ˈfyːʀʊŋsˌʀɔlə/

spring roll

çekim: çoğul Frühlingsrollen · tamlayan Frühlingsrollen

köken: From Frühling + -s- + Rolle.

Fransızcanem , pâté impérial , rouleau de printemps, rouleau printanier (eril) /nɛm/

a type of Vietnamese spring roll · more generally, any spring roll

çekim: çoğul nems

eş: pâté impérial, rouleau impérial

köken: Borrowed from Vietnamese nem.

İspanyolcalumpiá , rollito de primavera, rollito primaveral, rollo de huevo (dişil) /lumˈpja/

lumpia

çekim: çoğul lumpiás

köken: Borrowed from Tagalog lumpiya, from Hokkien 潤餅 /润饼 (lūn-piáⁿ).

İtalyancainvoltino primavera

Rusçaвесе́нний руле́т, спринг-ро́лл, фарширо́ванный бли́нчик, яи́чный руле́т

Portekizcecrepe chinês, rolinho primavera, rolo de ovos (eril)

spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)

çekim: çoğul rolinhos primavera

köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)

Japonca春巻き /ha̠ɾɯ̟ma̠kʲi/

spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)

Korece춘권, 춘권피

İsveççevårrulle

a spring roll

çekim: çoğul vårrullar · tamlayan vårrulles

köken: vår (“spring”) + rulle (“roll”)

Lehçesajgonka (dişil) /sajˈɡɔŋ.ka/

female equivalent of sajgończyk (“Saigonese”) (person from Saigon) · spring roll (traditional Vietnamese dish)

çekim: çoğul sajgonki · tamlayan sajgonki

köken: Etymology tree Vietnamese Sài Gònbor. Polish Sajgon Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sajgonka From Sajgon + -ka.

Fincekevätkääryle , kevätrulla /ˈkeʋætˌkæːryleˣ/

egg roll

çekim: çoğul kevätkääryleet · tamlayan kevätkääryleen

köken: kevät (“spring”) + kääryle (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).

Rumencepachețel de primăvară

Macarcatavaszi tekercs

Dancaforårsrulle (nötr) /fɔrɔrsrulə/

spring roll

çekim: çoğul forårsruller · tamlayan forårsrulles

köken: forår (“spring”) + -s- + rulle (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)

Endonezcelumpia /lumˈpia/

lumpia

çekim: çoğul lumpia-lumpia

köken: Inherited from Malay lumpia, from Hokkien 潤餅 /润饼 (lūn-piáⁿ).

Vietnamcachả cuốn, chả giò, chả nem, chả phòng, chả ram , nem /t͡ɕaː˧˩ zɔ˨˩/

spring roll (shredded vegetables wrapped in rice paper, then deep-fried)

köken: chả + giò.

Taycaเปาะเปี๊ยะ /pɔʔ˨˩.pia̯ʔ˦˥/

spring roll.

köken: Borrowed from Teochew 薄餅 /薄饼 (boh⁸ bian²).

Katalancarotlle d'ou, rotlle de primavera (eril)

spring roll

çekim: çoğul rotlles de primavera

köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn, literally “vernal/spring-time spool”).

Galcecrempog lysiau

İrlandacarollóg earraigh (dişil)

spring roll

çekim: çoğul rollóga earraigh · tamlayan rollóige earraigh

köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).

İzlandacavorrúlla

Tagalogcalumpiya /lumpiˈaʔ/

lumpia

köken: Borrowed from Hokkien 潤餅 /润饼 (lūn-piáⁿ). Compare Indonesian lumpia.

aile: lumpiyang Makaw, lumpiyang sariwa, lumpiyang Shanghai, lumpiyang singkamas, lumpiyang ubod, maglulumpiya

Birmancaကော်ပြန့်, ကော်ပြန့်စိမ်း /kɔ̀pja̰ɴ/

egg roll; popiah

köken: ကော် (kau, “glue”) + Hokkien 餅 /饼 (piáⁿ)

aile: ကော်ပြန့်ကြော်, ကော်ပြန့်စိမ်း

Khmerceឆៃយ៉រ

Laocaຢໍ /jɔː˩(˧)/

spring roll

Cebuanolumpya

a type of egg roll consisting of ground meat and spices and vegetables

köken: Borrowed from Hokkien 潤餅／润饼 (lūn-piáⁿ).

cmn春捲 /春卷, 潤餅 /润饼

mwwkab yaub

Etimoloji

Borrowed from Malay lumpia.