frühlingsrolle
/ˈfyːʀʊŋsˌʀɔlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "frühlingsrolle" kelimesi Türkçe'de bahar rulosu, Çin böreği anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahar rulosu
GenelÇin böreği
Çekim Tablosu
çoğulFrühlingsrollen
tamlayanFrühlingsrollen
Tanım
•spring roll
Diğer Dillerde
Fransızcanem, pâté impérial, rouleau de printemps, rouleau printanier (eril) /nɛm/
a type of Vietnamese spring roll · more generally, any spring roll
çekim: çoğul nems
eş: pâté impérial, rouleau impérial
köken: Borrowed from Vietnamese nem.
İspanyolcarollito de primavera, rollito primaveral, rollo de huevo (eril) /roˌʝito de pɾimaˈbeɾa/
spring roll
çekim: çoğul rollitos de primavera
İtalyancainvoltino primavera
Rusçaвесе́нний руле́т, спринг-ро́лл, фарширо́ванный бли́нчик, яи́чный руле́т
Felemenkçeloempia (dişil) /ˈlum.pi.aː/
egg roll, spring roll
çekim: çoğul loempia's
köken: Borrowed from Malay lumpia.
Portekizcecrepe chinês, rolinho primavera, rolo de ovos (eril)
spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)
çekim: çoğul rolinhos primavera
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)
Japonca春巻き /ha̠ɾɯ̟ma̠kʲi/
spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)
Korece춘권, 춘권피
İsveççevårrulle
a spring roll
çekim: çoğul vårrullar · tamlayan vårrulles
köken: vår (“spring”) + rulle (“roll”)
Lehçesajgonka (dişil) /sajˈɡɔŋ.ka/
female equivalent of sajgończyk (“Saigonese”) (person from Saigon) · spring roll (traditional Vietnamese dish)
çekim: çoğul sajgonki · tamlayan sajgonki
köken: Etymology tree Vietnamese Sài Gònbor. Polish Sajgon Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sajgonka From Sajgon + -ka.
Fincekevätkääryle, kevätrulla /ˈkeʋætˌkæːryleˣ/
egg roll
çekim: çoğul kevätkääryleet · tamlayan kevätkääryleen
köken: kevät (“spring”) + kääryle (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).
Rumencepachețel de primăvară
Macarcatavaszi tekercs
Dancaforårsrulle (nötr) /fɔrɔrsrulə/
spring roll
çekim: çoğul forårsruller · tamlayan forårsrulles
köken: forår (“spring”) + -s- + rulle (“roll”), calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn)
Endonezcelumpia /lumˈpia/
lumpia
çekim: çoğul lumpia-lumpia
köken: Inherited from Malay lumpia, from Hokkien 潤餅 /润饼 (lūn-piáⁿ).
spring roll (shredded vegetables wrapped in rice paper, then deep-fried)
köken: chả + giò.
Katalancarotlle d'ou, rotlle de primavera (eril)
spring roll
çekim: çoğul rotlles de primavera
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn, literally “vernal/spring-time spool”).
Galcecrempog lysiau
İrlandacarollóg earraigh (dişil)
spring roll
çekim: çoğul rollóga earraigh · tamlayan rollóige earraigh
köken: Calque of Chinese 春捲 /春卷 (chūnjuǎn).
İzlandacavorrúlla
Birmancaကော်ပြန့်, ကော်ပြန့်စိမ်း /kɔ̀pja̰ɴ/
egg roll; popiah
köken: ကော် (kau, “glue”) + Hokkien 餅 /饼 (piáⁿ)
aile: ကော်ပြန့်ကြော်, ကော်ပြန့်စိမ်း
Khmerceឆៃយ៉រ
Laocaຢໍ /jɔː˩(˧)/
spring roll
cmn春捲 /春卷, 潤餅 /润饼
mwwkab yaub
yue春捲 /春卷
Etimoloji
From Frühling + -s- + Rolle.