เต่า
/taw˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "เต่า" kelimesi Türkçe'de kaplumbağa, önlük, tosbağa, yem anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaplumbağa
Genelönlük
Geneltosbağa
Genelyem
Tanım
•turtle, tortoise, reptile of the order Testudines · (botany) a kind of plant, Polyalthia debilis Finet & Gagnep · a turtle-shaped kind of dessert
Diğer Dillerde
AlmancaLandschildkröte, Latz, Lätzchen, Schildkröte, Yem (dişil)
tortoise
çekim: çoğul Landschildkröten · tamlayan Landschildkröten
köken: From Land (“land”) + Schildkröte (“turtle”).
bavette · beef flap steak
çekim: çoğul bavettes
eş: bavoir, sangle bavette
köken: From bave (“drool”) + -ette (“diminutive”). * (bib): From being a drool accessory, a drool protector * (steak): From being slobber-inducing
aile: bavette de bas de surlonge, tailler une bavette
İspanyolcababero, galápago, morrocota, morrocoy, morrocoyo, quelonio (eril) /baˈbeɾo/
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.
çekim: çoğul baberos
eş: pechero, servilleta, mandil, mandilón, bata, guardapolvo
köken: From baba.
İtalyancabavaglino, bavaglio, tartaruga, testuggine, yem (eril) /ba.vaʎˈʎi.no/
diminutive of bavaglio
çekim: çoğul bavaglini
köken: From bavaglio + -ino.
Rusçaжелвь, нагру́дник, слюня́вчик, черепа́ха /ʐɛɫfʲ/
tortoise; turtle · a kind of earth tortoise with a thick shell
çekim: çoğul же́лви · tamlayan же́лви
eş: желвец, земляная черепаха
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьlvъ, from Proto-Indo-European *gʰel-.
Желвь ежака́ не обго́нит.
Arapçaسُلَحْفَاة, غَيْلَم, مِرْيَلَة
turtle, tortoise
çekim: çoğul باخهها
köken: Borrowed from Turkic, Turkish bağa.
bib (item of clothing for babies) · apron · pinafore
çekim: çoğul döşlüklər · tamlayan döşlüyün
eş: önlük
köken: From döş + -lük.
aile: döşlüklü, döşlüksüz
Kazakçaтасбақа
turtle · tortoise
çekim: çoğul тасбақалар · tamlayan тасбақаның
köken: тас (tas, “stone”) + бақа (baqa, “frog, turtle”). Cognate with Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”), Turkish tosbağa, etc. Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (<+ мэлхий (melxii)), see яст мэлхий (jast melxii) for more.
Özbekçemusicha, oshxoʻrak, toshbaqa
turtle, tortoise
çekim: çoğul toshbaqalar · tamlayan toshbaqaning
köken: From tosh (“stone”) + baqa (“frog”). Compare with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
Tatarcaкүкрәкчә, ташбака
Türkmencepyşbaga
Kırgızcaташбака
turtle, tortoise
çekim: çoğul ташбакалар · tamlayan ташбаканын
köken: From таш (taş, “stone”) + бака (baka, “frog”). Componentwise cognate with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”). Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (see for more).
Uygurcaташпақа, تاشپاقا
Başkurtçaгөбөргәйел, күкрәксә, ташбаҡа /ɡʏ̆.βʏ̆ɾ.ɣɛ.ˈɪ̯ɪ̆l/
turtle · tortoise
çekim: çoğul гөбөргәйелдәр · tamlayan гөбөргәйелдең
eş: ташбаҡа
köken: From *kübürtkeyli (“scaly”)
Felemenkçeschildpad, slabbetje, yem (dişil) /ˈsxɪl(t).pɑt/
tortoise, turtle; reptile of the order Testudines · tortoise, cat, testudo (wheeled gallery offering protection to approaching besiegers; siege weapon) · testudo formation
çekim: çoğul schildpadden
köken: From Middle Dutch schiltpadde, compare the slightly older Middle Low German schildepadde. Equivalent to schild (“shield”) + pad (“toad”).
aile: bijtschildpad, grootkopschildpad, karetschildpad, landschildpad, lederschildpad, moerasschildpad, schildpadformatie, soepschildpad, waterschildpad, zeeschildpad
Because of its cheapness I wanted to ask him to give me only that feed without any turtle then, but he interrupted me: […]
2006, Nettie Dees, Anders dan je denkt, Callenbach (publ.), page 92. Ze pakte een schildpadje op.
De gracht, die 7 el diep en 14 el breed was, werd door middel van drie Schildpadden gevuld.
Portekizcebabador, bibe, cágado, jabuti, tartaruga (eril) /ba.baˈdoʁ/
bib (item of clothing for babies)
çekim: çoğul babadores
köken: From baba (“drool”) + -dor.
μικρή πετσέτα σε σχήμα μηνίσκου που την δένουν μπροστά στο λαιμό ενός μωρού, για να μη λερώνεται το στήθος του
tortoise, turtle
eş: 거북이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거붑〮 (Yale: kèpwúp). Compare the *kep in 껍질 (kkeopjil, “skin, bark”), 껍데기 (kkeopdegi, “shell”).
aile: 거북꼬리, 거북목, 거북이, 땅거북, 돼지코거북, 방사거북, 사막거북
İsveççehaklapp, landsköldpadda, sköldpadda
a bib; garment for children
çekim: çoğul haklappar · tamlayan haklapps
köken: haka (“chin”) + lapp (“patch”)
Lehçeśliniaczek, śliniak, żółw, żółw lądowy (eril) /ɕliˈɲa.t͡ʂɛk/
diminutive of śliniak
çekim: çoğul śliniaczki · tamlayan śliniaczka
köken: Etymology tree Polish śliniak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish śliniaczek From śliniak (“bib”, noun) + -ek.
Ukraynacaслинявчик, черепа́ха
Hintçeकछुआ (eril) /kə.t͡ʃʰʊ.ɑː/
turtle · tortoise
çekim: çoğul कछुए
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Cognate to Assamese কাছ (kaso), Marathi कासव (kāsav).
कछुआ ख़रगोश से धीमा है।
Fincekilpikonna, leukalappu, maakilpikonna, ruokalappu /ˈkilpiˌkonːɑ/
turtle, tortoise (Testudines)
çekim: çoğul kilpikonnat · tamlayan kilpikonnan
köken: kilpi (“shield”) + konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde
aile: alligaattorikilpikonna, arraukilpikonna, espanjankilpikonna, jokikilpikonna, jättiläiskilpikonna, karettikilpikonna, kilpikonnakaulus, kilpikonnaliemi, kilpikonnanluu, kilpikonnapuolustus
bib (for babies)
çekim: çoğul bryndáky · tamlayan bryndáku
eş: slinták, bryndáček
köken: From bryndat + -ák.
aile: bryndáček
Rumencebărbiță, bavetă, broască țestoasă, țestoasă (dişil)
a surname
çekim: çoğul bărbițe · tamlayan bărbițe
köken: From barbă (“beard, chin”) + -iță (forms diminutives).
Macarcaelőke, partedli, teknős, teknősbéka /ˈtɛknøːʃ/
testacean, testaceous (covered with or having a shell)
çekim: çoğul teknősök
köken: From teknő (“tortoise shell”) + -s (adjective-forming suffix). First attested in 1272.
aile: teknősféle, teknősödés, teknősszerű, teknősbéka, teknősleves, teknőspáncél, aligátorteknős, bozótteknős, cserepesteknős, csillagteknős
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *tawᴮ¹ (“turtle”), from Proto-Tai *tawᴮ (“turtle”). Cognate with Northern Thai ᨲᩮᩢ᩵ᩣ (tao), Lao ເຕົ່າ (tao), Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹), Shan တဝ်ႇ (tào), Tai Nüa ᥖᥝᥱ (tǎw), Ahom 𑜄𑜧 (taw). Compare Proto-Be *ɗuːᴮꟲ¹.
Kelime Ailesi
กลิ่นเต่า
เกล็ดเต่า
ข้าเก่าเต่าเลี้ยง
ขี้เต่า
ไข่เต่า
โง่เง่าเต่าตุ่น
ตับเต่า
ตีนเต่า
เต่ากระสุน
เต่ากินผักบุ้ง