ห้างสรรพสินค้า
/haːŋ˥˩.sap̚˨˩.pʰa˦˥.sin˩˩˦.kʰaː˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "ห้างสรรพสินค้า" kelimesi Türkçe'de alışveriş merkezi, AVM, bölümlü mağaza, büyük mağaza, grosmarket anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş merkezi
GenelAVM
Genelbölümlü mağaza
Genelbüyük mağaza
Genelgrosmarket
Tanım
•department store.
Diğer Dillerde
AlmancaEinkaufszentrum, Kaufhaus, Warenhaus (nötr) /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm/
shopping center, shopping mall
çekim: çoğul Einkaufszentren · tamlayan Einkaufszentrums
eş: Einkaufscenter, Konsumtempel, Mall, Shoppingcenter, Shoppingmall
köken: From Einkauf (“purchase”) + -s- + Zentrum (“center”).
Sie hat das Fassungsvermögen / Sämtlicher Einkaufszentren der Stadt / Geh'n dir die Nerven durch / Wirst du noch verrückter gemacht
Fransızcacentre commercial, centre d'achats, grand magasin, mail (eril) /sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal/
mall; shopping center, especially one with multiple floors
çekim: çoğul centres commerciaux
eş: centre d’achat, mail, parc commercial, shopping, shopping center
İspanyolcacentro comercial, gran almacén, grandes almacenes, mall, mol, multitienda (eril) /ˌθentɾo komeɾˈθjal/
mall, shopping centre
çekim: çoğul centros comerciales
İtalyancacentro commerciale, emporio, grande magazzino (eril)
a shopping mall, a mall, a shopping centre, a plaza
çekim: çoğul centri commerciali
Rusçaмолл, торго́вый центр, торгце́нтр, универма́г, универса́льный магази́н /moɫ/
synonym of торго́вый центр (torgóvyj centr, “shopping centre”)
çekim: çoğul мо́ллы · tamlayan мо́лла
eş: торговый центр, торговый комплекс
köken: Borrowed from English mall.
Arapçaمَتْجَر تَنْوِيعِيّ, مَتْجَر شَامِل, مُجَمَّع, مُجَمَّع تِجَارِيّ, مَرْكَز تِجَارِيّ, مَرْكَز تَسَوُّق
Azericealış-veriş mərkəzi, ticarət mərkəzi, univermaq /tid͡ʒɑˈræt mærkæˈzi/
trade center · shopping mall · trading depot
çekim: çoğul ticarət mərkəzləri · tamlayan ticarət mərkəzinin
köken: Izafet II compound of ticarət (“trade”) + mərkəz (“center”)
Dünya Ticarət Mərkəzi
Kazakçaсауда орталығы, универмаг
department store
çekim: çoğul универмагтер · tamlayan универмагтің
köken: Borrowed from Russian универма́г (univermág).
Özbekçesavdo markazi, univermag
department store
çekim: çoğul univermaglar · tamlayan univermagning
köken: Borrowed from Russian универмаг (univermag).
Türkmencesöwda merkezi, uniwermag
Kırgızcaсоода борбору, универмаг
Uygurcaئۇنىۋېرسال دۇكان, تۈرلۈك ماللار دۇكىنى, مال سېتىۋېلىش مەركىزى
Felemenkçewarenhuis, winkelcentrum (nötr) /ˈʋaː.rə(n)ˌɦœy̯s/
a department store · a warehouse · a greenhouse in which crop rotation is practised
çekim: çoğul warenhuizen
köken: From waren (“goods”) + huis (“house”), calque of German Warenhaus.
Portekizcecentro comercial, grandes armazéns, loja de departamento, magazine, shopping (eril)
mall, shopping centre
çekim: çoğul centros comerciais
eş: xópim
Yunancaεμπορικό κέντρο, πολυκατάστημα (nötr)
shopping centre (UK), shopping center (US), mall, shopping mall
çekim: çoğul εμπορικά κέντρα
Japoncaショッピングセンター, ショッピングモール, デパート, デパートメントストア, モール, 百貨店 /ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ sẽ̞nta̠ː/
shopping center
köken: From English shopping center or shopping centre.
department store
köken: Sino-Korean word from 百貨店, from 百 (“hundred”) + 貨 (“things”) + 店 (“shop”), an orthographic borrowing from Japanese 百貨店(ひゃっかてん) (hyakkaten)
İsveççeaffärscenter, galleria, köpcenter, köpcentrum, varuhus
a galleria, a shopping mall, a shop gallery
çekim: çoğul gallerior · tamlayan gallerias
köken: From Italian galleria.
Lehçecentrum handlowe, dom handlowy, dom towarowy, galeria handlowa (nötr) /ˈt͡sɛn.trum xanˈdlɔ.vɛ/
shopping center, shopping mall, mall (area hosting multiple retail stores, especially one with outdoor common areas)
çekim: çoğul centra handlowe · tamlayan centrum handlowego
eş: galeria handlowa, galeria
köken: Literally, “trade center”.
Ukraynacaторго́вий центр, універма́г
Hintçeडिपार्टमेंट स्टोर, विभागीय स्टोर, शॉपिंग मॉल, शॉपिंग सेंटर (eril) /ɖɪ.pɑːɾ.ʈə.meːɳʈ sʈoːɾ/
department store
çekim: çoğul डिपार्टमेंट स्टोरों
köken: Borrowed from English department store.
Finceostoskeskus, tavaratalo /ˈostosˌkeskus/
shopping centre, shopping center
çekim: çoğul ostoskeskukset · tamlayan ostoskeskuksen
köken: ostos (“purchased item”) + keskus (“centre”)
aile: ostari
Çekçenákupní středisko, obchodní centrum, obchodní dům (nötr) /naːkupɲiː str̝̊ɛɟɪsko/
shopping center
çekim: çoğul nákupní střediska · tamlayan nákupního střediska
Rumencecentru comercial, centru de cumpărături, magazin universal, mall (nötr)
shopping centre
çekim: çoğul centre comerciale
Macarcaáruház, bevásárlóközpont, pláza, üzletközpont /ˈaːruɦaːz/
department store
çekim: çoğul áruházak
köken: áru (“goods, merchandise”) + ház (“house”)
aile: áruházi, ABC-áruház, ábécéáruház, áruházlánc, csemegeáruház, divatáruház, kisáruház, nagyáruház
İbraniceכֹּלְבּוֹ, מֶרְכַּז קְנִיּוֹת, קַנְיוֹן
Latinceemporium /ɛmˈpɔ.ri.ũː/
emporium
çekim: çoğul emporia · tamlayan emporiī
köken: From Ancient Greek ἐμπόριον (empórion, “trading station”), from ἔμπορος (émporos, “merchant”, “traveller”, literally “incomer”), from ἐν (en, “in”) and πόρος (póros, “journey”).
Dancabutikscenter, indkøbscenter, storcenter, stormagasin, varehus
shopping centre, shopping mall
çekim: çoğul butikscentre · tamlayan butikscenters
köken: From butik + -s- + center.
Etimoloji
ห้าง (hâang) + สรรพ (sàp) + สินค้า (sǐn-káa)