ศาลเตี้ย
/saːn˩˩˦.tia̯˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ศาลเตี้ย" kelimesi Türkçe'de kabadayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabadayı
Tanım
•kangaroo court
Diğer Dillerde
AlmancaBürgerwehrler, Mitglied einer Bürgerwehr, Pseudogericht, Schaugericht, Scheingericht (nötr) /ˈʃaɪ̯nɡəˌʁɪçt/
kangaroo court
çekim: çoğul Scheingerichte · tamlayan Scheingerichtes
köken: From Schein + Gericht.
Fransızcajusticier, tribunal fantoche, tribunal illégal, tribunal improvisé, tribunal irrégulier, tribunal populaire (eril) /ʒys.ti.sje/
a justicer (an upholder of the law) · a justice (a judge) · a justiciar or justiciary (a high-ranking medieval judge)
çekim: çoğul justiciers
köken: From justice + -ier.
İspanyolcajusticiero, vigilantista /xustiˈθjeɾo/
righteous
çekim: çoğul justicieros
köken: From justicia + -ero.
İtalyancatribunale illegale
Rusçaвиджила́нте, дружи́нник, дружи́нница, охотноря́дец, погро́мщик, суд кенгуру́
Arapçaمحكمة الكنغر
Farsçaدادگاه پوشالی
Felemenkçeeigenrechter, lid van een waakzaamheidscomité, volksgericht (eril) /ˌɛi̯.ɣə(n)ˈrɛx.tər/
uncommon spelling of eigen rechter
çekim: çoğul eigenrechters
köken: Univerbation of eigen (“own”) + rechter (“judge”).
Portekizcejusticeiro, tribunal arbitrário, tribunal canguru (eril) /ʒus.t͡ʃiˈse(j).ɾu/
vigilante (person who undertakes law enforcement without legal authority)
çekim: çoğul justiceiros
eş: justiçoso
köken: From justiça + -eiro.
Yunancaβιτζιλάντε, εθελοντής φρουρός, εκδικητής
αυτός που εκδικείται, που παίρνει εκδίκηση για μια άδικη πράξη
Japonca吊し上げ, 自警団員 /d͡ʑike̞ː dã̠ɰ̃ĩɴ/
vigilante
köken: Compound of 自警団 (jikeidan, “vigilante group”) + 員 (in, “member”).
Korece캥거루 재판
İsveççeskenprocess
Lehçebut see samozwańczy obrońca, dintojra, sąd kapturowy (dişil) /dinˈtɔj.ra/
a rabbinical court that resolves civil disputes between Jews · kangaroo court
çekim: çoğul dintojry · tamlayan dintojry
eş: tentoira
köken: Borrowed from Yiddish דין־תּורה (din-toyre), from Hebrew דִּין תּוֹרָה (din torá, “Torah law”), from תּוֹרָה (torá, “Torah, instruction, teaching”) and דִּין (din, “law”).
Dintojra literacka w Ziemiańskiej to żadna kuźnia myśli, tylko giełda rang, targowisko próżności.
Fincekenttäoikeus, omankädenoikeuden käyttäjä, pikatuomioistuin, toverituomioistuin /ˈkentːæˌoi̯keus/
a court martial of first instance · drumhead court-martial; kangaroo court
çekim: çoğul kenttäoikeudet · tamlayan kenttäoikeuden
köken: kenttä (“field”) + oikeus (“court of justice”)
Macarcaönbíráskodó, önkéntes/önjelölt polgárőr, önkényes igazságosztó/rendfenntartó
Endonezcepengadilan kanguru
Vietnamcaphiên tòa chuột túi
Katalancatribunal cangur
Galcellys cangarŵ
İrlandacacúirt bhradach (dişil)
kangaroo court
çekim: çoğul cúirteanna bradacha · tamlayan cúirte bradaí
Gürcüceკენგურუს სასამართლო /kʼe̞ŋɡuɾus säsämäɾtʰɫo̞/
kangaroo court
çekim: çoğul კენგურუს სასამართლოები · tamlayan კენგურუს სასამართლოს
köken: Borrowed from English kangaroo court.
Esperantokonstruigita proceso
Makedoncaнеза́конски суд
Faroecesjálvrættarmaður
cmn治安會會員 /治安会会员, 私設公堂 /私设公堂, 義務警員 /义务警员, 袋鼠法庭
shklokanski sȗd, kvazisȗd
Etimoloji
Compound of ศาล (sǎan, “court”) + เตี้ย (dtîia, “short”), literally “short court”; perhaps mocking the term ศาลสูง (“high court”).