tribunal populaire

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Cour populaire

Diğer Dillerde

AlmancaPseudogericht, Schaugericht, Scheingericht (nötr) /ˈʃaɪ̯nɡəˌʁɪçt/

kangaroo court

çekim: çoğul Scheingerichte · tamlayan Scheingerichtes

köken: From Schein + Gericht.

İtalyancatribunale illegale

Rusçaсуд кенгуру́, шемя́кин суд

Arapçaمحكمة الكنغر

Farsçaدادگاه پوشالی

Felemenkçevolksgericht

strafmaatregel voor vergrijpen tegen de moraal die door het volk wordt opgelegd

Portekizcetribunal arbitrário, tribunal canguru (eril) /tɾi.buˈnaw kɐ̃.ɡuˈɾu/

kangaroo court

çekim: çoğul tribunais cangurus

köken: Calque of English kangaroo court.

Japonca吊し上げ

Korece캥거루 재판

İsveççeskenprocess

Lehçedintojra , sąd kapturowy (dişil) /dinˈtɔj.ra/

a rabbinical court that resolves civil disputes between Jews · kangaroo court

çekim: çoğul dintojry · tamlayan dintojry

eş: tentoira

köken: Borrowed from Yiddish דין־תּורה (din-toyre), from Hebrew דִּין תּוֹרָה (din torá, “Torah law”), from תּוֹרָה (torá, “Torah, instruction, teaching”) and דִּין (din, “law”).

Dintojra literacka w Ziemiańskiej to żadna kuźnia myśli, tylko giełda rang, targowisko próżności.

Fincekenttäoikeus , pikatuomioistuin, toverituomioistuin /ˈkentːæˌoi̯keus/

a court martial of first instance · drumhead court-martial; kangaroo court

çekim: çoğul kenttäoikeudet · tamlayan kenttäoikeuden

köken: kenttä (“field”) + oikeus (“court of justice”)

Endonezcepengadilan kanguru

Vietnamcaphiên tòa chuột túi

Taycaศาลเตี้ย, ศาลเถื่อน /saːn˩˩˦.tia̯˥˩/

kangaroo court

köken: Compound of ศาล (sǎan, “court”) + เตี้ย (dtîia, “short”), literally “short court”; perhaps mocking the term ศาลสูง (“high court”).

Katalancatribunal cangur

Galcellys cangarŵ

İrlandacacúirt bhradach (dişil)

kangaroo court

çekim: çoğul cúirteanna bradacha · tamlayan cúirte bradaí

Gürcüceკენგურუს სასამართლო /kʼe̞ŋɡuɾus säsämäɾtʰɫo̞/

kangaroo court

çekim: çoğul კენგურუს სასამართლოები · tamlayan კენგურუს სასამართლოს

köken: Borrowed from English kangaroo court.

Esperantokonstruigita proceso

Makedoncaнеза́конски суд

cmn私設公堂 /私设公堂, 袋鼠法庭

shklokanski sȗd, kvazisȗd