justicier

/ʒys.ti.sje/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "justicier" kelimesi Türkçe'de kabadayı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabadayı

çoğuljusticiers

•a justicer (an upholder of the law) · a justice (a judge) · a justiciar or justiciary (a high-ranking medieval judge)

AlmancaBürgerwehrler, Mitglied einer Bürgerwehr

İspanyolcajusticiero, vigilantista /xustiˈθjeɾo/

righteous

çekim: çoğul justicieros

köken: From justicia + -ero.

Rusçaвиджила́нте, дружи́нник, дружи́нница, охотноря́дец, погро́мщик, титу́шка

Felemenkçeeigenrechter, lid van een waakzaamheidscomité (eril) /ˌɛi̯.ɣə(n)ˈrɛx.tər/

uncommon spelling of eigen rechter

çekim: çoğul eigenrechters

köken: Univerbation of eigen (“own”) + rechter (“judge”).

Portekizcejusticeiro (eril) /ʒus.t͡ʃiˈse(j).ɾu/

vigilante (person who undertakes law enforcement without legal authority)

çekim: çoğul justiceiros

eş: justiçoso

köken: From justiça + -eiro.

Yunancaβιτζιλάντε, εθελοντής φρουρός, εκδικητής

αυτός που εκδικείται, που παίρνει εκδίκηση για μια άδικη πράξη

Japonca自警団員 /d͡ʑike̞ː dã̠ɰ̃ĩɴ/

vigilante

köken: Compound of 自警団 (jikeidan, “vigilante group”) + 員 (in, “member”).

Lehçebut see samozwańczy obrońca

Finceomankädenoikeuden käyttäjä

Çekçesám sobě zákonem, svévolník

muž bezohledně prosazující svou vůli

Macarcaa maga feje után megy, önbíráskodó, önkéntes/önjelölt polgárőr, önkényes igazságosztó/rendfenntartó

Taycaศาลเตี้ย /saːn˩˩˦.tia̯˥˩/

kangaroo court

köken: Compound of ศาล (sǎan, “court”) + เตี้ย (dtîia, “short”), literally “short court”; perhaps mocking the term ศาลสูง (“high court”).

Faroecesjálvrættarmaður

cmn治安會會員 /治安会会员, 義務警員 /义务警员

From justice + -ier.