sąd kapturowy
/ˈsɔnt kap.tuˈrɔ.vɘ/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsądy kapturowe
tamlayansądu kapturowego
Tanım
•court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences
Diğer Dillerde
AlmancaPseudogericht, Schaugericht, Scheingericht (nötr) /ˈʃaɪ̯nɡəˌʁɪçt/
kangaroo court
çekim: çoğul Scheingerichte · tamlayan Scheingerichtes
köken: From Schein + Gericht.
Fransızcatribunal fantoche, tribunal illégal, tribunal improvisé, tribunal irrégulier, tribunal populaire
Cour populaire
İtalyancatribunale illegale
Rusçaсуд кенгуру́, шемя́кин суд
Arapçaمحكمة الكنغر
Farsçaدادگاه پوشالی
Felemenkçevolksgericht
strafmaatregel voor vergrijpen tegen de moraal die door het volk wordt opgelegd
Portekizcetribunal arbitrário, tribunal canguru (eril) /tɾi.buˈnaw kɐ̃.ɡuˈɾu/
kangaroo court
çekim: çoğul tribunais cangurus
köken: Calque of English kangaroo court.
Japonca吊し上げ
Korece캥거루 재판
İsveççeskenprocess
Fincekenttäoikeus, pikatuomioistuin, toverituomioistuin /ˈkentːæˌoi̯keus/
a court martial of first instance · drumhead court-martial; kangaroo court
çekim: çoğul kenttäoikeudet · tamlayan kenttäoikeuden
köken: kenttä (“field”) + oikeus (“court of justice”)
Endonezcepengadilan kanguru
Vietnamcaphiên tòa chuột túi
Taycaศาลเตี้ย, ศาลเถื่อน /saːn˩˩˦.tia̯˥˩/
kangaroo court
köken: Compound of ศาล (sǎan, “court”) + เตี้ย (dtîia, “short”), literally “short court”; perhaps mocking the term ศาลสูง (“high court”).
Katalancatribunal cangur
Galcellys cangarŵ
İrlandacacúirt bhradach (dişil)
kangaroo court
çekim: çoğul cúirteanna bradacha · tamlayan cúirte bradaí
Gürcüceკენგურუს სასამართლო /kʼe̞ŋɡuɾus säsämäɾtʰɫo̞/
kangaroo court
çekim: çoğul კენგურუს სასამართლოები · tamlayan კენგურუს სასამართლოს
köken: Borrowed from English kangaroo court.
Esperantokonstruigita proceso
Makedoncaнеза́конски суд
cmn私設公堂 /私设公堂, 袋鼠法庭
shklokanski sȗd, kvazisȗd
Etimoloji
Literally, “hood court”, of uncertain etymology. Several theories have been proposed. * Aleksander Brückner derives it from the black hoods worn by magistrates in mourning for a deceased monarch. * Ignacy Krasicki proposes a less popular theory that the name stems from Latin lībera captūra, as during one of the interregna, the Nēminem captīvābimus (“We shall not arrest anyone [without a court…