รัชทายาท

/rat̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.tʰaː˧.jaːt̚˥˩/

TAYCA → TR

Tanım

•(พระ, องค์~) heir to the throne.

Diğer Dillerde

AlmancaThronerbe

Person (als Nachkomme eines Herrschers) mit gesetzmäßigem Anrecht auf die Thronfolge

eş: Kronerbe

Fransızcahéritier , héritière (eril) /e.ʁi.tje/

heir (someone in line to inherit)

çekim: çoğul héritiers

eş: hoir, légataire

köken: Inherited from Middle French heritier, from Old French eritier, from Latin hērēditārius. Doublet of héréditaire. Compare also hoir.

aile: héritage, héritier apparent, héritier présomptif

İspanyolcaheredero (eril) /eɾeˈdeɾo/

heir

çekim: çoğul herederos

köken: Inherited from Old Spanish heredero, from Latin hērēditārius, from hēres (“heir”).

aile: heredero forzoso, heredero presunto

İtalyancaerede /eˈrɛ.de/

heir, inheritor

çekim: çoğul eredi

eş: successore, discendente, rampollo, allievo, discepolo, continuatore

köken: From Latin hērēdem (“heir”).

aile: diseredare

Rusçaпрее́мник, прее́мница

Felemenkçeopvolger , opvolgster (eril)

successor

çekim: çoğul opvolgers

köken: From opvolgen + -er.

aile: troonopvolger

Portekizceherdeiro (eril) /eʁˈde(j).ɾu/

heir, inheritor · successor

çekim: çoğul herdeiros

eş: heréu

köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.

Yunancaκληρονόμος (eril) /kli.ɾoˈno.mos/

heir · legatee

çekim: çoğul κληρονόμοι · tamlayan κληρονόμου

köken: Inherited from Ancient Greek κληρονόμος (klēronómos). From κλῆρος (klêros, “lot, inheritance”) + νόμος (nómos, “law”), verb νέμω (némō, “distribute”).

Japonca継承者 /ke̞ːɕo̞ːɕa̠/

successor, heir

eş: 後任

köken: 継承(けいしょう) (keishō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece계승자 /ˈkje̞(ː)sʰɯŋd͡ʑa̠/

successor, heir

köken: Sino-Korean word from 계승(繼承) (gyeseung, “succession”) + 者 (“person”).

İsveççearvinge

heir, heiress, inheritor

çekim: çoğul arvingar · tamlayan arvinges

köken: From Old Swedish ærvinge, arvinge, from Old Norse erfingi. Attested on Ängbystenen as ᛁᚱᚠᛦᚴᛦ (irfʀkʀ).

aile: bröstarvinge, tronarvinge

Lehçenastępca , następczyni , sukcesor , sukcesorka (eril) /naˈstɛmp.t͡sa/

successor · heir

çekim: çoğul następcy · tamlayan następcy

zıt: poprzednik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish następca From nastąpić + -ca.

Hintçeउत्तराधिकारी (eril) /ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

heir, heir apparent, successor, inheritor

çekim: çoğul उत्तराधिकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्तराधिकारी (uttarādhikārī).

Fincekruununperillinen , perillinen , vallanperijä /ˈkruːnunˌperilːinen/

synonym of kruununperijä

çekim: çoğul kruununperilliset · tamlayan kruununperillisen

köken: kruunun (“of the crown”, genitive) + perillinen (“heir”)

Çekçedědic , dědička (eril) /ˈɟɛɟɪt͡s/

heir (of property) · heir (of title or office)

çekim: çoğul dědicové · tamlayan dědice

köken: Inherited from Proto-Slavic *dědiťь.

Rumencemoștenitoare , moștenitor (dişil)

female equivalent of moștenitor

çekim: çoğul moștenitoarelor · tamlayan moștenitoarei

Macarcaörökös /ˈørøkøʃ/

eternal, unending · perpetual, unceasing · hereditary

çekim: çoğul örökösök

köken: From örök (“eternal, unending”) + -ös (adjective-forming suffix).

aile: örökösen, örökösség

İbraniceיוֹרֵשׁ, יורשת

Bulgarcaнасле́дник, насле́дничка

Slovakçadedič, dedička

Katalancahereu (eril) /əˈɾəw/

heir

çekim: çoğul hereus

köken: Inherited from Latin hērēdem.

Galiçyacaherdeiro (eril) /erˈðejɾʊ/

heir, inheritor · successor

çekim: çoğul herdeiros

köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditario.

Galceaer, aerod (eril) /aːɨ̯r/

battle

çekim: çoğul aerion

köken: From English air, from Old French air, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).

aile: aerofod

İrlandacabeangán , oidhre (eril)

young branch, shoot · scion, graft · heir, scion

çekim: çoğul beangáin · tamlayan beangáin

aile: beangánach

Svahilimrithi (eril)

heir (someone who inherits, or is designated to inherit, the property or title of another)

çekim: çoğul warithi

köken: From m- + -rithi (“to inherit”).

cmn儲 /储

gdoighre

grcκληρόνομος

Etimoloji

From รัช (rách, “royal”) + ทายาท (taa-yâat, “heir”). Compare Khmer រជ្ជទាយាទ (rɔɔccɔɔtiəyiət).