พร้า
/pʰraː˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "พร้า" kelimesi Türkçe'de bıçak, pala anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçak
Genelpala
Tanım
•machete; jungle knife; kris.
Diğer Dillerde
machete
çekim: çoğul Macheten · tamlayan Macheten
eş: Buschmesser, Haumesser
köken: Borrowed from Spanish machete with a spelling pronunciation.
Fransızcacoupe-coupe, couteau, machette (eril) /kup.kup/
machete (sword-like tool)
çekim: çoğul coupe-coupes
eş: sabre d’abattis, machette, matchette
knife · blade of knife
çekim: çoğul cuchillos
köken: Inherited from Old Spanish cuchiello, from Latin cultellus, a diminutive of culter. Cognate with English cutlery. Compare English cutlass also.
aile: acuchillar, cuchillada, cuchillazo, cuchillería, cuchillero, cuchillito, cuchillón, en casa de herrero, cuchillo de palo, hierba de cuchillo, mango de cuchillo
knife
çekim: çoğul coltelli
eş: lama, coltella, trinciante, temperino, pugnale
köken: From Latin cultellus (“small knife, dagger”), diminutive of culter (“knife”).
aile: coltello a scatto, coltello a serramanico, coltello da caccia, coltello da carne, coltello da cucina, coltello da formaggio, coltello da frutta, coltello da intaglio, coltello da lancio, coltello da macellaio
Rusçaмаче́те, нож, но́жик /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaسچين, سِكِّين, سكينة, مِحَشّ, مُدْيَة, موس (dişil) /sa.kiː.na/
inner peace, tranquility, calmness · presence of God, shechinah
çekim: çoğul سَكَائِن · tamlayan سَكِينَةٍ
köken: An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (shəḵīná).
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Farsçaپِچَق, چاقو, چَاقُو, کارْد, کارد بزرگ و سنگین /t͡ʃaː.ˈquː/
knife
çekim: çoğul چاقوها
köken: From earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Related to Ottoman Turkish چاقی (çakı). Doublet of چکش (čakuš)
این چاقو تیز است.
این چاقو تیزه.
این خانم به دلیل ضربات چاقو به قلباش جان داد.
knife
çekim: çoğul bıçaqlar · tamlayan bıçağın
köken: Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”). By surface analysis, bıç- + -aq. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”), Tuvan бижек (bijek), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Karakalpak pıshaq, Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak), Tatar пычак (pıçaq), Uzbek…
aile: bıçaqçı, bıçaqçılıq, bıçaqlamaq, bıçaqlaşma, bıçaqlaşmaq
mətbəxt bıçağı
Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.
Kazakçaпышақ /pə.ʃaq/
knife
çekim: çoğul пышақтар · tamlayan пышақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”).
aile: пышақшы
Özbekçepichoq
knife
çekim: çoğul pichoqlar · tamlayan pichoqning
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare Tatar пычак (pıçaq).
Tatarcaпычак
knife
çekim: çoğul пычаклар · tamlayan пычакның
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Bashkir бысаҡ (bısaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
Türkmencepyçak
knife
çekim: çoğul pyçaklar · tamlayan pyçagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak, from *bïč- (“to cut”). Cognate with Turkish bıçak, Uyghur پىچاق (pichaq), Uzbek pichoq.
aile: pyçaklamak, pyçaklanmak, pyçaklaşmak, pyçaklatmak
Kırgızcaбычак /bɯˈt͡ʃɑq/
knife
çekim: çoğul бычактар · tamlayan бычактын
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”).
Uygurcaپىچاق
knife
çekim: çoğul پىچاقلار
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak. Cognate to Uzbek pichoq, etc.
Başkurtçaбысаҡ /bɯ̞ˈsɑq/
knife
çekim: çoğul бысаҡтар · tamlayan бысаҡтың
köken: From Proto-Turkic *bïčak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Tatar пычак (pıçaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
Үткер бысаҡ.
Бысаҡ осонда ваҡ тоҙ һалып болғағыҙ.
Çuvaşçaҫӗҫӗ
machete
çekim: çoğul kapmessen
eş: machete
köken: Compound of kappen (“to chop”) + mes (“knife”).
katana (type of Japanese curved sword) · machete (a sword-like tool)
çekim: çoğul catanas
köken: Borrowed from Japanese 刀 (katana).
μεγάλο μαχαίρι που χρησιμοποιείται για το κόψιμο βλάστησης αλλά και σε άλλες περιπτώσεις
a Western knife, table knife
eş: 小刀, 刀子, 短刀, 小刀, 肉叉
köken: From English knife.
Çinceдо, 刀子 /tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
small knife; pocketknife (Classifier: 把 m) · knife (in general) (Classifier: 把 m)
eş: 刀, 刀, 刀, 刀, 刀, 刀
aile: 刀子嘴豆腐心
a knife
çekim: çoğul knivar · tamlayan knivs
köken: From Old Swedish knīver, from Old Norse knífr (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz, from Proto-Indo-European *gneybʰ-.
skära med en kniv
knivhugga någon / hugga någon med kniv
machete (sword-like tool used for cutting large plants with a chopping motion, or used as a weapon)
çekim: çoğul maczety · tamlayan maczety
köken: Etymology tree Spanish machetebor. Polish maczeta Borrowed from Spanish machete.
Ukraynacaмаче́те, ніж /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
knife
çekim: çoğul चाक़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian چَاقُو (čāqū), in turn from earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi…
Fincepuukko, veitsi, viidakkoveitsi /ˈpuːkːo/
knife, hunting knife · puukko (type of knife)
çekim: çoğul puukot · tamlayan puukon
köken: puu (“wood”) + -kko, referring to the wooden handle. Cognate with Ingrian puukko. Reinforced by (or alternatively from) Middle Low German pōk.
aile: puukoin ja puntarein, puukottaa, eräpuukko, linkkupuukko, mattopuukko, metsästyspuukko, puukkohippa, puukkohippaset, puukkojunkkari, puukkopaja
saada puukosta
Etimoloji
Inherited from Proto-Southwestern Tai *braːꟲ⁴ (“sword; long knife”), from Proto-Tai *ɟm̩.raːꟲ (“machete; big knife”). Cognate with Northern Thai ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Khün ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Lao ພ້າ (phā), Lü ᦘᦱᧉ (phaa²), Shan ၽႃႉ (phâ̰a), Tai Nüa ᥚᥣᥳ (phȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜠 (pha), Tày pjạ, Zhuang byax and gyax (both dialectal).