மறுக்க
/mɐrʊkːɐ/
TAMILCE → TR
Tanım
•again
Diğer Dillerde
yes; surely; really; on the contrary
köken: From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).
Das darfst du nicht sagen. — Doch!
Wirst du nicht kommen? — Doch!
Fransızcadéjà /de.ʒa/
already, before · again (following a question) · for a start, firstly
zıt: pas encore
köken: From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.
aile: déjà-vu, d'ores et déjà
Je suis arrivé en retard à la gare et le train était déjà parti.
As-tu déjà visité la Suisse ?
Il y a fort longtemps déjà, par un bel après-midi...
İspanyolcade nuevo /de ˈnwebo/
again, over again, all over again, all over again from scratch · back
eş: otra vez
köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.
Near-synonyms: nuevamente, otra vez
Hazlo de nuevo, y mejor esta vez.
Me olvidé de ponerlo de nuevo.
İtalyancari- /ri/
re-, again
eş: riattaccare, re-
köken: From Latin re-. The prefix ri- is inherited from Latin, while the variant re- is borrowed from Latin.
Rusçaговори́те, наза́д, обра́тно
Başkurtçaкире /kʲe.ˈɾɪ̞/
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
backwards, back (in the opposite direction) · back, to a previous place or condition · back, in return
köken: Univerbation of te (“to”) + rug (“back”); compare German zurück, Low German torüch.
aile: terugtocht, terugbellen, terugdeinzen, terugdringen, teruggaan, terughalen, terugkijken, terugkrijgen, terugstellen, terugsturen
Neem een stap terug, en ga dan naar rechts.
Geef dat terug!
Toen mijn vriend naar me zwaaide, zwaaide ik naar hem terug.
again
köken: From Ancient Greek ἐξανά- (from ἐξ (ex) + ἀνά (aná)), taken from verbs such as ἐξαναπληρόω (exanaplēróō) or ἐξανευρίσκω (exaneurískō).
aile: ξανα-
Japoncaっけ /k̚ke̞/
again? (particle indicating that the speaker is trying to recall some information)
köken: A shift from けり (keri, an auxiliary verb forming the past tense or showing realization).
この単語の意味は何でしたっけ？
へー、そうだったっけ。
俺の班のメンバーは、誰がいたっけか？
Koreceᆻ죠, ᆻ지
İsveççeigen
again · to a closed state, up, shut (of for example a door or something getting clogged)
köken: From Old Norse í gegn (“against”), from í (“in, on”) and gegn (“straight, direct”).
Han slängde igen dörren
Han sparkade igen dörren
Finceennalleen, jälleen, taas, uudestaan /ˈenːɑlːeːn/
to how it was before
köken: The allative singular of enta- with a possessive suffix.
mikään ei palaa ennalleen
also, too, as well · even, up to, as much as, as long as · again (used in a question to ask something one has forgotten)
köken: Doublet of és (“and”).
aile: csakis, igenis, legalábbis, máris, mégis, ugyanis, úgyis, a falnak is füle van, a jég hátán is megél, a kákán is csomót keres
Én is szeretem a csokit.
(Én) a csokit is szeretem.
Három óráig is tarthat a műtét
Dancanu /nu/
now (present time), present (current time) · moment · instant
köken: From Old Norse nú (“now”), from Proto-Germanic *nu (“now”), from Proto-Indo-European *nu (“now”). Cognate with English now.
Galceeto /ˈɛtɔ/
again
köken: Reduced form of Middle Welsh eton, from Proto-Brythonic *edwon, from Proto-Celtic *eti-uɸo-nā.
aile: eto i gyd, unwaith eto, eto unwaith
İrlandacaarís /əˈɾʲiːʃ/
again · afterwards; at some future time · still
köken: From Middle Irish darísse, from Old Irish do ḟrithissi (“your return track”) and a ḟrithissi (“his return track”), from frith- + éis. Cognate with Scottish Gaelic a-rithist.
İzlandacaaftur /ˈaftʏr/
back, backwards · again
köken: From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: afturbatapíka, afturbati, afturhlaðinn, afturhlaðningur, afturhlæða, enn og aftur, líta aftur
Moğolcaбилээ
Tagalogcaano, ano po, ano ulit /ʔaˈno/
term used for any object whose actual name the speaker does not know, avoids, or cannot remember: thingamajig, whatchamacallit
köken: Inherited from Proto-Philippine *anúh, from Proto-Malayo-Polynesian *anu, from Proto-Austronesian *(na-)nu. Compare Tausug unu.
aile: 'no, anech, anek, anhin, anik-anik, ano-ano, ansabi, anuhan, anuhin, anuman
Esperantoreen /ˈreen/
once more, again
köken: Etymology tree Esperanto ree Esperanto -n Esperanto reen From ree + -n.
ram (male sheep)
köken: From Middle High German wider, from Old High German widar, ultimately from Proto-West Germanic *weþru. Compare German Widder.
cicano̠wa'
cmn來著 /来着
got𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰
sgafrithissi
shbeše, беше
Etimoloji
From மறு (maṟu) + -க்க (-kka).