நேரடி
/n̪eːɾɐɖɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "நேரடி" kelimesi Türkçe'de canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Çekim Tablosu
çoğulநேரடிகள்
Tanım
•directness · live (in broadcasting, etc.) · that which is face to face
Diğer Dillerde
AlmancaLive-
Fransızcaen direct, en live /ɑ̃ di.ʁɛkt/
directly · live (in real time)
İspanyolcaen directo, en vivo /en diˈɾeɡto/
live (in real time)
eş: en vivo
El evento se transmitió en directo por televisión.
live
köken: Literally, “from the alive”.
concerto dal vivo
live (as it happens) · alive
eş: живым, заживо, вживую
köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.
брать живьём!
Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.
Arapçaمُباشِر
Farsçaزنده /zin.ˈda/
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
Azericecanlı, canlı yayımda /d͡ʒɑnˈɫɯ/
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Felemenkçelive, rechtstreeks /lɑjf/
live, being broadcast as it happens.
köken: Borrowed from English live.
Portekizceao vivo /aw ˈvi.vu/
live (seen or heard from a broadcast, as it happens)
eş: em direto
Há música ao vivo.
Yunancaζωντανός /zon.daˈnos/
alive, living · lively
çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος
köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.
Japoncaライブ /ɾa̠ibɯ̟/
live performance (of music); concert · live (broadcast)
köken: Borrowed from English live.
aile: 単独ライブ
私達のライブにご来場いただきありがとうございました！
ライブ映像
ライブカメラ
Çince直播 /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
to broadcast live; to livestream; to stream · to do direct seeding · to directly transfer (funds, etc.)
aile: 直播間, 直播间
臨時變更直播時間！
临时变更直播时间！
Korece라이브
İsveççedirekt
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
live (seen or heard from a broadcast, as it happens) · live (made during a performance in front of an audience, and not, as usual, in a recording studio)
çekim: çoğul live'y · tamlayan live'a
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Germanic *an Proto-West Germanic *ana Old English on Proto-Indo-European *leyp- Proto-Germanic *lībanąder. Proto-Germanic *lībą Proto-West Germanic *līb Old English līfder. Old English līfe Old English on līfe Middle English alyve English aliveclip. English liveubor. Polish live Unadapted borrowing from English live.
Ukraynacaнажи́во, у прямо́му ете́рі, у прямо́му ефі́рі
Hintçeसजीव प्रसारण, सीधा प्रसारण (eril) /sə.d͡ʒiːʋ pɾə.sɑː.ɾəɳ/
live broadcast, live telecast
köken: From सजीव (sajīv, “live”) + प्रसारण (prasāraṇ, “broadcast”).
Fincesuora /ˈsuo̯rɑ/
straight, direct (not bent or crooked) · straight, upright (not oblique, crooked or askew) · straight, direct (that does not deviate, that is as short or fast as can be)
çekim: karşılaştırma suorempi · üstünlük suorin
köken: From Proto-Finnic *coora.
Tie kulkee suoraan.
Seiso suorassa!
Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
Rumenceîn direct
Macarcaélő /ˈeːløː/
present participle of él
çekim: karşılaştırma élőbb · üstünlük legélőbb
köken: él (“to live”) + -ő (present-participle suffix)
aile: élőben, élően, élősdi, élőfej, élőhalott, élőkép, élőláb, élőlánc, élőlény, élőpajzs
élő sövény
élő hagyomány
Dancadirekte /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Endonezcelangsung /ˈlaŋsuŋ/
directly · right away · continuously
çekim: karşılaştırma lebih langsung · üstünlük paling langsung
köken: Inherited from Malay langsung, from Javanese langsung (“straight, direct”).
aile: berlangsung, keberlangsungan, kelangsungan, melangsungkan, pelangsungan, terlangsung
Vietnamcatrực tiếp /t͡ɕɨk̚˧˨ʔ tiəp̚˧˦/
direct; straight · live · in person
köken: Sino-Vietnamese word from 直接, composed of 直 (“straight on”) and 接 (“to connect”), Japanese 直接 (chokusetsu).
truyền hình trực tiếp
lớp học trực tiếp
Bulgarcaдире́ктен, на живо
Slovakçana živo, naživo
Slovencev žívo
Estoncaotse /ˈotse/
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
Ütle otse välja, mida sa mõtled.
Etimoloji
From நேர் (nēr) + அடி (aṭi).