moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
aile: a cada momento, cada momento, cuadrimomento, de momento, de un momento a otro, desde el momento en que, en cualquier momento, en el último momento, en su momento, en todo momento
a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)
çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks
köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
moment (brief length of time) · moment (definite point in time) · the time, the right moment
çekim: çoğul momente · tamlayan momentului
köken: Borrowed from French moment, from Latin mōmentum.
aile: din moment ce, din moment în moment, în ultimul moment, la moment, la un moment dat, moment cinetic, moment dipol, momentele subiectului, momentul forței, nasol momentul
köken: From obsolete pillanik (“to open and close with a sudden movement ”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Compare German Augenblick, English blink of an eye, Czech okamžik or Polish w mgnieniu oka.
aile: pillanatnyi, pillanatfelvétel, pillanatragasztó, jelen pillanatban
köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).
any instantaneous point of time, an instant, a moment · leisure moment, vacant time · a suitable or fit moment, an opportunity
çekim: çoğul क्षणाः · tamlayan क्षणस्य
köken: Probably related to अक्षि (akṣi, “eye”), perhaps via a clipping of अभीक्ष्ण (abhīkṣṇa, “constant, perpetual, every moment”), which would be decomposed as अभि (abhi) + अक्षि (akṣi). Compare German Augenblick (“instant, moment”) for a similar semantic development from the same root.