Platform Menüsü

prijeti

SLOVENCE → TR

Diğer Dillerde

Almancafangen /ˈfaŋən/

to catch (grab something flying in the air) · to catch; to capture (to take hold of a person or an animal) · to improve in health; do well again; to do better

çekim: geçmiş fing · ortaç gefangen · şimdiki fängt · ulaç fangend

köken: From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, a strong verb with past forms fieng, gefangan, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną. The present stem fang- is derived from the past forms. This development spread from Middle Low German vangen to Central German dialects of early modern German (compare already Old Saxon fangan alongside fāhan). The same happened…

aile: abfangen, anfangen, auffangen, einfangen, empfangen, umfangen, unterfangen, verfangen

Der Torwart fängt den Ball.

Die Förster fingen das entlaufene Wildschwein.

Es sah schlecht um sie aus, aber jetzt hat sie sich wieder gefangen.

Fransızcaappréhender /a.pʁe.ɑ̃.de/

to dread, apprehend · to catch, apprehend

çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.

J'appréhende beaucoup les évènements à venir.

Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.

İspanyolcaaprehender , capturar , coger , prender /apɾeenˈdeɾ/

to apprehend, to seize, to confiscate · to understand

çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.

aile: → Paraujano: aperenata

Rusçaзадержа́ть , заде́рживать , схвати́ть , хвата́ть

Portekizceapreender /a.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to apprehend (to take or seize; to take hold of)

çekim: geçmiş apreendi · ortaç apreendido · şimdiki apreende

köken: Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.

aile: apreendível

Yunancaκαταλαμβάνω /ka.ta.laɱˈva.no/

to seize, capture, acquire sovereignty · to occupy (space)

çekim: geçmiş κατέλαβα · ortaç έχοντας καταλάβει · şimdiki καταλαμβάνει · ulaç καταλαμβάνοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō); compare the inherited doublet καταλαβαίνω (katalavaíno).

Korece붙잡다 /put̚t͡ɕ͈a̠p̚t͈a̠/

to seize, to grab · to arrest; to detain · to keep someone from leaving

çekim: geçmiş 붙잡았다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta). From 붙— (but-, “to stick, adhere, cling”) + 잡다 (japda, “to catch, hold”).

İsveççegripa /ˈɡriːpa/

to catch hold of · to seize · to detain, to arrest; to take into legal custody

çekim: geçmiş grep · ortaç gripen · ulaç gripande

köken: From Old Swedish grīpa, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Norwegian gripe, Danish gribe, Icelandic grípa, English gripe, Dutch grijpen, German greifen.

aile: angripa, begripa, föregripa, förgripa, inbegripa, ingripa, tillgripa

Scenen grep oss alla mycket djupt.

Finceottaa kiinni

to catch, seize (something especially in the hands) · to apprehend, detain (a person)

çekim: geçmiş kiinni ottanut · şimdiki ottaisi kiinni · ulaç kiinni ottava

aile: kiinniottaminen

Çekçechytit , uchopit /ˈxɪcɪt/

to catch · to catch hold of, to grasp

çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí

eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se

köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.

aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje