buteljka
/butéːlka/
dişil
SLOVENCE → TR
Slovence "buteljka" kelimesi Türkçe'de şarap şişesi, şişe anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarap şişesi
Genelşişe
Çekim Tablosu
çoğulbutẹ̑ljke
tamlayanbutẹ̑ljke
Tanım
•bottle (of wine)
Diğer Dillerde
AlmancaBouteille, Butëlle, Flasche, Guttere, Weinflasche (dişil) /buˈtɛːjə/
a bottle, especially of wine
çekim: çoğul Bouteillen · tamlayan Bouteillen
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of Buddel.
Fransızcabouteille, bouteille de vin (dişil) /bu.tɛj/
bottle (container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids) · alcohol · experience
çekim: çoğul bouteilles
köken: From Old French boteille, from Late Latin butticula.
aile: bouteille à la mer, cul-de-bouteille, demi-bouteille, embouteiller, ouvre-bouteille, règle de bouteille
boire à la bouteille
mettre en bouteille
mise en bouteille
bottle · tank (closed container for liquids or gases)
çekim: çoğul botellas
eş: canonjía
köken: Borrowed from French bouteille, from Late Latin butticula, diminutive of buttis (“cask, barrel”). First attested in 1721, displaced frasco in general use. Doublet of botija. Cognate with English bottle.
aile: abrebotellas, blanca y en botella, leche, botellazo, botellero, botellín, botellón, botillería, cuello de botella, delfín nariz de botella, embotellar
İtalyancabottiglia (dişil) /botˈtiʎ.ʎa/
bottle
çekim: çoğul bottiglie
eş: boccia, bottiglione, fiasco, sifone, flacone, recipiente
köken: Borrowed from French bouteille.
Rusçaбуты́лка, оха́пка, сноп, фля́жка /snop/
sheaf (bundle of grain or straw) · shaft (of light)
çekim: çoğul снопы́ · tamlayan снопа́
eş: вязанка
köken: Inherited from Proto-Slavic *snopъ.
hero · protagonist
çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ
köken: From Proto-Semitic *baṭal-.
عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ
Farsçaبُطْری, بوتَل, شیشِه, شِیشَه
bottle
çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
Kazakçaбөтелке, шиша, шөлмек
bottle
çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
bottle
çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.
Tatarcaшешә, шиша
Türkmenceçüýşe
Kırgızcaбөтөлкө, бутылка, шише
Uygurcaبوتۇلكا, شېشە
Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/
bottle
çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең
köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).
Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.
Felemenkçefles, wijnfles (dişil) /flɛs/
bottle
çekim: çoğul flessen
köken: From Middle Dutch flassche, flessche, from Old Dutch *flaska, from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ.
aile: bierfles, champagnefles, colafles, drankfles, drinkfles, flesopener, flessenhals, flessenrek, gasfles, jeneverfles
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul botelhas
köken: Probably borrowed from French bouteille; compare Spanish botella. Doublet of botija.
bottle · the contents of a bottle
çekim: çoğul μπουκάλια · tamlayan μπουκαλιού
eş: μποτίλια, φιάλη
köken: A modern or mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”), inherited from Byzantine Greek μπουκάλιν (mpoukálin), from Venetan bocal -Italian boccale (“jug, bottle”), or otherwise from Sicilian buccali (“jug, bottle”)-, from Latin baucalus, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Central Atlas Tamazight or Egyptian origin.
aile: μπουκάλα, μπουκαλάκι
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί
ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού
Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;
Japoncaワインボトル
bottle (Classifier: 隻／只 m)
eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶
aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子
Korece와인병
İsveççeflaska, pava, vinflaska, vinpava
a bottle
çekim: çoğul flaskor · tamlayan flaskas
köken: From Old Norse flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ. Doublet of fiasko.
aile: brännvinsflaska, flarra, flaskautomat, flaskbarn, flaskborste, flaskformig, flaskhals, flasklock, flaskmata, flaskmjölk
en ölflaska
en plastflaska
en petflaska
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki
eş: butla, flaszka
köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.
aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy
Ukraynacaбуте́лька, винна пляшка, пля́шка
bottle
çekim: çoğul बोतलें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeHw-der. Ancient Greekbor.? Latin buttis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Late Latin butticula Old French boteille French bouteillebor.? Portuguese botelhabor. Hindi बोतल Borrowed from Portuguese botelha.
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
Fincelyhde, pullo, viinipullo /ˈlyhdeˣ/
sheaf (bundle of grain) · sheaf
çekim: çoğul lyhteet · tamlayan lyhteen
köken: Probably liuhta (dialectal) + -e with fronting to *liyhde (*liühteh, compare Ingrian lyhe, Karelian lyyheh, liyheh, Ludian liuhtes). The form lyyhde found in Eastern Finnish is the original; the originally Western form lyhde likely derives from this with the -yy- shortened to -y-. This is likely by analogy with a sound change in Eastern Finnish that made certain short vowels long before a…
aile: joululyhde, viljalyhde
bottle · spin the bottle
çekim: çoğul flašky · tamlayan flašky
eş: láhev, butela, butelka, butylka
köken: Borrowed from German Flasche + -ka.
Etimoloji
From butẹ̑lja + -ka.