skorocel
/skɔrɔt͡sel/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "skorocel" kelimesi Türkçe'de bağa yaprağı, damar otu, damarlı ot, dar yapraklı sinirli ot, sinir otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağa yaprağı
Geneldamar otu
Geneldamarlı ot
Geneldar yapraklı sinirli ot
Genelsinir otu
Genelsinirli ot
Genelsinirli yaprak
Tanım
•plantain, ribwort (plant of the genus Plantago)
Diğer Dillerde
AlmancaSpitzwegerich, Wegerich (eril) /ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç/
ribwort (Plantago lanceolata)
çekim: çoğul Spitzwegeriche · tamlayan Spitzwegerichs
eş: Heilwegerich, Lungenblattl, Schlangenzunge, Spießkraut, Wundwegerich, Plantago lanceolata
köken: From spitz (“pointed”) + Wegerich (“plantain”).
Fransızcaplantain, plantain lancéolé (eril) /plɑ̃.tɛ̃/
plantain, any plant of genus Plantago
çekim: çoğul plantains
köken: Inherited from Old French plantain, from Latin plantāginem.
İspanyolcaarta, llantén, plantaina, plantaje, quisa (eril) /ʝanˈten/
plantain (plant of the genus Plantago) · ribwort plantain (Plantago lanceolata)
çekim: çoğul llantenes
köken: Inherited from Latin plantāginem.
aile: llantén acuático, llantén de agua, llantén mayor, llantén menor
İtalyancapiantaggine (dişil) /pjanˈtad.d͡ʒi.ne/
plantain (plant of the genus Plantago)
çekim: çoğul piantaggini
köken: From Latin plantāginem.
aile: piantaggine barbatella, piantaggine delle argille, piantaggine lanciuola, piantaggine maggiore, piantaggine minore, piantaggine pelosa
Rusçaподоро́жник, подоро́жник ланце́тный, подоро́жник ланцетоли́стный
Arapçaذَنَب الْفَأْر, لِسَان الْحَمَل, لِسَان الْخَرُوف
Azericebağayarpağı
Felemenkçeweegbree (dişil) /ˈʋeːx.breː/
a plantain, fleawort, a plant of the genus Plantago
çekim: çoğul weegbreeën
köken: From Middle Dutch wegebrêde. Equivalent to weg + breed.
aile: breedbladweegbree, grote weegbree, hertshoornweegbree, ruige weegbree, smalle weegbree, waterweegbree, weegbreefamilie, weegbreeslangenkruid, zandweegbree, zeeweegbree
Portekizcelíngua-de-ovelha, plantago, tanchagem, tansagem, transagem (dişil) /ˈlĩ.ɡwɐ d͡ʒi oˈve.ʎɐ/
ribwort (Plantago lanceolata)
çekim: çoğul língua-de-ovelhas
eş: erva-ovelha
köken: Compound of língua + de + ovelha. Literally, “sheep tongue”.
Yunancaαρνόγλωσσο, πεντάνευρο
Japoncaヘラオオバコ, 車前草
synonym of 大葉子 (ōbako, “Plantago asiatica”) · dried whole Plantago asiatica used as a herbal medicine
greater plantain (Plantago major)
çekim: çoğul groblads · tamlayan groblads
köken: From Old Swedish grobladh, groddabladh. By surface analysis, gro (“to grow”) + blad (“leaf”).
Lehçebabka (dişil) /ˈbap.ka/
diminutive of baba · grandmother · woman
çekim: çoğul babki · tamlayan babki
eş: babcia, babunia, baba, baba, babcia, babina
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *baba Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *babъka Old Polish babka Polish babka Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -ka.
aile: babczany, babkowaty, babka bycza, babka lancetowata, babka piaskowa, babkowate, cioteczna babka, ciuciubabka, stryjeczna babka, ślepa babka
Ukraynacaподоро́жник
Finceheinäratamo, ratamo /ˈhei̯næˌrɑtɑmo/
ribwort plantain (Plantago lanceolata)
çekim: çoğul heinäratamot · tamlayan heinäratamon
köken: heinä + ratamo
Çekçejitrocel (eril) /ˈjɪtrot͡sɛl/
plantain, ribwort (plant of the genus Plantago)
çekim: çoğul jitrocele · tamlayan jitrocele
eş: voňavka, mejdlíčko
köken: Inherited from Old Czech jitrocěl. By surface analysis, jitřit + celý or játra + celý.
Rumencepătlagină (dişil)
plantain (small plant)
çekim: çoğul pătlagini · tamlayan pătlagini
köken: Inherited from Latin plantāginem, accusative singular of plantāgō, undergoing metathesis in standard Romanian (cf. also the original, now regional variant above).
Macarcaútifű
Latinceplantāgō
Dancavejbred
Norveççegroblad, kjempe
Bulgarcaживовлек, живо́вляк
Slovencetrpȏtec
Litvancagyslotis
Katalancaplantatge, plantatge de fulla estreta (eril) /plənˈta.d͡ʒə/
plantain (any of several species in the genus Plantago)
çekim: çoğul plantatges
köken: From Latin plantaginem.
aile: plantatge d'aigua, plantatge de fulla estreta, plantatge gros, plantatge morro d'ovella
Galiçyacachantaxe (eril) /t͡ʃanˈtaʃe/
plantain (Plantago major)
çekim: çoğul chantaxes
köken: Inherited from Latin plataginem (“plantain”).
aile: chantaxear, chantaxista
Baskçaplantain /plantai̯n/
plantain
çekim: çoğul plantainak · tamlayan plantainen
köken: Eventually from Latin plantaginem, accusative of plantago. The identical spelling to its English translation is coincidental.
Etimoloji
From skorý (“quick”) + celiť (“to heal”), the name is related to the fact that fresh plantain leaves have the ability to stop minor bleeding. First attested in the 19th century.