Platform Menüsü

rozoznávať

SLOVAKÇA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcareconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/

to recognise (something or someone that one has encountered before) · to acknowledge, to admit (something is true) · to acknowledge (a child)

çekim: geçmiş reconnu · ortaç reconnu · şimdiki reconnaît · ulaç reconnaissant

köken: Inherited from Old French reconoistre, from Latin recognōscere. By surface analysis, re- + connaître.

aile: reconnaissance

Je ne t'avais pas reconnue.

Je reconnais que ce n'était pas une très bonne idée.

Le père a reconnu l'enfant.

İspanyolcacognocer , distinguir

archaic form of conocer

çekim: geçmiş cognocí · ortaç cognocido · şimdiki cognoce

Rusçaосознава́ть , осозна́ть , постига́ть , пости́чь

Farsçaتشخیص دادن

to recognize · to diagnose

köken: From تشخیص (tašxis) + دادن (dâdan).

Başkurtçaтаныу

to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account

köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).

aile: таныш

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.

Felemenkçeonderkennen /ˌɔn.dərˈkɛ.nə(n)/

to be aware of, to understand the importance of

çekim: geçmiş onderkenden · ortaç onderkend · şimdiki onderkent · ulaç onderkennend

köken: From onder- + kennen.

Japonca認める , 認識する /mʲito̞me̞ɾɯ̟/

to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

çekim: geçmiş 認めた

eş: 諾う

zıt: 否む, 拒む, 打ち消す

köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。

本当だということを認めなければなりません。

国際的に認められた

İsveççeerkänna /ˈeːrˌɕɛn.na/

to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.

çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande

köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.

Hon gick till polisen och erkände allt

Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen

Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera

Finceoivaltaa /ˈoi̯ʋɑltɑːˣ/

to realise/realize, become aware of, understand, perceive, recognise/recognize

çekim: geçmiş oivaltanut · şimdiki oivaltaisi · ulaç oivaltava

köken: oiva + -altaa

aile: oivallus, oivaltaminen

Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/

to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit

çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască

köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.