registrované partnerstvo
/reɡistrɔvaneː partɲerstvɔ/
nötr
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "registrované partnerstvo" kelimesi Türkçe'de eşcinsel evlilik, medeni birliktelik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşcinsel evlilik
Genelmedeni birliktelik
Tanım
•registered partnership, civil partnership (legal union similar to marriage)
Diğer Dillerde
Almancaeingetragene Partnerschaft, gleichgeschlechtliche Ehe, Homo-Ehe, Homoehe, Schwulenehe
civil union, civil partnership, registered partnership
çekim: çoğul eingetragene Partnerschaften · tamlayan eingetragener Partnerschaft
Fransızcamariage gay, mariage homosexuel, mariage pour tous, PACS, pacte civil de solidarité, partenariat civil
Mariage entre deux personnes de même genre.
eş: mariage homosexuel
İspanyolcamatrimonio del mismo sexo, matrimonio gay, matrimonio homosexual, matrimonio igualitario, pareja de hecho, unión civil (dişil) /paˌɾexa de ˈet͡ʃo/
domestic partnership (a legal union established in some Spanish regions to regulate the relationships of cohabiting couples)
çekim: çoğul parejas de hecho
İtalyancamatrimonio gay, matrimonio omosessuale, unione civile (dişil)
civil union
çekim: çoğul unioni civili
Rusçaгей-бра́к, гражда́нский брак, гражданское партнёрство, однопо́лый брак
социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак
Arapçaزَوَاج مِثْلِيّ
Kazakçaбір жынысты неке, гей неке
Felemenkçegeregistreerd partnerschap, homohuwelijk (nötr)
civil partnership, civil union, registered partnership
çekim: çoğul geregistreerde partnerschappen
Portekizcecasamento gay, matrimónio homossexual, matrimônio homossexual, parceria civil, união civil, união de facto (dişil)
civil partnership
çekim: çoğul parcerias civis
Yunancaγάμος ομοφυλόφιλων, γάμος ομόφυλων ζευγαριών (eril)
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul γάμοι ομοφυλόφιλων
same-sex marriage
çekim: geçmiş 同性婚した
köken: Compound of 同性(どうせい) (dōsei, “same-sex”) + 婚(こん) (kon, clipping for 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”)).
Korece동성 결혼
İsveççeenkönat äktenskap, homoäktenskap, könsneutralt äktenskap, registrerat partnerskap, samkönat äktenskap (nötr)
gay marriage
çekim: çoğul homoäktenskaps · tamlayan homoäktenskaps
Lehçemałżeństwo jednopłciowe
Ukraynacaгей-шлюб, ґей-шлюб, одностатевий шлюб, цивільне партнерство, циві́льне партне́рство (eril) /ɔdnɔstɐˈtɛʋei̯ ˈʃlʲub/
same-sex marriage, gay marriage
çekim: çoğul одностате́ві шлю́би · tamlayan одностате́вого шлю́бу
Hintçeसमलैंगिक विवाह
Fincehomoavioliitto, homoliitto, rekisteröity parisuhde, siviiliavioliitto /ˈhomoˌɑʋioˌliːtːo/
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul homoavioliitot · tamlayan homoavioliiton
köken: homo (“gay”) + avioliitto (“marriage”)
Çekçeregistrované partnerství (nötr) /rɛɡɪstrovanɛː partnɛrstviː/
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registrovaná partnerství · tamlayan registrovaného partnerství
Macarcabejegyzett élettársi kapcsolat, melegházasság, regisztrált élettársi kapcsolat
İbraniceנישואים גאים, נישואים חד מיניים
gay marriage
çekim: çoğul homoægteskaber
köken: homo- + ægteskab
Norveççehomoekteskap, homofilt ekteskap, likekjønnet ekteskap, registrert partnerskap, samkjønnet ekteskap
Endonezcepersatuan sipil
Vietnamcahôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính, kết hợp dân sự
Bulgarcaграждански съюз
Estoncageiabielu, homoabielu, samasooliste abielu /ˈɡ̊ei̯ˌɑb̥i(ˌ)elu/
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul geiabielud · tamlayan geiabielude
köken: gei + abielu
Katalancamatrimoni homosexual, unió civil, unió estable de parella (dişil)
civil union
çekim: çoğul unions civils