Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

eingetragene partnerschaft

ALMANCA → TR
Almanca "eingetragene partnerschaft" kelimesi Türkçe'de medeni birliktelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelmedeni birliktelik

Çekim Tablosu

çoğuleingetragene Partnerschaften
tamlayaneingetragener Partnerschaft

Tanım

•civil union, civil partnership, registered partnership

Diğer Dillerde

FransızcaPACS, pacte civil de solidarité, partenariat civil, partenariat enregistré, union civile (eril) /paks/
civil partnership
köken: From pacte civil de solidarité.
aile: pacser, pacsage
İspanyolcapareja de hecho, unión civil, unión de hecho (dişil) /paˌɾexa de ˈet͡ʃo/
domestic partnership (a legal union established in some Spanish regions to regulate the relationships of cohabiting couples)
çekim: çoğul parejas de hecho
İtalyancaunione civile (dişil)
civil union
çekim: çoğul unioni civili
Rusçaгражда́нский брак, гражданское партнёрство
социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак
Felemenkçegeregistreerd partnerschap (nötr)
civil partnership, civil union, registered partnership
çekim: çoğul geregistreerde partnerschappen
Portekizceparceria civil, união civil, união de facto, união estável (dişil)
civil partnership
çekim: çoğul parcerias civis
Japonca市民の結合
İsveççeregistrerat partnerskap (nötr)
registered partnership, civil partnership
çekim: çoğul registrerade partnerskap · tamlayan registrerat partnerskaps
Ukraynacaцивільне партнерство, циві́льне партне́рство (nötr) /t͡seˈʋʲilʲne pɐrtˈnɛrstwɔ/
civil partnership
çekim: çoğul циві́льні партне́рства · tamlayan циві́льного партне́рства
Fincerekisteröity parisuhde, siviiliavioliitto
civil partnership, civil union, domestic partnership, registered partnership (an officially confirmed union, comparable in most respects with a marriage for its legal effects, between two persons of same sex)
çekim: çoğul rekisteröidyt parisuhteet · tamlayan rekisteröidyn parisuhteen
köken: rekisteröity (“registered”) parisuhde (“(intimate) relationship”)
Çekçeregistrované partnerství (nötr) /rɛɡɪstrovanɛː partnɛrstviː/
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registrovaná partnerství · tamlayan registrovaného partnerství
Macarcabejegyzett élettársi kapcsolat, regisztrált élettársi kapcsolat
Dancaregistreret partnerskab
registered partnership, civil union
Norveççeregistrert partnerskap
Endonezcepersatuan sipil
Vietnamcakết hợp dân sự
Bulgarcaграждански съюз
Slovakçaregistrované partnerstvo (nötr) /reɡistrɔvaneː partɲerstvɔ/
registered partnership, civil partnership (legal union similar to marriage)
Katalancaunió civil, unió estable de parella (dişil)
civil union
çekim: çoğul unions civils
Galiçyacaunión civil (dişil)
civil union
çekim: çoğul unións civís
Baskçabatasun zibil, izatezko bikote
civil union (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul batasun zibilak · tamlayan batasun zibilen
Galcepartneriaeth sifil, uniad sifil (dişil)
civil partnership
çekim: çoğul partneriaethau sifil
İrlandacacumann sibhialta, páirtnéireacht shibhialta (dişil)
civil partnership
çekim: çoğul páirtnéireachtaí sibhialta · tamlayan páirtnéireachta sibhialta
İzlandacastaðfest samvist
registered partnership, civil partnership
çekim: çoğul staðfestar samvistir · tamlayan staðfestrar samvistar
Gürcüceსამოქალაქო კავშირი, სამოქალაქო პარტნიორობა /sämo̞kʰäɫäkʰo̞ kʼäfʃiɾi/
civil union
çekim: çoğul სამოქალაქო კავშირები · tamlayan სამოქალაქო კავშირის
Esperantoregistrita partnereco
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registritaj partnerecoj
Maltacaunjoni ċivili /unˌjɔː.nɪ t͡ʃɪˈviː.lɪ/
civil union
çekim: çoğul unjonijiet ċivili
köken: Internationalism; compare English civil union, Italian unione civile.
Afrikancaburgerlike verbintenis
civil partnership, civil union (legal union to regulate the relationships of gay and lesbian couples)
çekim: çoğul burgerlike verbintenisse