samkönat äktenskap
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "samkönat äktenskap" kelimesi Türkçe'de eşcinsel evlilik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşcinsel evlilik
Çekim Tablosu
çoğulsamkönade äktenskap
tamlayansamkönat äktenskaps
Tanım
•gay marriage
Diğer Dillerde
Almancagleichgeschlechtliche Ehe, Homo-Ehe, Homoehe, Schwulenehe
gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft, die gesetzlich anerkannt ist
eş: eingetragene Lebenspartnerschaft
Mariage entre deux personnes de même genre.
eş: mariage homosexuel
İspanyolcamatrimonio del mismo sexo, matrimonio gay, matrimonio homosexual, matrimonio igualitario
İtalyancamatrimonio gay, matrimonio omosessuale
Rusçaгей-бра́к, однопо́лый брак
Arapçaزَوَاج مِثْلِيّ
Kazakçaбір жынысты неке, гей неке
Felemenkçehomohuwelijk (nötr)
same-sex marriage, gay marriage (as a concept) · same-sex wedding, same-sex marriage (a single instance)
çekim: çoğul homohuwelijken
köken: From homo + huwelijk.
Sinds 2001 is het homohuwelijk in Nederland wettelijk toegestaan.
Er zijn vandaag vier homohuwelijken gesloten.
Portekizcecasamento gay, matrimónio homossexual, matrimônio homossexual
Yunancaγάμος ομοφυλόφιλων, γάμος ομόφυλων ζευγαριών (eril)
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul γάμοι ομοφυλόφιλων
same-sex marriage
çekim: geçmiş 同性婚した
köken: Compound of 同性(どうせい) (dōsei, “same-sex”) + 婚(こん) (kon, clipping for 結(けっ)婚(こん) (kekkon, “marriage”)).
Korece동성 결혼
Lehçemałżeństwo jednopłciowe
Ukraynacaгей-шлюб, ґей-шлюб, одностатевий шлюб (eril) /ɔdnɔstɐˈtɛʋei̯ ˈʃlʲub/
same-sex marriage, gay marriage
çekim: çoğul одностате́ві шлю́би · tamlayan одностате́вого шлю́бу
Hintçeसमलैंगिक विवाह
Fincehomoavioliitto, homoliitto /ˈhomoˌɑʋioˌliːtːo/
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul homoavioliitot · tamlayan homoavioliiton
köken: homo (“gay”) + avioliitto (“marriage”)
Çekçeregistrované partnerství (nötr) /rɛɡɪstrovanɛː partnɛrstviː/
civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
çekim: çoğul registrovaná partnerství · tamlayan registrovaného partnerství
Macarcamelegházasság
İbraniceנישואים גאים, נישואים חד מיניים
Norveççehomoekteskap, homofilt ekteskap, likekjønnet ekteskap, samkjønnet ekteskap
Vietnamcahôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính
Slovakçaregistrované partnerstvo (nötr) /reɡistrɔvaneː partɲerstvɔ/
registered partnership, civil partnership (legal union similar to marriage)
Estoncageiabielu, homoabielu, samasooliste abielu /ˈɡ̊ei̯ˌɑb̥i(ˌ)elu/
gay marriage, same-sex marriage
çekim: çoğul geiabielud · tamlayan geiabielude
köken: gei + abielu
Katalancamatrimoni homosexual
İrlandacapósadh aerach
Gürcüceერთნაირსქესიანთა ქორწინება, ერთსქესიანთა ქორწინება /e̞ɾtʰnäiɾskʰe̞siäntʰä kʰo̞ɾt͡sʼine̞bä/
same-sex marriage, gay marriage
çekim: çoğul ერთნაირსქესიანთა ქორწინებები · tamlayan ერთნაირსქესიანთა ქორწინების
Tamilceஒருபால் திருமணம்
Etimoloji
Calque of English same-sex marriage.