kryha

/kriɦa/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "kryha" kelimesi Türkçe'de aysberg, buz dağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaysberg

Genelbuz dağı

Tanım

•iceberg, ice floe · tectonic plate

Diğer Dillerde

AlmancaEisberg , Eisscholle , Packeis , Platte , Scholle , tektonische Platte (eril) /ˈaɪ̯sˌbɛrk/

iceberg

çekim: çoğul Eisberge · tamlayan Eisberges

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eyH- Proto-Indo-European *h₁eyH-so-der. Proto-Germanic *īsą Proto-West Germanic *īs Old High German īs Middle High German īs German Eis Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Germanic *bergaz Proto-West Germanic *berg Old High German bërg Middle High German bërc German Berg ▲ Dutch ijsbergcalq. German Eisberg…

aile: Eisbergsalat, Spitze des Eisbergs

Fransızcabanquise , iceberg , montagne de glace , plaque tectonique (dişil) /bɑ̃.kiz/

sea ice, pack ice, ice floe; ice field

çekim: çoğul banquises

köken: Most likely from a North Germanic language; compare Norwegian pakkis, Danish pakis, Swedish packis, all formed from Old Norse pakki (“package, parcel”) and íss (“ice”), with probable influence from banc (compare German Eisbank (literally “ice bench”)).

İspanyolcabanquisa , hielo marino , iceberg , placa tectónica , témpano , témpano de hielo (dişil) /banˈkisa/

floe · sea ice

çekim: çoğul banquisas

köken: Borrowed from French banquise.

İtalyancabanchisa , banco , ghiaccione , iceberg , isbergo , lastrone (dişil)

ice pack · pack ice (in polar waters)

çekim: çoğul banchise

eş: pack

Rusçaа́йсберг, литосфе́рная плита́, льди́на, плита́, тектони́ческая плита́

Arapçaجَبَل جَلِيد, جَبَل جَلِيدِيّ, صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة, كُتْلَة جَلِيدِيَّة

Farsçaآیسبرگ, یخکوه

Azericeaysberq , buzdağı /ɑjsˈberɡ/

iceberg

çekim: çoğul aysberqlər · tamlayan aysberqin

köken: Internationalism; ultimately from German Eisberg, Dutch ijsberg.

Kazakçaайсберг, мұзтау

Özbekçeaysberg, muztogʻ

Türkmenceaýsberg

Kırgızcaайсберг, музтоо

Uygurcaمۇز تاغ

Felemenkçeijsberg , ijsschots, tektonische plaat (eril) /ˈɛi̯s.bɛrx/

iceberg (mountain-size mass of floating ice)

çekim: çoğul ijsbergen

köken: From Middle Dutch ijsberch, equivalent to ijs (“ice”) + berg (“mountain”).

aile: ijsbergsla

Portekizcebanquisa , iceberg , icebergue, montanha de gelo, placa , placa tectónica (dişil) /bɐ̃ˈki.zɐ/

floe (a low, flat mass of floating ice)

çekim: çoğul banquisas

köken: Borrowed from French banquise. Compare Spanish banquisa.

Yunancaπαγόβουνο , τεκτονική πλάκα (nötr)

iceberg

çekim: çoğul παγόβουνα · tamlayan παγόβουνου

köken: From πάγος (págos, “ice”) + βουνό (vounó, “mountain”). Calque of English iceberg.

η κορυφή του παγόβουνου

Japonca地殻プレート , 氷塊 , 氷山 , 浮氷 /t͡ɕika̠kɯ̟ pɯ̟ɾe̞ːto̞/

tectonic plate

Korece부빙, 빙산 /piŋsʰa̠n/

iceberg (huge mass of floating ice)

köken: Sino-Korean word from 氷山.

aile: 빙산의 일각

İsveççeisberg , isflak , kontinentalplatta (nötr)

iceberg

çekim: çoğul isbergs · tamlayan isbergs

köken: is + berg

Lehçegóra lodowa , kra, płyta litosfery, płyta tektoniczna (dişil) /ˈɡu.ra lɔˈdɔ.va/

iceberg (huge mass of floating ice)

çekim: çoğul góry lodowe · tamlayan góry lodowej

köken: Literally, “ice mountain”.

Ukraynacaа́йсберг, кри́га, крижи́на, літосфе́рна плита́, льоди́на, плита́

Hintçeहिमखंड , हिमशैल (eril) /ɦɪm.kʰəɳɖ/

iceberg

çekim: çoğul हिमखंडों

köken: From हिम (him, “ice, snow”) + खंड (khaṇḍ, “piece, fragment”).

Fincejäälautta , jäävuori , mannerlaatta, tektoninen laatta /ˈjæːˌlɑu̯tːɑ/

floe, ice raft

çekim: çoğul jäälautat · tamlayan jäälautan

köken: jää + lautta

Çekçekra , litosférická deska , tektonická deska (dişil) /ˈkra/

floe, iceberg · fault block

çekim: çoğul kry · tamlayan kry

eş: ledovec

köken: In Old Czech, this word meant “a piece of rock or other material”; derived from Proto-Slavic *jьkra (“roe; calf of leg”).

Rumenceaisberg , banchiză , sloi (nötr) /ˈajsberɡ/

iceberg

çekim: çoğul aisberguri · tamlayan aisbergului

köken: Borrowed from French iceberg, from English iceberg, from Dutch ijsberg.

Macarcajéghegy , kőzetlemez, úszó/zajló jégtábla /ˈjeːkhɛɟ/

iceberg (a huge mass of ocean-floating ice which has broken off a glacier or ice shelf)

çekim: çoğul jéghegyek

köken: jég (“ice”) + hegy (“mountain”)

aile: a jéghegy csúcsa

İbraniceקַרְחוֹן יַמִּי

Latincemons glacialis

Etimoloji

Compare Ukrainian крига (kryha).