banquise

/bɑ̃.kiz/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbanquises

Tanım

•sea ice, pack ice, ice floe; ice field

Diğer Dillerde

AlmancaEisscholle , Packeis , Scholle (dişil) /ˈaɪ̯sʃɔlə/

ice floe

çekim: çoğul Eisschollen · tamlayan Eisschollen

eş: Scholle

köken: Eis + Scholle

İspanyolcabanquisa , hielo marino , témpano (dişil) /banˈkisa/

floe · sea ice

çekim: çoğul banquisas

köken: Borrowed from French banquise.

İtalyancabanchisa , banco , lastrone (dişil)

ice pack · pack ice (in polar waters)

çekim: çoğul banchise

eş: pack

Rusçaльди́на, пак, па́ковый лёд /pak/

pack ice

çekim: çoğul па́ки · tamlayan па́ка

eş: многолетний лёд, паковый лёд

Felemenkçeijsschots , pakijs (dişil) /ˈɛi̯sxɔts/

ice floe

çekim: çoğul ijsschotsen

eş: ijsschol

köken: 17th century or earlier. Compound of ijs (“ice”) + schots (“floe”).

Portekizcebanquisa (dişil) /bɐ̃ˈki.zɐ/

floe (a low, flat mass of floating ice)

çekim: çoğul banquisas

köken: Borrowed from French banquise. Compare Spanish banquisa.

Japonca氷塊 , 浮氷 /ço̞ːka̠i/

chunk of ice · floe

グラスに氷塊を入れる

Korece부빙

İsveççeisflak , packis (nötr)

an ice floe (relatively flat piece of floating ice (at least large enough to stand on))

çekim: çoğul isflaks · tamlayan isflaks

köken: is + flak, used since 1867.

hoppa från isflak till isflak

Lehçekra, lód dryfujący, lód pakowy, pak lodowy (dişil) /ˈkra/

ice floe

çekim: çoğul kry · tamlayan kry

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьkra Polish kra Inherited from Proto-Slavic *jьkra. Doublet of ikra.

Ukraynacaкри́га, крижи́на, льоди́на

Finceahtojää , jäälautta /ˈɑhtoˌjæː/

pack ice

çekim: çoğul ahtojäät · tamlayan ahtojään

köken: ahto + jää

Çekçekra (dişil) /ˈkra/

floe, iceberg · fault block

çekim: çoğul kry · tamlayan kry

eş: ledovec

köken: In Old Czech, this word meant “a piece of rock or other material”; derived from Proto-Slavic *jьkra (“roe; calf of leg”).

Rumencebanchiză , sloi (dişil)

floe

çekim: çoğul banchize · tamlayan banchize

köken: Borrowed from French banquise.

Macarcajégtorlasz, úszó/zajló jégtábla

Dancaisflage, pakis (nötr)

floe, ice floe

çekim: çoğul isflager · tamlayan isflages

köken: From is + flage.

Norveççeflak, isflak, pakkis

Vietnamcabăng trôi /ʔɓaŋ˧˧ t͡ɕoj˧˧/

drift ice

köken: băng + trôi.

Bulgarcaпаков лед

Slovakçakryha (dişil) /kriɦa/

iceberg, ice floe · tectonic plate

köken: Compare Ukrainian крига (kryha).

Slovenceledena plošča

Katalancabanquisa (dişil) /bəŋˈki.zə/

floe (mass of floating ice) · sea ice

çekim: çoğul banquises

köken: Borrowed from French banquise.

İzlandacaísjaki

iceberg

çekim: çoğul ísjakar · tamlayan ísjaka

köken: From ís + jaki.

Gürcüceმოდრეიფე ყინული, მოცურავე ყინული, მცურავი ყინული, ნახერგი ყინული, ყინულის ველი, ყინულოვანი ველი

Belarusçaільдзі́на, кры́га, льдзі́на

Yidişקריע

cmn浮冰

dsbškruta

Etimoloji

Most likely from a North Germanic language; compare Norwegian pakkis, Danish pakis, Swedish packis, all formed from Old Norse pakki (“package, parcel”) and íss (“ice”), with probable influence from banc (compare German Eisbank (literally “ice bench”)).