Platform Menüsü

doháňať

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "doháňať" kelimesi Türkçe'de yetişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyetişmek

Diğer Dillerde

Almancaeinholen /ˈʔaɪ̯nhoːln̩/

to catch up (a person, vehicle, competitor etc. ahead of you) · to make up (lost time, a shortfall) · to reel in (a net, flag etc.)

çekim: geçmiş holte ein · ortaç eingeholt · şimdiki holt ein · ulaç einholend

eş: aufholen, überwinden, erreichen, fangen, kaufen, einziehen

köken: From Middle High German īnholn. Equivalent to ein- + holen.

aile: Einholer, Einholung, einholend, eingeholt, einholbar

Fransızcaatteindre , rattraper /a.tɛ̃dʁ/

to attain · to reach · to accomplish

çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant

köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.

aile: atteindre des sommets

İspanyolcaalcanzar , emparejar con , ponerse al nivel de /alkanˈθaɾ/

to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza

eş: conseguir, lograr, obtener

köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista

Los alcancé a tiempo.

Alcánzame un tenedor, por favor.

Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.

Rusçaдогна́ть , догоня́ть

Azericeçatmaq , yetişmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Portekizcealcançar , recuperar o atraso /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Japonca追い付く /o̞it͡sɨkɯ̟/

to overtake, to catch up · to compensate

çekim: geçmiş 追い付いた

köken: 追(お)う (ou, “to chase”) + 付(つ)く (tsuku)

İsveççehinna ifatt , hinna ikapp , komma ikapp

to catch up (to)

çekim: geçmiş hann ifatt · ortaç ifatthunnen · ulaç ifatthinnande

köken: From hinna + ifatt.

Vi hann ifatt hästen

Lehçedogonić , nadgonić /dɔˈɡɔ.ɲit͡ɕ/

to catch up with, to catch · to catch up with each other

çekim: geçmiş dogoniono

eş: dopaść, dopędzić, doścignąć, dognać, dopędzić, doścignąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish gonić Polish dogonić From do- + gonić.

Fincekuroa välimatka umpeen , saada kiinni , saavuttaa /ˈsɑːʋutːɑːˣ/

to reach (arrive at by effort) · to catch up to (reach something that had been ahead) · to achieve, accomplish, attain, bring about

çekim: geçmiş saavuttanut · şimdiki saavuttaisi · ulaç saavuttava

köken: saapua (“to arrive”) + -ttaa (causative verb)

aile: saavuttamaton, saavuttaja, saavuttaminen, saavutus

Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.

Hän voitti maratonin saavutettuaan aiemman johtajan vain hieman ennen maalia.

Mitä joukkue on kaikkiaan historiassaan saavuttanut?

Çekçedohánět , dohnat

blížit se rychle k někomu, kdo uniká

Macarcabeér , utolér /ˈbɛjeːr/

to arrive or get in somewhere (lative suffixes) by a certain time · to catch up with (to reach something that has/had been ahead) · to make do with something, settle for something

çekim: geçmiş beértek

köken: be- (“in”) + ér (“to reach”)

Ha 8-kor indulok, 8:30-ra beérek az irodába / a munkahelyemre.

Alig eszik valamit: egy szelet kenyérrel is beéri.

İbraniceהִדְבִּיק , הִשִּׂיג

Latinceadīpiscor

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod