Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

मकर

/mɐ́.kɐ.ɾɐ/

eril

SANSKRITÇE → TR

Sanskritçe "मकर" kelimesi Türkçe'de Oğlak anlamına gelir.

Çeviri

GenelOğlak

Çekim Tablosu

çoğulमक॑राः

tamlayanमक॑रस्य

Tanım

•a kind of sea-monster (sometimes confounded with the crocodile, shark, dolphin) · name of the 10th sign of the zodiac (Capricornus) · the 10th arc of 30 degrees in any circle L.

Diğer Dillerde

AlmancaSteinbock (eril) /ˈʃtaɪ̯nˌbɔk/

ibex · Capricorn (constellation) · Capricorn (zodiac sign)

çekim: çoğul Steinböcke · tamlayan Steinbockes

eş: Capricornus

köken: From Middle High German steinboc, synchronically analyzed as Stein (“stone”) + Bock (“buck, ram”).

FransızcaCapricorne /ka.pʁi.kɔʁn/

Capricorn (someone born with a Capricorn star sign)

çekim: çoğul Capricornes

köken: Borrowed from Latin Capricornus.

İspanyolcaCapricornio

Capricorn

köken: Borrowed from Latin Capricornus, possibly influenced by unicornio.

İtalyancaCapricorno (eril) /ka.priˈkɔr.no/

Capricornus (sea-goat constellation) · Capricorn (constellation star sign)

çekim: çoğul capricorni

köken: From Latin Capricornus.

aile: Tropico del Capricorno

RusçaКозеро́г

Arapçaاَلْجَدْي , بُرْج اَلْجَدْي

Farsçaبزغاله

AzericeOğlaq /oɣˈɫɑχ/

yeanling; young of a goat

çekim: çoğul oğlaqlar · tamlayan oğlağın

köken: From Proto-Turkic *oglak (“kid, yeanling”); equivalent to oğul + -aq. Cognates *Karakhanid [script needed] (oğlaq) *Kazakh лақ (laq) *Khakas оғлах (oğlax) *Kyrgyz улак (ulak) *Uyghur ئوغلاق (oghlaq) *Uzbek uloq *Southern Altai улак (ulak) *Turkish oğlak

KazakçaТауешкі

wild goat, Capra aegagrus

çekim: çoğul тауешкілер · tamlayan тауешкінің

köken: тау (tau) + ешкі (eşkı).

FelemenkçeSteenbok (eril) /ˈsteːmbɔk/

an ibex, rock goat (wild mountain goat) · synonym of steenbokantilope (“steenbok, Raphicerus campestris”)

çekim: çoğul steenbokken

köken: From steen (“stone”) + bok (“billy goat”). The sense Raphicerus campestris is attested from at least as early as 1787.

aile: steenbokantilope, steenbokskeerkring

PortekizceCapricórnio (eril) /ˌka.pɾiˈkɔʁ.ni.u/

Capricornus (constellation) · Capricorn (astrological sign)

eş: Capricornus

köken: Borrowed from Latin Capricornus.

YunancaΑιγόκερως (eril) /eˈɣoceɾos/

Capricornus · Capricorn (both the sign itself and persons born under it)

köken: From Koine Greek αἰγόκερως (aigókerōs), from stem αἰγ- (aig-) of αἴξ (aíx, “goat”) + connective -ο- (-o-) + κέρας (kéras, “horn”) + Attic declension suffix -ως (-ōs).

Ο Τοξότης είναι δίπλα στον Αιγόκερω.

Γεννήθηκα τον Ιανουάριο, άρα είμαι Αιγόκερως.

Japoncaやぎ座 , 山羊座 , 磨羯宮 /ja̠ɡʲiza̠/

Capricornus (constellation)

köken: 山羊(やぎ) (yagi, “goat”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece마갈궁 , 산양(山羊)자리 , 산양좌 , 염소자리 /ma̠ɡa̠ɭɡuŋ/

Capricorn

köken: Sino-Korean word from 磨羯宮.

İsveççeStenbocken /ˈsteːnbɔkːɛn/

Capricorn (astrological sign)

köken: Compound of stenbock (“ibex”) + -en (“the”). Semantic loan from Latin Capricornus. Attested since 1538.

aile: Stenbockens vändkrets

LehçeKoziorożec (eril) /kɔ.ʑɔˈrɔ.ʐɛt͡s/

Capricornus, a constellation · Capricornus, an astrological sign

çekim: çoğul koziorożce · tamlayan koziorożca

eş: Cap, ♑

UkraynacaКозорі́г

Hintçeमकर (eril) /mə.kəɾ/

a sea monster · a crocodile

çekim: çoğul मकरों

köken: From Sanskrit मकर (makara). Cognate with Marathi मकर (makar).

aile: मगर

FinceKauris /ˈkɑu̯ris/

deer (any relatively small deer of unspecified species, especially roe deer) (not as a zoological term) · New World deer, capreoline, telemetacarpal deer (any member of the subfamily Capreolinae of Cervidae) · Capricorn (someone with Capricorn star sign)

çekim: çoğul kauriit · tamlayan kauriin

köken: From Proto-Finnic *kapris, borrowing from Proto-Germanic *habraz, *hafraz (“he-goat”), ultimately from Proto-Indo-European *kápros. Cognates include Estonian kaber, Karelian kabris.

aile: aasianmetsäkauris, afrikankääpiökauris, aksiskauris, alppikauris, andienpiikkokauris, baweaninkauris, brasialianpiikkokauris, calamiansaartenkauris, equadorinpiikkokauris, filippiinienkauris

ÇekçeKozoroh (eril) /ˈkozorox/

Capricorn

eş: Cap

RumenceCapricorn (nötr)

ibex, capra

çekim: tamlayan capricornului

köken: Borrowed from French capricorne.

MacarcaBak /ˈbɒk/

buck (a male goat, or the male of other small ruminants, such as the chamois or roe) · box seat, box (driver’s seat on a horse-drawn carriage or cart) · trestle, sawhorse (support, usually made of wooden beams, with a pair of divergent legs at each end)

çekim: çoğul bakok

köken: From German Bock (“buck”).

aile: baklövés, bűnbak, őzbak, bakot lő

Bakot főként a pásztorok tartottak, általában 40-50 jerkére egyet.

A kocsis mellett a bakon ült az ispán, akinek jó volt ott is.

Az öreg ladikot fenékkel fölfelé két bakra állítják.

İbraniceגדי , גְּדִי (eril)

kid (a young goat)

çekim: çoğul גְּדָיִים

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

LatinceAegoceros , Capricornus (eril) /ae̯ˈɡɔ.kɛ.roːs/

wild goat (Capra ibex)

çekim: çoğul aegocerōtēs · tamlayan aegocerōtis

köken: Etymology tree Ancient Greek αἰγόκερως (aigókerōs)bor. Latin aegocerōs Borrowed from Ancient Greek αἰγόκερως (aigókerōs).

DancaStenbukken

Capricorn (an astrological sign).

NorveççeSteinbukken

Capricornus (constellation)

Endonezcemakara /maˈkara/

makara · Capricornus: name of the 10th sign of · water channels commonly found in temples in the Java region

çekim: çoğul makara-makara

köken: Ultimately from Sanskrit मकर (makara).

VietnamcaMa Kết , Nam Dương , Sơn Dương /maː˧˧ ket̚˧˦/

Capricorn · Capricornus

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 摩羯 (SV: Ma Yết, Ma Kiết)

Etimoloji

Of unclear origin. Likely a borrowing, along with नक्र (nakra, “Scorpio; alligator; sea monster”), to which it may be related, from a non-Indo-European source, perhaps Dravidian. Attempts to connect the word with fish names in Hellenic and Baltic, as well as with Old Church Slavonic мокръ (mokrŭ, “wet”), are unconvincing.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod